Translation of "Bestrahlungsraum" in English

Im großen Bestrahlungsraum des HFR befindet sich eine thermische Säule.
Since the samples can only be discharged during a reactor stop minimum irradiation time is one HFR cycle.
EUbookshop v2
Die InfrarotstrahLer schließen einen BestrahLungsraum ein.
The infrared emitters enclose an irradiation space.
EuroPat v2
Sowohl der Bestrahlungsraum als auch der Konvektionsraum können an ein Entlüftungssystem angeschlossen sein.
Both the irradiation space and the convection space can be connected to a venting system.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Schnitt durch den Bestrahlungsraum eines Reaktors.
FIG. 3 shows a cross section through the irradiation space of a reactor.
EuroPat v2
Das HIT verfügt über einen dedizierten Bestrahlungsraum für Experimente.
The HIT has a dedicated irradiation room for experiments.
ParaCrawl v7.1
In dem Bestrahlungsraum wird das zu bestrahlende Zielvolumen mit dem Partikelstrahl bestrahlt.
In the irradiation room, the target volume to be irradiated is irradiated with the particle beam.
EuroPat v2
Dazu sind in dem Bestrahlungsraum sogenannte Raumlaser angeordnet.
For this, so-called room lasers are arranged in the radiation room.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein im Wesentlichen kuppelförmiger Bestrahlungsraum.
This results in an essentially cupola-shaped lightray treatment chamber.
EuroPat v2
Eine Projektion des Sollschnittfelds in dem Bestrahlungsraum ist dann nicht erforderlich.
Then, a projection of the desired intersection area in the irradiation room is no more necessary.
EuroPat v2
In einem Bestrahlungsraum 19 werden die beschleunigten Partikel auf einen Körper gerichtet.
In a treatment chamber 19, the accelerated particles are aimed at a body.
EuroPat v2
Die Vorrichtung muss dann nicht in dem Bestrahlungsraum angeordnet sein.
In this case, the apparatus has not to be arranged in the irradiation room.
EuroPat v2
Die beschichteten Substrate werden in den Bestrahlungsraum 22 eingebracht.
The coated substrates are introduced into the irradiation space 22 .
EuroPat v2
Sonst kann der Bestrahlungsraum notfalls mit einer konventionellen RotationsGantry ausgestattet werden.
Otherwise, the irradiation room can, if necessary, be provided with a conventional rotary gantry.
EuroPat v2
Der Bestrahlungsraum in diesen Kanälen wird auch Reaktor genannt.
The irradiation space in these channels is also referred to as a reactor.
EuroPat v2
Danach wird der Bestrahlungsraum 22 mit Inertgas geflutet.
Thereafter, the irradiation space 22 is flooded with inert gas.
EuroPat v2
Sie speisen das Medium unmittelbar in den Bestrahlungsraum ein.
They feel the medium directly into the irradiation space.
EuroPat v2
Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Bestrahlungsraum umfasst:
The irradiation device as claimed in claim 8, wherein the irradiation room comprises:
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Labortrockner enthält desweiteren einen Konvektionsraum, welcher dem Bestrahlungsraum unmittelbar benachbart ist.
Furthermore, the laboratory drier according to the invention contains a convection space which is directly adjacent to the irradiation space.
EuroPat v2
Es ist daher nicht erforderlich, z.B. den Bestrahlungsraum nach jedem Trocknungsvorgang auf den Ausgangszustand zurückzuführen.
There is therefore no need, for example, to return the irradiation space to the initial state after each drying operation.
EuroPat v2
In Figur 5 ist der Strömungsverlauf der Reaktionsharzmasse im Bestrahlungsraum 4 anhand der Strömungslinien 14 erkennbar.
FIG. 5 shows the flow path of the reaction resin compound in the irradiation space 4 with flow lines 14.
EuroPat v2
Der entsprechende Bestrahlungsraum kann als Teilraum des Ankopplungshohlraums ausgebildet sein oder diesen ganz umfassen.
The corresponding irradiation chamber can be configured as a partial chamber of the coupling cavity or include this in its entirety.
EuroPat v2
In einem Bestrahlungsraum 19 werden die beschleunigten Partikel auf einen zu bestrahlenden Körper gerichtet.
In the treatment room 19, the accelerated particles are aimed at a body to be irradiated.
EuroPat v2
Der Partikelstrahl 12 wird zu einem Bestrahlungsraum geführt, in dem sich das Zielvolumen 14 befindet.
The particle beam 12 is guided to an irradiation room, in which the target volume 14 is located.
EuroPat v2
In dem Bestrahlungsraum wird ein zu bestrahlendes Zielvolumen positioniert und mit dem Partikelstrahl bestrahlt.
In the irradiation room, a target volume to be irradiated is positioned, and irradiated with the particle beam.
EuroPat v2
In einem Bestrahlungsraum 25 werden die beschleunigten Partikel auf einen zu bestrahlenden Körper gerichtet.
In one treatment room 25, the accelerated particles are aimed at a body that is to be irradiated.
EuroPat v2
In diesem Zustand verfügt der Bestrahlungsraum über keinen Boden, den ein Anwender gefahrlos begehen könnte.
In this state the irradiation room has no floor on which a user could walk without risk.
EuroPat v2