Translation of "Bestückungsvariante" in English
Die
Figur
zeigt
noch
eine
Beschriftung
8
mit
den
Großbuchstaben
A
und
B
als
Bestückungsdruck
zur
Beschriftung
der
Bestückungsvariante,
um
dem
Bedienungspersonal
des
Bestückungsautomaten
eine
leichtere
Identifizierung
der
Leiterplatte
zu
ermöglichen.
The
FIGURE
also
shows
a
further
designation
8
with
capital
letters
A
and
B
which
serves
as
a
population
imprint
to
designate
the
population
variant.
In
this
way
populating
machine
operators
will
be
able
to
identify
the
relevant
printed
circuit
board
more
easily.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Bestückungsvariante
wird
noch
vor
dem
Montageschritt
der
flanschseitige
Wärmeleitabschnitt
11
der
Wärmesenke
10
in
eine
Aussparung
12
in
der
Leiterplatte
1
eingesetzt,
wobei
im
anschließenden
Montageschritt
der
Flanscheinsatz
4
in
eine
Aussparung
6
in
dem
Wärmeleitabschnitt
11
eingesetzt
wird.
In
a
first
assembly
variant,
the
heat
conducting
section
11,
on
the
flange
side,
of
the
heat
sink
10
is
inserted
into
a
recess
12
in
the
circuit
board
1
even
before
the
assembly
step,
the
flange
insert
4
being
inserted
into
a
recess
6
in
the
heat
conducting
section
11
in
the
subsequent
assembly
step.
EuroPat v2
Somit
ist
auf
besonders
einfache
Weise
ein
Austausch
des
ersten
Leuchtmittels
gegen
ein
Übertragungsmodul
als
alternative
Bestückungsvariante
möglich.
Thus,
exchange
of
the
first
lighting
means
for
a
transmission
module
as
an
alternative
equipment
variant
is
possible
in
particularly
simple
manner.
EuroPat v2
Als
Bestückungsvariante
ist
noch
ein
optionaler
ISA96/AT96
Bus
vorgesehen,
der
es
dem
Anwender
erlaubt,
seine
vorhandenen
Baugruppen
weiter
zu
benutzen
und
so
die
Migration
von
einem
zum
anderen
Bussystem
"sanft"
durchzuführen.
As
an
assembly
variant,
an
optional
ISA96/AT96
Bus
can
still
be
foreseen.
It
will
allow
the
user
to
continue
using
his
existing
boards
and
such
to
realize
the
migration
to
a
different
Bus
system
in
a
"smooth"
way.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Versionen
des
Python
2000
und
5000
(2Megapixel
und
5
Megapixel)
gibt
es
jetzt
auch
mit
LGA
Packages
als
Verbindungs-
und
Bestückungsvariante.
The
new
versions
of
the
Python
2000
and
5000
(2
megapixels
and
5
megapixels)
are
now
also
available
with
LGA
packages
as
connecting
and
mounting
variants.
ParaCrawl v7.1