Translation of "Bestückungsprozess" in English

Hierdurch kann Zeit gegenüber einer separaten Detektion gespart und der Bestückungsprozess beschleunigt werden.
Time can be saved as a result compared to a separate detection, and the placement process can be expedited.
EuroPat v2
Für den Aufbau des expandierten Wafers ist nur ein einziger Bestückungsprozess notwendig.
For the construction of the expanded wafer, only a single fitting process is necessary.
EuroPat v2
Cognex-Softwareprodukte werden im gesamten Säge- und Bestückungsprozess zur Highspeed-Präzisionsherstellung verwendet.
Cognex software is used throughout the dicing and assembly process for high-speed precision manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann ein Wafer durch einen Bestückungsprozess auch mit Bauteilen bestückt, also erweitert werden.
On the other hand, a wafer can also be provided with components by an insertion process.
EuroPat v2
Ein Dispenser für Lotpaste und Klebstoff sowie eine pneumatische Absenkung der Bauteile beschleunigen den Bestückungsprozess.
A dispenser for soldering paste and adhesive and a pneumatic lowering device for the components speed up the assembly process.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im Bestückungsprozess selbst, sondern auch bei der Bauteilversorgungsstation ("Feeder") der Bestückungsautomaten findet Vakuumtechnik ihren Einsatz.
Vacuum technology is used not only in the assembly process itself, but also for the component supply station ("feeder") of the pick-and-place machines.
ParaCrawl v7.1
Hohe Sicherheit bei der Aufrüstung und Darstellung der Produktionsdaten sowie die permanente Reduzierung der Produktionsfehlerrate sind die Hauptaufgaben der Software im täglichen Bestückungsprozess.
High safety when upgrading and presentation of production data and the permanent reduction of production error rate are the main tasks of the software in their daily assembly process.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich dabei herausstellen, dass das betreffende optoelektronische Bauelement nicht funktioniert oder dass die emittierte Lichtintensität zu groß oder insbesondere zu klein ist, dann kann eine Produktion einer fehlerhaften elektronischen Baugruppe dadurch verhindert werden, dass das betreffende optoelektronische Bauelement für einen Bestückungsprozess, mit dem die elektronische Baugruppe hergestellt wird, nicht verwendet sondern verworfen wird.
If it emerges here that the relevant optoelectronic component does not function or that the emitted light intensity is too high or, in particular, too low, then production of a defective electronic assembly can be prevented by virtue of the fact that the relevant optoelectronic component is not used for a placement process for producing the electronic assembly, but rather is rejected.
EuroPat v2
Dadurch, dass die Kontaktelemente des Steckverbinders oberhalb der Leiterplattenebene sowie unterhalb der Leiterplattenebene und in der Leiterplattenebene liegen und mit in der Leiterplatte an sie angepassten Öffnungen zusammenwirken, ist eine einfache Montage des Steckverbinders, auch eine Oberflächenmontage (vollautomatischer Bestückungsprozess), möglich.
By virtue of the fact that the contact elements of the plug connector lie above, below and in the plane of the circuit board and interact with the openings adapted to fit them, it is possible to mount the plug connector easily, including surface mounting (fully automated loading process).
EuroPat v2
Um einen zuverlässigen und effizienten Bestückungsprozess zu gewährleisten, ist eine genaue Kenntnis der Positionen der entsprechenden Komponenten des Systems erforderlich.
To ensure a reliable and efficient mounting process, an accurate knowledge of the positions of the respective components of the system is required.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren kann die Bestückung von ultradünnen Chips erheblich vereinfacht werden, da diese sich bei einem Abdünnen im unbestückten Zustand, d.h. vor dem Bestücken, so stark verwölben, dass ein Bestückungsprozess nur mit erheblichem Aufwand gelingt.
By means of the method according to the invention the assembly of ultra-thin chips can be considerably simplified, since they arch so much when thinned in the unassembled state, i.e. before assembly, that an assembly process is successful only with considerable effort.
EuroPat v2
Das gängigste Beispiel für einen solchen Bestückungsprozess wäre das Aufbringen von Chips in einem Chip-to-Wafer Prozess durch ein Pick-and-Place Gerät.
The most common example for an insertion process would be the application of chips in a chip-to-wafer process by a pick-and-place (i.e., transfer) device.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom avisierten Anwendungsfall, kann die Verwendung eines solchen optischen Sensors entweder im Rahmen einer alleinigen Verwendung oder in Kombination mit weiteren Sensoren angezeigt sein, um zusätzliche Informationen über den Bestückungsprozess zu erhalten, von anderen Sensoren ermittelter Signale zu prüfen, oder eine redundante Sensoranordnung bereitzustellen.
In dependence on the indicated situation of use, the use of such an optical sensor either in the context of sole use thereof or in combination with further sensors can be appropriate to obtain additional items of information about the equipping process, to check signals produced by other sensors, or to provide a redundant sensor arrangement.
EuroPat v2
Bei Strukturen, die durch einen Bestückungsprozess auf die Waferoberfläche aufgebracht werden, kann schon die Positionierung und/oder Ausrichtung der Struktur fehlerhaft sein.
In structures which are applied by an insertion process to the wafer surface, the positioning and/or alignment of the structure can be faulty.
EuroPat v2
Vielmehr müssen nach dem Bestückungsprozess die tatsächlichen Positionen der LEDs ermittelt werden und abhängig davon entsprechende Referenziermarken hergestellt werden.
Instead, the real positions of the LEDs must be determined after the placement process, and corresponding reference marks made on the basis of these positions.
EuroPat v2
Somit ermöglicht es eine Sensierung von Position und Betriebskräften der Greifelemente 42, 42' sowie des Aufschiebers 40, Rückschlüsse auf einen fehlerfreien beziehungsweise fehlerhaften Bestückungsprozess des Füllrohrs 20 zu ziehen.
Thus, sensing of the position and the operating forces of the gripping elements 42, 42 ? and the pushing-on member 40 allow conclusions to be drawn about an error-free or defective equipping process for the filling tube 20 .
EuroPat v2
Um dabei insbesondere auf herkömmliche und kostengünstige Bestückungskonzepte zurückgreifen zu können, ist der oder jeder Kontaktbügel vorteilhafterweise derart gestaltet, dass er in einem automatisierten Bestückungsprozess einsetzbar ist.
In that regard, in order to especially make use of conventional and cost-advantageous mounting concepts, the or each contact bridge is advantageously configured in such a manner that it is insertable in an automated mounting process.
EuroPat v2
Weiterhin vorteilhaft sind sie als austauschbare bzw. nach dem Bestückungsprozess entfernbare Stifte ausgebildet, die zur Bestückung in dafür vorgesehene Stiftlöcher platziert werden.
Further advantageously, they are exchangeablely embodied, e.g. pins removable after the mounting process, which are emplaced in pin holes provided therefor. Alternatively, also guiding noses can be provided.
EuroPat v2
Durch diese eng nebeneinander liegenden Windungen, die insbesondere an dem oberen bzw. unteren Ende der Druckfeder angeordnet sind, wird ein Verhaken von mehreren gleichartigen Druckfedern miteinander bei einem automatisierten Bestückungsprozess der Trägerplatten verhindert bzw. reduziert, da der Abstand zwischen zwei Windungen geringer ist als die entsprechende Abmessung des gestreckten Körpers.
Because of these closely spaced turns, which are arranged in particular on the upper and lower ends of the pressure springs, the interlocking of a plurality of pressure springs of the same time during an automated process of loading the carrier plates is prevented or reduced since the distance between two turns is shorter than the corresponding dimension of the elongated body.
EuroPat v2
Durch diese eng nebeneinander liegenden Windungen wird ein Verhaken von mehreren gleichartigen Druckfedern miteinander bei einem automatisierten Bestückungsprozess der Trägerplatten verhindert bzw. reduziert, da der Abstand zwischen zwei Windungen geringer ist als die entsprechende Abmessung des gestreckten Körpers.
Because of these closely spaced turns interlocking of a plurality of pressure springs of the same type in an automated process of loading the carrier plates is prevented or reduced since the distance between two turns is shorter than the corresponding dimension of the elongated body.
EuroPat v2
Insgesamt wird der Verfahrensablauf wesentlich vereinfacht, da der Bestückungsprozess und der Vergussprozess mit eingeführten Technologien erzielt werden können.
Altogether, the procedure of the method is simplified significantly, since the component loading process and the encapsulating process can be achieved with established technologies.
EuroPat v2
Das Arbeiten gegen die Feder macht den Bestückungsprozess des Halterahmens schwierig, da einerseits die Hälften händisch fixiert werden müssen und gleichzeitig die Steckverbindermodule eingesetzt werden müssen.
Working against the spring makes the equipping process of the holding frame difficult since, on the one hand, the halves have to be secured manually and the plug connector modules have to be inserted at the same time.
EuroPat v2
Im Bestückungsprozess an der laufenden Linie zeigt der SIPLACE Line Monitor dem Bediener, welche Bauelemente-Rolle in welcher Spur als nächste zu Ende geht.
In the placement process on the running line, the SIPLACE Line Monitor informs the operator which component reel in which slot will run out next.
ParaCrawl v7.1
Da die reguläre Einpresstechnik oder Durchsteckmontage (THT) nicht für jeden Bestückungsprozess geeignet ist, bietet Würth Elektronik ICS mit der neuen Ausführung des PowerOne Powerelements eine alternative Lösung.
As regular press-in technology or through-hole technology (THT) is not suitable for every mounting process, Würth Elektronik ICS is offering an alternative solution with the new version of the PowerOne power element.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik ermöglicht die Reduktion von Bauraum und Gewicht, es entfallen eine elektrische Schnittstelle, ein Übergangswiderstand und somit eine potentielle Fehlerquelle sowie ein Bestückungsprozess.
This technology enables the reduction of installation space and weight, an electrical interface, a contact resistance and thus a potential source of error as well as an assembly process are omitted.
ParaCrawl v7.1