Translation of "Bestellservice" in English
Über
unseren
Bestellservice
können
Sie
regelmäßig
Unternehmens-
oder
Produktinformationen
und
Finanzberichte
beziehen.
You
can
use
our
ordering
service
to
request
regular
company
or
product
information
and
financial
reports.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Newsletter
Bestellservice
wurde
diese
News
wie
folgt
kategorisiert:
For
the
News
Subscription
service
this
News
has
been
categorized
as
following:
CCAligned v1
Sollten
Sie
Beratung
wünschen,
hilft
Ihnen
der
Bestellservice
gerne
weiter.
Should
you
look
for
assistance,
please
consult
our
Service.
CCAligned v1
Unsere
ausgereiften
Prozesse
garantieren
Ihnen
einen
optimalen
Bestellservice.
Our
perfected
processes
guarantee
you
optimal
order
service.
CCAligned v1
Und
sollten
Sie
etwas
Besonderes
brauchen,
bieten
wir
einen
schnellen
Bestellservice.
And
if
you
need
a
special
part,
we
also
offer
a
quick
order
service.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bestellservice
richtet
sich
ausschließlich
an
Journalisten
und
Redaktionen.
This
service
is
for
journalists
and
the
media
only.
ParaCrawl v7.1
Printversionen
unserer
Broschüren
schicken
wir
Ihnen
über
unseren
Bestellservice
gern
kostenlos
zu.
We
are
happy
to
send
you
printed
brochures
via
our
ordering
service
at
no
cost
to
you.
ParaCrawl v7.1
Über
unseren
Bestellservice
können
Sie
regelmäßig
Unternehmensinformationen
und
Finanzberichte
beziehen.
You
can
use
our
ordering
service
to
request
regular
company
information
and
financial
reports.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
unseren
speziellen
Bestellservice
für
Gruppenreisen.
Enjoy
our
special
order
service
for
group
tours.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einrichtungen
umfassen
einen
Bestellservice
für
Zeitungen.
Other
facilities
include
a
newspaper
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Bestellservice
können
Sie
diese
als
gedrucktes
Exemplar
bestellen.
You
can
order
a
printed
copy
of
these
and
other
financial
reports
via
the
order
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gedruckte
Geschäfts-
oder
Zwischenberichte
über
unseren
Bestellservice
anfordern.
You
can
order
printed
copies
of
the
annual
or
interim
reports
through
our
order
service.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bestellung
von
Druckexemplaren
nutzen
Sie
bitte
den
Bestellservice
für
Publikationen
.
To
order
print
versions,
please
use
our
Order
Service
for
Publications.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestellservice
sowie
die
Kontaktdaten
des
IR
Teams
finden
Sie
unter
IR
Services
.
The
Order
Service
or
the
contact
details
of
the
IR
Team
can
be
found
at
IR
Services
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Online-Bestellsystem
können
Sie
Ihren
Kunden
in
Zukunft
einen
weltweiten
24-Stunden
Bestellservice
für
Ersatzteile
anbieten.
With
our
online
ordering
application,
you
can
offer
your
customers
a
worldwide
24-hour
ordering
service
for
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Bestellservice
können
Sie
den
Geschäftsbericht
in
gedruckter
Form
auf
dem
Postweg
anfordern.
At
“Mailing
Service”
you
may
order
a
print
version
of
the
Annual
Report
to
be
sent
to
you
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
über
unseren
Bestellservice
regelmäßig
Unternehmensinformationen
und
Finanzberichte
zu
beziehen.
We
offer
you
the
opportunity
to
regularly
receive
corporate
information
and
financial
reports
via
our
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
sich
für
unsere
verschiedenen
Verteiler
anzumelden,
bieten
wir
unter
Bestellservice."
We
offer
the
possibility
to
register
for
our
different
distribution
lists
under
Order
Service."
ParaCrawl v7.1
Schneller
Service
-
Wir
bieten
eine
schnelle
und
stressfreie
Umfrage,
Angebot
und
Bestellservice.
Fast
service
–
we
offer
a
prompt
and
hassle
free
survey,
quotation
and
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Revision
und
Reparatur
erfolgt
ausschließlich
mit
Originalteilen
und
ist
an
einen
24
Stunden
Bestellservice
gekoppelt.
The
inspection
and
repair
are
fulfilled
exclusively
with
original
parts
and
linked
to
a
24-hour
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Dann
nutzen
Sie
unseren
Bestellservice.
Simply
use
our
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Endberichte
zu
den
oben
genannten
Studien
sind
in
der
Schriftenreihe
„Berichte
aus
Energie-
und
Umweltforschung“
(7/2002)
des
bmvit
erschienen
und
sind
über
das
Bestellservice
erhältlich.
The
final
report
on
the
abovementioned
study
has
been
published
in
issue
7/2002
of
the
bmvit
series
“Reports
on
Energy
and
Environment
Research”
and
is
available
via
the
order
form.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dann
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort,
Dies
finden
die
Aktivierungs-email,
Ich
habe
Sie
geschickt,
Sobald
Sie
den
Bestellservice
und
die
notwendige
Papiere
schickte!
Then
enter
the
user
name
and
password,
This
will
find
the
activation
email,
I
have
sent
You,
Once
you
order
the
service
and
sent
the
necessary
paperwork!
CCAligned v1
Alle
anderen
Angaben
persönlicher
und
geschäftlicher
Daten
erfolgen
freiwillig,
wenn
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen
oder
unseren
Mailing-
oder
Bestellservice
in
Anspruch
nehmen
wollen.
All
other
information
on
personal
and
business
data
is
given
voluntarily
when
you
contact
us
or
use
our
mailing
or
ordering
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
ebenfalls
bestmöglich,
um
sicherzustellen,
dass
die
mit
uns
vertraglich
als
Dienstleister
zusammenarbeitenden
Dritten,
um
diese
Website
und
ihren
Inhalt
Ihnen
bereitzustellen
und
Ihre
Bestellungen
auszuführen
(einschließlich
durch
unseren
Bestellservice
per
Telefon),
einen
angemessenen
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
gewährleisten,
auf
die
sie
zugreifen.
In
addition,
we
shall
make
every
effort
to
ensure
that
the
third
parties
that
work
with
us,
under
contract,
as
service
providers,
to
make
this
Website
and
its
content
available
for
you
and
to
fulfil
your
orders
(including
through
our
telephone
ordering
service),
provide
adequate
protection
for
the
Personal
Data
to
which
they
have
access.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Finnair-Zielorte
werden
vom
Bestellservice
für
Taxis,
Kleinbusse
und
Fahrzeuge
der
Oberklasse,
Cabforce,
abgedeckt.
Most
Finnair
destinations
are
covered
by
the
Cabforce
pre-booking
service
for
taxis,
minibuses
and
executive
cars.
Cabforce
is
dedicated
to
providing
safe,
reliable
and
trustworthy
taxis
with
no
hidden
costs.
ParaCrawl v7.1