Translation of "Bestlage" in English

Die absolute Bestlage machen dieses Grundstück zu einer wahren Rarität auf dem Markt.
The absolute Bestlage do this property a true rarity at the market.
ParaCrawl v7.1
Wo Bestlage auf garantierte Rendite trifft.
Where top location meets guaranteed income.
CCAligned v1
Wunderschöne Villa in erster Meereslinie und Bestlage von Trogir zu verkaufen.
To sell wonderful villa in the first sea line and Bestlage of Trogir.
ParaCrawl v7.1
Diese luxuriöse Villa befindet sich in Bestlage von Denia mit ganzjähriger Sonne.
This luxury Villa is situated in the best location of Denia with sun over the whole year.
ParaCrawl v7.1
Fantastische Villa in Bestlage von Sibenik zu verkaufen.
To sell fantastic villa in Bestlage of Sibenik.
ParaCrawl v7.1
Puro glänzt mit einer Bestlage: mitten in La Lonja, dem historischen Zentrum von Palma.
Puro shines with a perfect location: in the middle of La Lonja, Palma’s historic center.
CCAligned v1
Wohnungen in Panama in Bestlage an der Pazifikpromenade kosten zwischen 2.500 – 2.800 USD / qm.
Apartments in top locations on the Pacific promenade cost between 2500-2800 USD per square metre.
CCAligned v1
Villa in Bestlage von Las Fuentes mit frontalem Meerblick und großem Pool zu verkaufen.
Villa in prime location of Las Fuentes with frontal sea views and large pool for sale.
ParaCrawl v7.1
Das Paris Marriott Opera Ambassador Hotel begrüßt Sie mit 4-Sterne-Eleganz und zentraler Bestlage am Boulevard Haussmann.
The Paris Marriott Opera Ambassador Hotel greets you with 4-star sophistication and a prime Boulevard Haussmann location in the city centre.
ParaCrawl v7.1
Das ist Bestlage.
It's a prime spot.
OpenSubtitles v2018
Unser Haus mit drei Ferienwohnungen liegt in Bestlage von Inzell, nur 150 m vom neuen Naturbadesee und Kurpark an einer ruhigen Seitenstraße.
You will find our house with three holiday flats in the top location of Inzell, only 150 m away from the Natural Lake and spa garden in a quiet side road.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Mercure Rimini Lungomare befindet sich an der eleganten, exklusiven Viale Vespucci in Bestlage an den Stränden von Rimini.
The Mercure Rimini Lungomare is located on the elegant and exclusive Viale Vespucci, in a prime location on the Rimini beaches.
ParaCrawl v7.1
Das neu geschaffene Stadtquartier Zollhafen entspricht genau unseren Qualitätsansprüchen: Es verbindet Wohnen, Arbeiten, Gastronomie, Hotel sowie Shopping in zentraler Bestlage.
The newly created Zollhafen urban district exactly matches our quality standards. It combines residential, work, café/restaurants, a hotel and shopping in a prime central location.
ParaCrawl v7.1
Eine ausgezeichnete Gelegenheit, ein anspruchsvolles Zuhause mit allen Annehmlichkeiten in Bestlage der schönen Altstadt Palmas zu genießen!
An excellent opportunity to enjoy a sophisticated home with all the conveniences needed in a top location of Palma's beautiful old district!
ParaCrawl v7.1
Als Repräsentanz in Saigoner Bestlage, gegenüber dem populären Bentham Market, richtet sich der Showroom auch an Laufkundschaft und Touristen.
As a representative office in a prime location in Ho Chi Minh City, opposite the popular Bentham Market, the showroom is also geared towards passing clients and tourists.
ParaCrawl v7.1
Unsere möblierten Appartements bieten Ihnen elegantes Design und hohen Komfort – und das alles in Bestlage der Landeshauptstadt Wiesbaden.
Our furnished apartments offer you elegant design and high comfort - and all this in the best location of the state capital Wiesbaden.
CCAligned v1
Urlaub in Bestlage – das Sporthotel Alpin liegt direkt an der Skipiste und im Zentrum von Zell am See.
Holidays in the best location – The Sporthotel Alpin is right next to the piste and in the centre of Zell am See.
CCAligned v1
Die Wohnungen des Appartementhauses "Vier Jahreszeiten" liegen an der Prachtallee "Wilhelmstraße" in absoluter Bestlage Wiesbadens - direkt gegenüber Kurpark, Spielcasino, Kurhaus, Staatstheater, dem Luxushotel "Nassauer Hof" und einer Tiefgarage mit 520 Plätzen.
The apartments of the apartment house "Vier Jahreszeiten" are located on the magnificent avenue "Wilhelmstraße" in Wiesbaden's prime location - directly opposite the spa gardens, casino, spa hotel, state theatre, the luxury hotel "Nassauer Hof" and an underground car park with 520 spaces.
CCAligned v1
In den künftigen Domhöfen am Domplatz nämlich stünden – aufgrund der Umplanungen für das Kinocenter – rund 800 Quadratmeter in Bestlage zur Verfügung.
As it happens – due to some rescheduling of the multiplex cinema – about 800 square meters in the best location have become available in the future “Domhöfe” on Domplatz, opposite the Cathedral.
ParaCrawl v7.1
Die Bestlage direkt an der Skipiste von Ski Amadé und im Herzen von Magic Mountains sorgt für abwechslungsreiche Tage.
The best location directly on the ski slopes of Ski Amadé and in the heart of Magic Mountains ensures a varied day .
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet Ihnen alle Aspekte und Elemente, die Sie sich wünschen können, von einer Bestlage im Fürstentum bis hin zum Layout der Räumlichkeiten mit einer Terrasse und der Möglichkeit, während der Saison bis 5 Uhr morgens geöffnet zu sein.
The restaurant provides all elements to perform into the activity; from the best vantage location, to the local layout with its terrace, and the possibility to be open until 5am during the season.
ParaCrawl v7.1
Eine wunderbare Gelegenheit, ein anspruchsvolles Zuhause mit allen Annehmlichkeiten in Bestlage der schönen Altstadt zu genießen!
An excellent opportunity to enjoy a sophisticated home with all the conveniences needed in a top location of Palma's beautiful Old Town!
ParaCrawl v7.1
Zwischen Almzeit, Skigenuss und Naturerleben begeistert unser Gästehaus in Sölden mit heimeligem Wohnkomfort, freiem WLAN und absoluter Bestlage: gleich neben dem Hotel Birkenhof und der Freizeit Arena.
Between wonderful Alpine exploration, skiing fun and nature experience, our Guesthouse in Sölden boasts homely living comfort, free Wi-Fi in an absolute prime location: right next to Hotel Birkenhof and Freizeit Arena.
ParaCrawl v7.1
In direkter Nähe zu den romantischsten Dörfchen und den schönsten Buchten der Süd- Ostküste Mallorcas, insbesondere auch zum Es Trenc, dem bekanntesten und wohl schönsten Strand Mallorcas, gelegen, bietet dieses Anwesen den Traum von einer Finca auf Mallorca auf Luxusstandard mit modernster Technik und in Bestlage.
Located in close proximity to the most romantic villages and the most beautiful bays of the south-east coast of Majorca, in particular of Es Trenc, the most famous and probably most beautiful beach of Majorca. This property offers the dream of a finca in Mallorca on luxury standard with the most modern technology and best location.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Bestlage nahe der Metro-Station Belorusskaja sind die wichtigsten und interessantesten Ziele, wie der Kreml, der Rote Platz und der Flughafen, problemlos erreichbar.
Our prime hotel setting near Belorusskaya Metro Station makes all points of interest - from the Kremlin to Red Square and the airport - easily accessible. Show More Guest Reviews
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Mercure São Paulo Central Towers befindet sich in Bestlage zwischen der Avenida Paulista und der Avenida 23 de Maio, nahe den wichtigsten Theatern der Stadt: Abril, Imprensa und Raul Cortez.
The Mercure São Paulo Central Towers hotel is in a prime spot between Avenida Paulista and Avenida 23 de Maio, close to the city's main theaters: Abril, Imprensa and Raul Cortez.
ParaCrawl v7.1
In Bestlage der Dortmunder Innenstadt realisiert Investa Real Estate für die israelische Hotelgruppe Leonardo Hotels (Fattal Group) ein neues 3-Sterne-Hotel mit 190 Zimmern und insgesamt 9.100 m2 BGF.
Investa Real Estate is constructing a new 3-star hotel for the Israeli hotel group Leonardo Hotels (Fattal Group) in a prime location in the centre of Dortmund.
ParaCrawl v7.1