Translation of "Bestellposition" in English

Dabei wird für den Projektvorgang eine Teileplanungsposition automatisch erfasst und die Bestellposition zugeordnet.
A part planning line for the project task is automatically entered and the purchase order line is assigned.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zuordnung wird anstelle des Einzelpreises der Einkaufspreis aus der Bestellposition herangezogen.
Due to the assignment, the purchase price from the purchase order line is used instead of the unit price.
ParaCrawl v7.1
Kann aus jeder einzelnen Bestellposition eine Rechnung werden?
Can an invoice be issued for each individual order item?
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, dass Sie die Bestellposition zuordnen wollen.
Confirm that you want to assign the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, dass die Bestellposition zugeordnet wird.
Define that the purchase order line is assigned.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird der Ziellagerort aus der Bestellposition vorgeschlagen.
The target storage area from the purchase order line is suggested.
ParaCrawl v7.1
Der Projektvorgang wird der Bestellposition zugeordnet.
The project task is assigned to the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
In der Bestellposition kann der Wunschtermin nicht manuell geändert werden.
The requested date cannot be manually changed in the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung wird der Bestellposition zugeordnet.
The drawing is assigned to the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Die Daten aus der Bestellposition werden in der Teileplanungsposition vorgeschlagen.
The data from the purchase order line are suggested in the part planning line.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie eine bestehende Bestellposition der Teileplanungsposition zuordnen.
An existing purchase order line can also be assigned to the part planning line.
ParaCrawl v7.1
Im Feld offene Mng wird die offene Menge aus der Bestellposition angezeigt.
The open quantity from the purchase order line is displayed in the Open Qty field.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellposition wird der Teileplanungsposition zugeordnet.
The purchase order line is assigned to the part planning line.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Bestellposition einen Projektvorgang zuordnen.
A project task can be assigned to the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Für jede bestellrelevante Auftragsposition wird eine Bestellposition generiert.
A purchase order line is generated for each order line relevant to purchasing.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie eine Bestellposition archivieren.
You may also archive a purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Der neue Projektvorgang wird der Bestellposition zugeordnet.
The new project task is assigned to the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Der Liefertermin wird wie folgt ermittelt und in die Bestellposition übernommen:
The delivery date is determined as follows and adopted in the purchase order line:
ParaCrawl v7.1
Eine Zusammenfassung mehrerer Dispositionsvorschläge in einer Bestellposition ist nicht möglich.
A combination of several MRP suggestions in one purchase order line is not possible.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Bestellposition einen anderen Projektvorgang zuordnen.
A different project task can be assigned to the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarfstermin hat keine Priorität gegenüber dem Wunschtermin in der Bestellposition.
The demand date has no priority over the requested date in the purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Zunächst müssen der Wareneingang und die Bestellposition identifiziert werden.
First the goods receipt and received item have to be identified.
ParaCrawl v7.1
Für jeden markierten Dispositionsvorschlag wird eine Bestellposition generiert.
For each selected MRP suggestion, one purchase order line is generated.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden verschiedene Daten aus der Bestellposition angezeigt.
Various data from the purchase order line are shown here.
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine Bestellung bzw. eine einzelne Bestellposition stornieren?
Can I cancel an order or individual order items?
ParaCrawl v7.1
Für die Auftragsposition wird eine Bestellposition generiert.
A purchase order is generated for the order line.
ParaCrawl v7.1
Der Bedarf aus der Teileplanungsposition wurde durch eine Bestellposition gedeckt.
The demand of the part planning line has been covered with a purchase order line.
ParaCrawl v7.1
Positionsnummer der Fremdleistungsaktivität, der die Bestellposition zugeordnet wird.
Line number of the external service operation to which the purchase order line is assigned.
ParaCrawl v7.1
Die Zuordnung einer Bestellposition können Sie aufheben.
The assignment of a purchase order line can be removed.
ParaCrawl v7.1