Translation of "Bestimmte zwecke" in English

Viele Spender haben ihre Zuwendungen auf bestimmte Zwecke beschränkt.
Many donors have earmarked their aid funds for specific purposes.
News-Commentary v14
Der Abwicklungsfonds müsse allmählich geschaffen und dürfe nur für bestimmte Zwecke eingesetzt werden.
The resolution fund has to be built up gradually, and only be used for specific purposes.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien gestatten auch Betriebsbeihilfen für bestimmte Zwecke.
The guidelines also allow operating aid for specific purposes.
TildeMODEL v2018
Es ist daher angezeigt, die Verwendung für bestimmte Zwecke zuzulassen.
It is therefore appropriate to permit such use for certain purposes.
TildeMODEL v2018
Für technische Zwecke bestimmte Luft darf nicht eingeatmet oder für Atemschutzgeräte verwendet werden.
Air intended for technical purposes must not be used for inhaling or respiratory apparatus.
DGT v2019
Iberia darf die Mittel nur für ganz bestimmte Zwecke verwenden.
Iberia is obliged to use the funds only for specified purposes.
TildeMODEL v2018
Für bestimmte Zwecke wird auch die Berücksichtigung von Querschnitten empfohlen.
For specific aspects transects have also been advised.
EUbookshop v2
Vorkommen niedriger Enthalpie sind nur örtlich und nur für bestimmte Zwecke nutzbar.
Low-enthalpy deposits are suitable only for local use and only for certain purposes.
EUbookshop v2
Jeder dieser Zeiträume ist für bestimmte Zwecke geeignet.
Each time span is reasonable for special purposes.
EUbookshop v2
Vokabular begrenzungen auf bestimmte Zwecke schränken mögliche Mehrdeutigkeiten ein und bilden wertvolle Hilfen.
The limitation of the vocabulary for a particular purpose reduces the scope for ambiguities, and is very valuable.
EUbookshop v2
Für bestimmte Zwecke wird eine besonders feine und gleichmäßige Aufrauhung gewünscht.
For certain applications, a very fine and even grain is desired.
EuroPat v2
Die Polysiloxanmassen können als Bestandteil 9 Zusatzstoffe für bestimmte Zwecke enthalten.
The polysiloxane materials may contain, as constituent 9, additives for specific purposes.
EuroPat v2
Für bestimmte Zwecke werden bekannte Elektroden auch aus zwei Bauteilen zusammengesetzt.
For specific purposes, known electrodes are also assembled from two components.
EuroPat v2
Für bestimmte Zwecke kann auch das physiologisch unbedenkliche PVDF Verwendet werden.
For certain purposes, the physiologically unobjectionable PVDF may also be used.
EuroPat v2
Für bestimmte Zwecke werden auch im Querschnitt rechteckige, flache Fäden verwendet.
Filaments of flat, rectangular cross-section are also used for certain purposes.
EuroPat v2
Für bestimmte Zwecke können auch mehrere Strahlenbündel angewendet werden.
For certain purposes, more than one beam may be used.
EuroPat v2
Die Sektion hat einige Komitees und Gruppen für bestimmte Zwecke:
The Section has several committees and groups for specific purposes:
CCAligned v1
Pholor bieten Ihnen vier verschiedene Editionen für bestimmte Zwecke, einschließlich:
Pholor offer you three different editions for specific purposes, including:
CCAligned v1
Die Nutzer haben ihre Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt.
Users have given their consent for one or more specific purposes.
CCAligned v1
Alle Komponenten wurden mit Sorgfalt für bestimmte Zwecke ausgewählt.
All components have been carefully selected for specific purposes.
ParaCrawl v7.1
Bei einer vertikalen Liste müssen Sie sie möglicherweise für bestimmte Zwecke horizontal konvertieren.
For a vertical list, you may need to convert it to horizontal for some special purpose.
ParaCrawl v7.1
Der Vorstand kann zur Unterstützung seiner Arbeit Ausschüsse für bestimmte Zwecke einberufen.
The board may call in committees for certain purposes to be assisted in its operations.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Glasschicht und Dämpfungsmaterial ist für bestimmte Zwecke vorgesehen.
A glass layer and damping material are also provided for certain purposes.
EuroPat v2
Ferner ist ein optisches Messsystem für bestimmte Zwecke nicht verlässlich und nicht genau.
Moreover, an optical measuring system is not sufficiently reliable and accurate for certain purposes.
EuroPat v2

Related phrases

zwecke bestimmter zweck bestimmt wird zwecks planung
bestimmt Zweck zwecks bestimmte zwecke
bestimmte produkte für bestimmte zwecke