Translation of "Bestellverfahren" in English

Das Bestellverfahren auf den Plattformen umfasst das Folgende:
The order process of the Platforms will include the following:
CCAligned v1
Das einfache Bestellverfahren spart Zeit und Geld.
The simple ordering process saves time and money.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung kann mit den im Bestellverfahren erwähnten Kreditkarten erfolgen.
Payment can be made by the credit/debit cards as detailed in the ordering process.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen u.a. Bestellverfahren und Dispositionshorizont.
This includes ordering methods and the MRP horizon.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Bestellverfahren wird ein Dispositionsvorschlag generiert.
With this ordering method, one MRP suggestion is generated.
ParaCrawl v7.1
Die Mindestvorschlagsmenge können Sie für folgende Kombinationen aus Dispositionsart und Bestellverfahren erfassen:
You can enter the minimum suggested quantity for the following combinations of MRP category and ordering method:
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Bestellverfahren werden mehrere Dispositionsvorschläge mit unterschiedlichen Bedarfsterminen generiert.
For this ordering method, various MRP suggestions are generated with different demand dates.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Bestellverfahren wird das Teil in regelmäßigen Zeitabständen (Bestellperioden) beschafft.
If this ordering method is used, the part is procured in regular intervals (order periods).
ParaCrawl v7.1
Diese Plätze werden nur im Bestellverfahren angeboten.
These seats are only offered via the order process.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellverfahren der Teile werden für die Disposition herangezogen.
The ordering methods of the parts are used for MRP.
ParaCrawl v7.1
Das Bestellverfahren kann für verschiedene Dispositionsarten verwendet werden.
The ordering method can be used for different MRP categories.
ParaCrawl v7.1
Für die bedarfsbesteuerte Disposition können Sie folgende Bestellverfahren verwenden:
For demand-based MRP, you can use the following ordering methods:
ParaCrawl v7.1
Die Bestellverfahren sind mit jenen der Dispositionsart "bedarfsgesteuert" identisch.
The ordering methods are identical to the ones of the "Demand-Based" MRP category.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Bestellverfahren können Sie Teile zu verschiedenen Zwecken selektieren.
You can use the ordering methods to filter the parts for various purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Dispositionsverfahren wird durch Dispositionsart und Bestellverfahren festgelegt.
The MRP method is defined by the MRP category and the ordering method.
ParaCrawl v7.1
Anhand von Dispositionsart und Bestellverfahren bestimmen Sie das Dispositionsverfahren eines Teils.
You use the MRP category and the ordering method to define the MRP method of a part.
ParaCrawl v7.1
Für die bestandsgesteuerte Disposition können Sie folgende Bestellverfahren verwenden:
For stock-based MRP, you can use the following ordering methods:
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Dispositionsart und Bestellverfahren bestimmt das Dispositionsverfahren.
The combination of MRP category and ordering method defines the MRP method.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellverfahren sind in dem Anwendungsparameter SB_OrderMethods_... hinterlegt.
The ordering methods are defined in the SB_OrderMethods_... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Zudem erfassen Sie je Bestellverfahren die dazu benötigten Daten.
In addition, you enter the data required for each ordering method.
ParaCrawl v7.1
Für die verbrauchsgesteuerte Disposition können Sie folgende Bestellverfahren verwenden:
For consumption-based MRP, you can use the following ordering methods:
ParaCrawl v7.1
Unser besonderes Bestellverfahren sorgt für eine kurze Lieferzeit in Bezug auf Nachrüstung, Ersatzteile und Service.
Our special ordering process ensures a quick delivery time regarding the retrofit, spare parts and service.
CCAligned v1
Sie haben uns verraten, dass das Bestellverfahren beim Druck oft wirklich sehr kompliziert ist.
They were the ones to tell us having something printed was a very complicated process.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache: Großkunden nutzten nach wie vor nicht automatisierte Bestellverfahren wie Telefon oder Fax.
The root cause: High-volume customers were still using non-automated ordering methods such as phone or fax.
CCAligned v1
Bestellinformation Hier wird das Bestellverfahren beschrieben und können Sie lesen, wie wir Ihre Bestellung behandeln.
Ordering information Here we describe the ordering procedure and how we will treat your order.
CCAligned v1
Du möchtest deine eigene, individuell gestaltete Eurodisc? Mehr Infos zum Bestellverfahren findest Du hier.
You want your own, individual Eurodisc? You can find more information about the order process here.
CCAligned v1
Das Bestellverfahren bestimmt, in welcher Häufigkeit und mit welchen Mengen ein Teil zu beschaffen ist.
The ordering method defines the frequency and the quantities in which a part is to be procured.
ParaCrawl v7.1
Wie die Bedarfsmenge des Dispositionsvorschlags tatsächlich berechnet wird, ist von dem jeweiligen Bestellverfahren abhängig.
The respective ordering method defines the way the demand quantity of the MRP suggestion is actually calculated.
ParaCrawl v7.1