Translation of "Bestimmungsstaaten" in English

Die internationale Gebühr einschließlich einer pauschalen europäischen Benennungsgebühr und Bestimmungsgebühren für die übrigen Bestimmungsstaaten wurde gemäß Regel 15 PCT rechtzeitig beim australischen Patentamt entrichtet.
The international fee, including a blanket European designation fee and designation fees for the other designated States, was paid to the Australian Patent Office in due time in accordance with Rule 15 PCT.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, falls Sie vor Ablauf von 19Monaten ab dem Prioritätsdatum einen Antrag auf internationale vorläufige Prüfung einreichen, sind Sie berechtigt, die Frist von 30Monaten in bezug auf alle Bestimmungsstaaten zu nutzen, wie dies auch gegenwärtig der Fall ist.
However, you should be aware that if you file a demand for international preliminary examination before the expiration of 19 months from the priority date, you are entitled to take advantage of the 30-month time limit in relation to all of the designated States, as is presently the case.
ParaCrawl v7.1
Nach dem PCT wird die Frage, ob eine internationale Anmeldung eine Bezugnahme auf hinterlegtes biologisches Material enthalten muss, durch das nationale Recht der Bestimmungsstaaten geregelt.
Under the PCT, the question as to whether a reference to deposited biological material must be included in an international application is left to the national law of the designated states.
ParaCrawl v7.1
Auf den Bescheid der Kammer vom 18. Dezember 2001 erwiderte die Beschwerdeführerin, die Öffentlichkeit werde durch die Bestimmung von Staaten in der veröffentlichten internationalen Anmeldung darauf hingewiesen, daß in den Bestimmungsstaaten Patentschutz in irgendeiner Form erlangt werden könnte, und Dritten entstehe kein Nachteil, wenn dieser Schutz letztlich durch das Europäische Patentamt und nicht durch die nationalen Patentämter erlangt werde.
In reply to the Board's communication dated 18 December 2001 the appellant submitted that the national designations in the published international application warned the public that patent protection of some sort might be obtained in the designated territories and that third parties were not in any way disadvantaged if such protection was finally obtained through the European Patent Office, rather than through the national patent offices.
ParaCrawl v7.1