Translation of "Bestellungsnummer" in English
Bitte
benutzen
Sie
Ihr
Bestellungsnummer
als
Überweisungszweck.
Please
use
your
Order
ID
as
the
payment
reference.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bestellungsnummer
(falls
Sie
eine
haben)
Your
order
id
(if
you
have
one)
ParaCrawl v7.1
Bitte
erwähnen
Sie
immer
Ihre
Kundennummer,
sowie
Rechnung-
und
Bestellungsnummer.
Please
always
mention
your
client
number
and
the
invoice
number/order
number.
CCAligned v1
Meine
Kontaktdaten
(die
E-Mail-Adresse)
und
die
Bestellungsnummer
sind
unten
angegeben.
My
contact
information
(the
email
address)
and
order
number
is
submitted
below.
CCAligned v1
Auf
dem
Prüfsprotokoll
gibt
Ihre
Name
und
Bestellungsnummer.
The
only
company
offer
testing
report
for
each
order.
ParaCrawl v7.1
Wähle
oder
trage
die
Bestellungsnummer
ein,
um
die
Bestellung
nachzuverfolgen
und
den
Bestellungsstatus
zu
kontrollieren.
Please
select
or
enter
the
order
number
to
check
the
tracking
and
order
status.
CCAligned v1
Bestellungsnummer
(wenn
es
gibt)
Order
number
(if
any)
CCAligned v1
Die
Rechnung
sollte
die
Bestellungsnummer
des
Einkaufers,
die
Name
des
Einkaufers
oder
den
Projektnummer
beinhalten.
The
invoice
should
have
buyer's
order
number
or
buyer's
name
or
project
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jede
Zeit
Ihr
Paket
auf
der
Seite
des
Lieferdienstes
SEUR
mithilfe
von
Bestellungsnummer
verfolgen,
die
Ihnen
unsere
Betreuer
mitteilen.
You
can
follow
your
parcel
at
any
time
on
the
delivery
service
site
SEUR
with
the
order
number
our
manager
will
provide
for
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
wissen,
dass
die
Bestellung
ihre
Destination
nicht
erreichte,
können
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
setzen,
um
Nichtlieferung
mit
Ihrer
Bestellungsnummer
zu
deklarieren.
If
you
know
that
the
order
did
not
reach
its
delivery
destination,
you
may
contact
us
to
claim
non
delivery
with
reference
to
your
Order
Number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
stornieren
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
zuerst
unter
Angabe
Ihrer
Bestellungsnummer
und
Ihrer
Widerrufserklärung,
sowie
den
weiteren
Informationen,
die
in
unserem
Stornierungsformular
genannt
werden.
But
you
must
cancel
an
order
to
qualify
for
a
refund.
If
you
wish
to
cancel
an
order
please
write
to
us
using
our
contact
us
form
quoting
your
order
number
and
other
information
mentioned
in
the
attached
modelcancellation
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
Ihr
Paket
an
die
nachstehende
Adresse,
nennen
Sie
dabei
Ihre
Bestellungsnummer
und
den
Grund
der
Zurücklieferung:
Please
return
your
parcel
at
the
address
below
by
stipulating
your
order
number
and
the
reason
of
the
return:
CCAligned v1
Sobald
die
Bestellung
fertiggestellt
ist,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Bestellungsnummer,
mit
der
Sie
den
Status
der
Bestellung
kontrollieren
können
und
die
Sie
benötigen,
falls
Sie
uns
etwas
dazu
fragen
möchten.
Once
you
have
completed
your
order,
you
will
receive
an
e-mail
containing
an
Order
Number
that
you
can
use
to
check
the
status
of
the
order
or
as
a
reference
is
you
need
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Überweisung
muss
der
KUNDE
die
Bestellungsnummer
und
den
Firmennamen
bzw.
den
Namen
der
Person,
auf
die
die
Rechnung
ausgestellt
wird,
angeben.
The
CUSTOMER
must
include
the
order
number
and
the
name
of
the
company
or
person
appearing
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
innerhalb
von
15
Minuten
nach
Ausführung
der
Transaktion
die
Information
über
den
Eingang
der
Zahlung
unter
Angabe
von
Bestellungsnummer
und
Absender.
Within
15
minutes
of
your
transaction,
we
receive
payment
information
with
the
order
number
and
data
of
the
payment
initiator.
ParaCrawl v7.1
Als
Zahlungsgrund
der
Überweisung
muss
man
die
Bestellungsnummer,
die
der
gekauften
Ware
auf
der
Webseite
zugewiesen
wurde,
angeben.
You
will
need
to
specify
the
reason
of
the
transfer
reference
number
assigned
by
the
website.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
die
Bestellungsnummer,
die
Nummer
der
Kasse
und
des
Kassierers
so
wie
das
Datum
und
die
Uhrzeit
gedruckt.
The
number
of
order,
register
and
cashier
number
as
well
as
date
and
time
are
additionally
printed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
online
bestellt
haben,
bekommen
Sie
eine
E-Mail
mit
der
Zahlungsbestätigung
und
einer
Bestellungsnummer
(z.B.
CW0XXXX-AB).
Once
an
order
is
finalised,
you'll
receive
an
email
confirming
your
payment
with
an
order
reference
number
(for
example
CW0XXXX-AB).
ParaCrawl v7.1