Translation of "Bestellungseingang" in English

Auch in Nord-, Mittel- und Südamerika sank der Bestellungseingang.
Order intake in the Americas dropped.
ParaCrawl v7.1
Die Betreuung nach Bestellungseingang war aber hervorragend.
But the support after ordering was excellent.
ParaCrawl v7.1
Für das Gesamtjahr erwartet die Division einen im Vergleich zu 2009 höheren Bestellungseingang.
For the full year, the division expects order intake to be above that of 2009.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde der höchste Bestellungseingang in der Unternehmensgeschichte registriert.
This was thus the highest order intake in the company’s history.
ParaCrawl v7.1
Die Division erwartet ein moderates Wachstum von Bestellungseingang, Umsatz und Betriebsergebnis.
Order intake, sales, and operating income are expected to grow moderately.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang nahm um 11.8% zu (nominal 12.8%).
Order intake increased by 11.8% (nominally 12.8%).
ParaCrawl v7.1
Alle vier Divisionen steigerten ihren Bestellungseingang.
All four divisions increased their order intake figures.
ParaCrawl v7.1
Für 2010 rechnet Sulzer Turbo Services mit einem Bestellungseingang auf stabilem Niveau.
Activity in Europe weakened. In 2010, Sulzer Turbo Services expects a stable level of order intake.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang von Rotating Equipment Services belief sich auf CHF 725 Millionen.
The order intake of Rotating Equipment Services was CHF 725 million.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang im Öl- und Gasmarkt gab deutlich nach.
Order intake in the oil and gas market decreased significantly.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang ist für Bühler der wichtigste Wachstumsindikator.
The most important indicator of growth for Bühler is order intake.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen asiatischen Ländern lag der Bestellungseingang leicht unter der Vorjahresperiode.
In the other Asian countries, order intake was slightly below the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang konnte auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden.
Order intake remained at the same level as in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Die Division steigerte den Bestellungseingang gegenüber der ersten Hälfte des Vorjahres signifikant.
The division significantly increased its order intake compared with the first half of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2013 stieg der Bestellungseingang auf CHF 2,1 Milliarden.
In the first half of 2013, order intake increased to CHF 2.1 billion.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang von 77.7 Mio. CHF im ersten Halbjahr 2017 unterstreicht die Wachstumsambitionen.
The order intake of CHF 77.7 million in the first half of 2017 underlines the growth ambitions.
ParaCrawl v7.1
Die Division erwartet Zunahmen bei Bestellungseingang, Umsatz und Betriebsergebnis.
The division expects increases in order intake, sales, and operating income.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang für Zweikomponentenmischsysteme war stark, auch dank einer Akquisition.
The order intake for two-component mixing systems was strong, also supported by an acquisition.
ParaCrawl v7.1
Nein, du erhältst die Rechnung direkt per E-Mail nach Bestellungseingang.
No, this you get directly via email after your order.
ParaCrawl v7.1
Im Energiemarkt verbesserte sich der Bestellungseingang dank des Beitrags von Rotec.
Order intake from the power market increased through the acquisition of Rotec.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang sank auf bereinigter Basis2 um 3,7%.
Order intake decreased by 3.7% on an adjusted basis2.
ParaCrawl v7.1
Sulzer - Weiteres Wachstum: Bestellungseingang steigt um 29%
Sulzer - Continued Growth With Order Intake Up 29%
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang erhöhte sich gegenüber der Vorjahresperiode sowohl währungsbereinigt als auch organisch.
Order intake increased both on a currency-adjusted basis and organically compared with the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Eine Präsentation zu Bestellungseingang und Umsatz 2009 finden Sie unterPräsentationenbei Investor Relations.
You will find a presentation regarding order intake and sales in 2009 under Presentations at Investor Relations.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang lag mit CHF 3,7 Mrd. um -16,9 Prozent unter dem Vorjahresniveau.
The order intake amounted to CHF 3.7 billion, -16.9 per cent below the level of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum widerspiegelte sich am deutlichsten im höheren Bestellungseingang.
Our growth stimulus was most evident in the higher order intake.
ParaCrawl v7.1