Translation of "Bestreichen" in English
Wir
bestreichen
unser
Brot
mit
Butter.
We
are
applying
butter
on
our
bread.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
nutzte
deren
Blut,
um
wieder
meine
Haut
zu
bestreichen.
I
used
their
blood
to
paint
my
skin
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
deine
Organe
und
Muskeln
zermahlen
und
Toast
damit
bestreichen.
I
love
you
so
much
I
want
to
grind
up
your
muscles
and
organs
and
bones
and
spread
you
on
toast.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
seine
Füße
abschneiden,
nicht
mit
Butter
bestreichen!
I
want
to
cut
his
feet
off,
not
butter
him!
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
müssen
wir
unseren
Hals
und
Mund
damit
bestreichen.
We
may
need
to
coat
our
throats
and
mouths
with
this.
OpenSubtitles v2018
Die
Strahlkanäle
bestreichen
einen
Winkelbereich
von
230°.
The
beam
channels
cover
an
angular
range
of
230°.
EUbookshop v2
Erzeugnis
zum
Bestreichen
von
Brot,
um
eine
glänzende
Kruste
zu
erzielen.
A
product
for
coating
bread
in
order
to
obtain
a
glazed
crust.
EUbookshop v2
Falls
gewünscht
das
Brot
mit
wenig
Butter
bestreichen.
Lightly
butter
the
bread
slices,
if
desired.
EUbookshop v2
Das
zweite
Gemisch
kann
z.B.
durch
Tauchen,
Sprühen
oder
Bestreichen
aufgebracht
werden.
The
second
mixture
can,
for
example,
be
applied
by
dipping,
spraying,
or
brushing.
EuroPat v2
Barry,
manchmal
will
ein
Mann
sein
Brot
einfach
selbst
bestreichen.
Barry,
sometimes
a
man
just
wants
to
butter
his
own
bread.
OpenSubtitles v2018
Die
Klebeflächen
wurden
vor
dem
Bestreichen
mit
Kleber
sorgfältig
mit
handelsüblichendem
Entfetter
gereinigt.
The
adhesive
surfaces
,
before
being
painted
with
adhesive
thoroughly
degreased
.
EUbookshop v2
Die
Hafenmauern
sind
undurchdringlich,
und
ihre
Kanonen
bestreichen
die
gesamte
Einfahrt.
Which
Harbor
walls
are
impenetrable,
and
their
guns
coat
the
entire
driveway.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
erübrigt
es
sich
normalerweise,
die
Gehrungsflächen
mit
Klebe-Dichtmittel
zu
bestreichen.
It
is
therefore
normally
unnecessary
to
spread
adhesive-sealant
on
the
miter
faces.
EuroPat v2
Ich
möchte
Sie
ausziehen
und
wie
eine
Scheibe
Weißbrot
mit
Butter
bestreichen.
And
I'd
like
to
strip
you
down
and
butter
you...
like
a
slice
of
Wonder
Bread.
OpenSubtitles v2018
Die
Ränder
des
Backpapiers
mit
Eiweiß
bestreichen
und
einschlagen.
Brush
the
edges
of
the
baking
paper
with
egg
white
and
fold
to
a
parsel.
ParaCrawl v7.1
Den
aufgegangenen
Teig
½
cm
dick
ausrollen
und
mit
der
Apfelkonfitüre
bestreichen.
When
puffed,
roll
out
the
dough
(½
cm)
and
cover
with
apple
jam.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeschnittene
Form
mit
Tapetenkleister
oder
Weissleim
bestreichen.
Coat
the
cardboard
with
wallpaper
glue
or
white
glue.
ParaCrawl v7.1
Bestreichen
Sie
die
Tempeh
mit
dem
Gewürz
reiben.
Coat
the
tempeh
with
the
spice
rub.
ParaCrawl v7.1
Den
Rand
des
Teigs
mit
Olivenöl
bestreichen.
Brush
the
edge
of
the
dough
with
the
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Mit
Öl
bestreichen
und
Kümmel,
schwarze
Sesamsamen
und
die
Sonnenblumenkerne
darüber
streuen.
Brush
with
oil/ghee,
lightly
sprinkle
with
caraway,
black
sesame
and
sunflower
seeds.
ParaCrawl v7.1
Mit
verquirltem
Ei
bestreichen,
mit
grobem
Meersalz
und
Kümmel
bestreuen.
Coat
with
whisked
egg,
sprinkle
with
sea
salt
and
caraway.
ParaCrawl v7.1
Pizzateig
mit
der
Füllung
bestreichen
und
wie
eine
Roulade
zusammenrollen.
Spread
the
pizza
dough
with
the
filling
and
roll
into
a
roulade.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
ausrollen,
mit
etwas
Öl
bestreichen
und
10
min
ruhen
lassen.
Roll
the
dough
thinly,
brush
with
some
oil
and
rest
for
10
min.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Hautstelle
damit
bestreichen
und
etwa
20
Minuten
einwirken
lassen.
Apply
it
to
the
affected
area
and
let
it
be
absorbed
for
about
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bestreichen
Sie
ihn
mit
dem
verquirlten
Ei.
Brush
it
with
the
beaten
egg.
ParaCrawl v7.1