Translation of "Bestimmungsstücke" in English
Die
wichtigsten
Bestimmungsstücke
für
den
Verbrennungsablauf
in
einer
Brennkraftmaschine
mit
innerer
Verbrennung
sind
die
Phasenlage
des
Verbrennungsablaufes
beziehungsweise
des
Verbrennungsbeginnes,
die
maximale
Anstiegsgeschwindigkeit
des
Zylinderdruckes,
sowie
der
Spitzendruckpunkt.
The
major
elements
determining
the
combustion
process
in
an
internal
combustion
engine
are
the
phase
position
of
the
combustion
process,
or
rather
of
the
start
of
combustion,
the
maximum
rate
of
cylinder
pressure
rise
and
the
peak
pressure
point.
EuroPat v2
Bei
einer
Brennkraftmaschine,
bei
der
die
Verbrennung
im
Wesentlichen
durch
Selbstzündung
eines
selbstzündbaren
homogenen
Kraftstoff-Luftgemisches
erfolgt,
werden
diese
Bestimmungsstücke
durch
die
Steuerung
der
Ladungszusammensetzung
und
des
Ladungstemperaturverlaufes
festgelegt.
In
an
internal
combustion
engine
in
which
combustion
substantially
relies
on
autoignition
of
a
compression
ignitable
homogeneous
fuel/air
mixture,
these
elements
are
determined
by
controlling
the
charge
composition
and
the
charge
temperature
history.
EuroPat v2