Translation of "Bestes pferd im stall" in English

Sie wurde unser bestes Pferd im Stall.
Turned out to he one of our best.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nunmal meine Favoritin, mein bestes Pferd im Stall.
She's my favorite, my best.
OpenSubtitles v2018
Er sah in Gröning lediglich eine Geldquelle und bezeichnete ihn spöttisch als sein "bestes Pferd im Stall".
He saw in Gröning a goldmine and demeaningly described him as 'the best horse in my stable.'
ParaCrawl v7.1
Das ist das beste Pferd im Stall.
This is the best horse in the stable.
Tatoeba v2021-03-10
Der ungewöhnliche Name steht für „das beste Pferd im Stall“.
The unusual name means ‚the best horse in the stable‘.
ParaCrawl v7.1
Nun, redet ihr nicht darüber, wer das beste Pferd im Stall hat?
Well, you don't talk about who's got the best rack in the shack?
OpenSubtitles v2018
Regel Nummer eins, man wählt das beste Pferd im Stall und feilscht wie blöd, bis der Handel platzt.
First rule, you pick the best horse in the barn and you work the deal until it bursts.
OpenSubtitles v2018
Und nun muss ich ihn erschießen, so wie man's mit seinem besten Pferd im Stall macht, wenn es lahm geworden ist.
And now I have to eliminate him like you do when the best horse in the stable is lame.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

im kleinen wie im großen im allgemeinen und im speziellen Pferd beste im
im Guten wie im Bösen im stall im guten wie im schlechten bestes pferd im stall
das beste pferd im stall im