Translation of "Bestellfrist" in English

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass uns eine Erstbestellung innerhalb der Bestellfrist der betreffenden Messe vorliegen muss, damit wir Ihre Kundendaten vorab erfassen können.
Please understand that we must have a first order within the order deadline of the respective fair so that we can record your customer details in advance.
CCAligned v1

Wir haben stets zusätzliche Exemplare für Schüler zur Verfügung, die erst nach der Bestellfrist und/oder im Laufe des Schuljahres an die DSW kommen.
We always order a few extra copies for new students who arrive after the book order deadline and/or during the school year.
ParaCrawl v7.1

Einige zusätzliche Exemplare stehen für Schüler zur Verfügung, die erst nach der Bestellfrist und im Laufe des Schuljahres an unsere Schule kommen.
We order a few extra copies for new students who arrive after the order deadline and during the school year.
ParaCrawl v7.1

Wir haben stets zusätzliche Exemplare für Schülerinnen und Schüler zur Verfügung, die erst nach der Bestellfrist und/oder im Laufe des Schuljahres an die DSW kommen.
We always order a few extra copies for new students who arrive after the book order deadline and/or during the school year.
ParaCrawl v7.1