Translation of "Bestelldatum" in English

Für zusätzliche Mengen beträgt die Lieferzeit 60 Tage ab Bestelldatum.
For additional quantities delivery time is 60 days from order date
CCAligned v1
Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer oder scrollen Sie online durch das Angebot pro Bestelldatum.
Contact your sales person or browse through the online offer per delivery date.
ParaCrawl v7.1
Auf Abruf gekaufte Ware ist binnen zwölf Monaten ab Bestelldatum abzunehmen.
Goods purchased on call-off are to be accepted within twelve months of the order date.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestwert für das Bestelldatum pro Kunde ergibt das Datum des ersten Einkaufs.
The minimum order date per customer will give the first purchase date.
ParaCrawl v7.1
In einem Bestellprozess können sie dies z.B. als Bestelldatum verwenden.
In an order process, for example, you could use this as the order date.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bestellungen werden innerhalb von 1-2 Tagen ab Bestelldatum geliefert.
Most orders are shipped within 1-2 days from order date.
ParaCrawl v7.1
Als Bestelldatum wird das Tagesdatum im Auftrag vorgeschlagen.
The system date is suggested as purchase order date in the order.
ParaCrawl v7.1
Die Dispositionsvorschläge werden im Fenster Dispovorschläge nach Bestelldatum angezeigt.
The MRP suggestions are displayed in the MRP Suggestions by Date window.
ParaCrawl v7.1
Die Karte erhalten Sie innerhalb von 14-20 Tagen ab Bestelldatum.
You will receive the card within 14-20 days from the order date.
CCAligned v1
Die Bestellungsannahme erwarten wir innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Bestelldatum.
We expect the acceptance of the order within five days of the date of the order.
CCAligned v1
Für zusätzliche Mengen beträgt die Lieferzeit 1 Tage ab Bestelldatum.
For additional quantities delivery time is 1 days from order date
CCAligned v1
Für zusätzliche Mengen beträgt die Lieferzeit 120 Tage ab Bestelldatum.
For additional quantities delivery time is 120 days from order date
CCAligned v1
Grundsätzlich erstellt die Anwendung virtuelle Notebooks, wo Sie Fotos und Bestelldatum speichern.
Basically the application creates virtual notebooks where you can store photos and order date.
CCAligned v1
Ja! Die Gutscheincodes haben eine Gültigkeit von drei Jahren ab Bestelldatum.
Yes, gift certificates are only valid for three years from the date of issue.
CCAligned v1
Für zusätzliche Mengen beträgt die Lieferzeit 2 Tage ab Bestelldatum.
For additional quantities delivery time is 2 days from order date
CCAligned v1
Die meisten Bestellungen werden innerhalb von 1-2 Tagen ab Bestelldatum ausgeliefert.
Most orders are shipped within 1-2 days from the order date.
ParaCrawl v7.1
Der Qualifier "4" steht für das Bestelldatum.
The qualifier "4" identifies the purchase order date.
ParaCrawl v7.1
Das Zahlungsziel beträgt 30 Tage ab Bestelldatum.
The payment term is 30 days from the date of order.
ParaCrawl v7.1
Jede Bestellung kann innerhalb von 7 Tagen nachdem das Bestelldatum storniert werden.
Each order may be cancelled, within 7 days after the order date.
ParaCrawl v7.1
Für eine Bestellung sind jeweils die zum Bestelldatum gültigen Verkaufsbedingungen maßgeblich.
The sales conditions applicable to the order are those in force on the date of the order.
ParaCrawl v7.1
Als Bestelldatum wird das Tagesdatum im Rahmenauftrag vorgeschlagen.
The system date is suggested as purchase order date in the blanket order.
ParaCrawl v7.1
Sie basieren nicht auf dem Bestelldatum.
They are not based on the order date.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie das Fenster Dispovorschläge nach Bestelldatum .
Open the MRP Suggestions by Purchase Order Date window.
ParaCrawl v7.1
Deshalb muss die Vorbestellung bis spätestens 14 Tage nach dem Bestelldatum bezahlt worden sein!
Orders must be payed until 14 days after the order date.
CCAligned v1