Translation of "Bestimmungsrecht" in English
Dann
müßte
man
vor
allem
von
Israel
fordern,
dem
palästinensischen
Volk
das
Selbst
bestimmungsrecht
einzuräumen,
aber
gerade
das
ge
schieht
nicht.
In
that
case
we
should
first
of
all
ask
Israel
to
recognize
the
national
rights
of
the
Palestinian
people,
something
which,
as
we
know,
is
not
being
demanded
of
them.
EUbookshop v2
Schuld
hat
der
sowjetische
Kommunismus,
nicht
die
freie
Gewerk-
.
Schaftsbewegung,
sondern
diejenigen,
die
das
Selbst
bestimmungsrecht
erstickt
haben.
The
origins
of
this
tragedy
lie
in
Soviet
style
communism
and
not
in
free
trade
unionism;
the
true
culprits
are
those
who
have
styifled
the
right
to
self-government
who
are
to
blame.
EUbookshop v2
Alle
drei
maßten
sich
ein
absolutes
Bestimmungsrecht
über
Margareta
und
deren
Mutter
an,
nachdem
die
anderen
Kinder
Alacoque
in
Pension
gegeben
worden
waren.
All
three
assumed
absolute
rights
over
Margaret
and
her
mother,
the
other
Alacoque
children
being
at
boarding
school.
ParaCrawl v7.1
Marxisten
erkennen
das
Selbst
bestimmungsrecht
der
kosovo-albanischen
Bevölkerung
an,
eingeschlossen
das
Recht
auf
Trennung
von
einem
Jugoslawien,
das
von
serbischem
Chauvinismus
dominiert
ist.
Marxists
recognize
the
right
of
self-determination
of
the
Kosovar
Albanian
population,
including
the
right
to
separation
from
a
Yugoslavia
dominated
by
Serb
chauvinism.
ParaCrawl v7.1
Förderung
alles
dessen,
was
dem
repräsentativen
System
Kraft
und
Wirksamkeit
geben
und
dazu
beitragen
kann,
der
exekutiven
Gewalt
das
Bestimmungsrecht
über
Krieg
und
Frieden
zu
entziehen;
Promotion
of
everything
which
gives
strength
and
effectiveness
to
the
representative
system
and
can
help
deprive
the
executive
authority
of
the
right
to
decide
questions
of
war
and
peace;
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
allen
klar
sein,
dass
auch
in
der
digitalen
Sphäre,
ob
nun
als
Bürger
oder
Patient,
allen
jederzeit
die
volle
Kontrolle,
Hoheit
und
das
Bestimmungsrecht
über
die
eigenen
Daten
zusteht.
However,
it
should
be
clear
to
everyone
that
even
in
the
digital
sphere,
we
as
private
citizens
or
patients
are
entitled
to
full
control
and
authority,
and
the
right
to
decide
how
our
data
is
used.
ParaCrawl v7.1
Oder
aus
dem
Geschäft,
bekommt
er
sein
Honorar,
oder
überlässt
es,
das
Bestimmungsrecht
Sie
zu
steuern.
Or,
going
out
of
business,
he
gets
his
fee,
or
leave
it,
passing
right
to
control
you.
ParaCrawl v7.1