Translation of "Bestellungsabwicklung" in English
Diese
einfache
Demo
beinhaltet
keine
Bestellungsabwicklung.
This
basic
demo
does
not
include
order
processing.
CCAligned v1
Wir
verwenden
die
Bestandsdaten
unserer
Kunden
ausschließlich
zur
Bestellungsabwicklung.
We
save
the
data
of
our
customers
for
the
only
purpose
of
handling
their
orders.
ParaCrawl v7.1
B.
Fleurop)
weiter,
wie
es
die
Bestellungsabwicklung
notwendig
macht.
Fleurop)
if
required
by
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestellungsabwicklung
erhalten
die
von
uns
beauftragten
Dienstleister
(Transporteure,
Banken)
die
notwendigen
Informationen.
We
provide
service
providers
commissioned
by
us
(haulage/carriers,
banks)
with
those
data
necessary
to
complete
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bestellinformationen,
Zahlungsbestätigung,
Versandbenachrichtigung,
Aktualisierungen
der
Bestellungsabwicklung,
wöchentliche
Angebote,
Sonderaktionen
und
Aktivitäten,
die
auch
Wettbewerbe
und
Giveaways
umfassen.
Order
information,
payment
confirmation,
shipping
notification,
order
processing
updates,
weekly
deals,
special
promotions,
and
activities
that
also
include
competitions
and
giveaways.
CCAligned v1
Die
Informationen
werden
von
uns
für
die
Bestellungsabwicklung,
die
Lieferung
und
Erbringung
von
Dienstleistungen
sowie
zur
Zahlungsabwicklung
genutzt.
The
information
is
used
by
us
for
order
processing,
delivery
and
provision
of
services
as
well
as
for
payment
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
der
Daten
ist
nämlich
fakultativ
aber
auch
zur
Bestellungsabwicklung
und
für
die
damit
verbundenen
Verwaltungs-
und
Buchhaltungszwecke
notwendig.
In
fact,
the
provision
of
data
is
optional
but
necessary
to
handle
your
order
and
the
relevant
administrative
and
accounting
activities.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Website
kann
Repetto
personenbezogene
Daten
erheben,
die
Sie
uns
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Erstellung
eines
Kundenkontos,
der
Bestellungsabwicklung,
der
Navigation
auf
der
Website
oder
der
Anmeldung
zu
unserem
Newsletter
mitgeteilt
haben.
Repetto
may
collect
personal
data
that
you
have
communicated
to
us
when
using
the
Site,
in
particular
in
connection
with
the
creation
of
a
customer
account,
the
placement
of
orders,
Site
navigation,
or
registration
for
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
verwendet
Lenovo,
um
die
Bestellungsabwicklung
zu
erleichtern
und
um
Sie
zu
kontaktieren,
falls
es
zu
einem
Problem
mit
Ihrer
Bestellung
kommt.
Lenovo
uses
this
information
to
facilitate
order
processing
and
to
enable
us
to
contact
you
if
a
problem
arises
with
your
order.
ParaCrawl v7.1
Bestellinformationen,
Zahlungsbestätigung,
Versandbenachrichtigung,
Aktualisierungen
der
Bestellungsabwicklung,
wöchentliche
Angebote,
Sonderaktionen
und
Aktivitäten,
die
auch
Wettbewerbe
und
Giveaways
beinhalten.
Order
information,
payment
confirmation,
shipping
notification,
order
processing
updates,
weekly
deals,
special
promotions,
and
activities
that
also
include
competitions
and
giveaways.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Bestellungsabwicklung
reicht
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
lediglich
ausgewählte
Daten
an
diejenigen
Dienstleister,
also
an
Dritte
weiter,
die
für
die
Abwicklung
unbedingt
notwendig
sind.
As
part
of
the
order
processing,
the
data
controller
only
transfers
selected
data
to
those
service
providers,
i.e.
to
third
parties
that
are
absolutely
necessary
for
the
order
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
Daten,
die
Sie
bei
der
Registrierung
von
Produkten
und
Einkäufen
auf
der
Archos
Website
zur
Verfügung
stellen,
werden
ausschließlich
zum
Zweck
der
Identifikation
und
der
Bestellungsabwicklung
erhoben.
The
personal
information
that
you
provide
to
Archos
during
registration
of
products
and
purchases
on
Archos's
web
site
is
used
for
identification
purposes
and
order
processing
only.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse,
die
Sie
zur
Bestellungsabwicklung
bereitstellen,
wird
nur
dazu
verwendet,
Ihnen
Informationen
und
Aktualisierungen
zu
Ihrer
Bestellung
zu
schicken.
The
email
address
you
provide
for
order
processing,
will
only
be
used
to
send
you
information
and
updates
pertaining
to
your
order.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
Kontakt
mit
unserem
Kundenservice
wurde
mehrmals
explizit
gelobt,
sondern
auch
die
Funktionsweise
des
Online-Shops,
die
unkomplizierte
Bestellungsabwicklung
sowie
die
Übersichtlichkeit
der
Seite
wurden
positiv
bewertet.
Not
only
the
support
from
our
customer
service
was
praised
several
times
explicitly,
but
also
the
functionality
of
the
online
shop,
the
easyorder
processing
as
well
as
the
usability
of
the
site
were
evaluated
positively.
ParaCrawl v7.1