Translation of "Bestellbetrag" in English

Gesamt: Sie haben 0 Produkte ausgesucht bestellbetrag 0 euro.
Total: you chose 0 products for the amount of 0 UAH.
CCAligned v1
Wann wird mein Konto mit dem Bestellbetrag belastet?
When will my order amount be charged to my account?
CCAligned v1
Sie können uns innerhalb von zwei Tagen den Bestellbetrag auf unser Konto überweisen.
You can transfer the order sum to our account within two days.
CCAligned v1
Sie erhalten dann den vollen Bestellbetrag inklusive Versandkosten gutgeschrieben.
You will then be credited with the full order amount including shipping costs.
CCAligned v1
Sie erhalten dann den vollen Bestellbetrag inklusive Versandkosten.
You will then be credited with the full order amount including shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellbetrag wird als Zahlungsreservierung auf Ihrer Karte hinterlegt.
The order amount will be blocked on your card as a reserved payment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zahlung per Kreditkarte wird Ihnen der Bestellbetrag direkt abgebucht.
On payment the entire amount shall be charged.
ParaCrawl v7.1
Die Meldung "Ihre Bestellung kann nicht durch Überschreiten der maximalen Bestellbetrag abgeschlossen werden" erscheint.
The message "Your order cannot be completed by exceeding the maximum order amount" appears.
CCAligned v1
Bei einer Bestellung mit der Zahlungsart Vorkasse erhalten Sie 2% Vorkasse-Rabatt auf den Bestellbetrag.
You get a 2% discount on the amount due when you use the prepayment option.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellbetrag ist zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung zahlbar, und zwar per Bankkarte oder per Überweisung.
The amount of the order is payable in cash by credit card or bank transfer at the time the order is validated.
ParaCrawl v7.1
Sobald die zurückgegebenen Bestellungen in unserem Lager eingegangen sind, werden Bestellbetrag und Versandkosten von uns zurückerstattet.
Once returned orders are received in our warehouse, we will proceed with the refund of the order amount and delivery charges.
ParaCrawl v7.1
Der Bestellbetrag wird als Zahlungsreservierung auf Ihrer Karte hinterlegt, bis die Bestellung entweder verschickt (dann wird der Betrag verbucht) oder die Bestellung storniert wird (dann wird der Betrag wieder freigegeben).
The order amount will be deposited on your card as a payment reservation until your order has either been sent (then the amount will be booked) or cancelled (then the payment reservation will be cancelled).
ParaCrawl v7.1
Wenn du in deinem EA Wallet über Guthaben verfügst, dieses aber nicht für den gesamten Bestellbetrag ausreicht, kannst du auch eine weitere Zahlungsmethode auswählen, um den Kauf kombiniert damit abzuschließen.
If you have funds in your EA Wallet but they don’t cover your full order total, you can use another payment method to make your purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten dann den vollen Bestellbetrag inklusive der Versandkosten gutgeschrieben, nur die Kosten für die Rücksendung Ihrer Adresse an den Webshop gehen zu Ihren Lasten.
You will then be credited with the full order amount including the shipping costs, only the costs of returning your address to the webshop are at your expense.
CCAligned v1
Ist der verbleibende Bestellbetrag (nach Rücksendung und / oder nach Umtausch) unter 100 € und haben Sie ein Gratisgeschenk gewählt, weil Ihre Bestellung zuerst über 100 € lag?
Is the remaining order amount (after return and / or after exchange) lower than € 100 and have you chosen a free gift because your order first exceeded € 100?
CCAligned v1
Der Bestellbetrag wird als Zahlungsreservierung auf Ihrer Karte hinterlegt, bis die Bestellung entweder verschickt (dann wird der Betrag verbucht) oder storniert wird (dann wird der Betrag wieder freigegeben).
The order amount will be deposited on your card as a reservation payment until your order has either been sent (then the amount will be booked) or cancelled (then the amount will be released)
CCAligned v1
Wir werden den Bestellbetrag (einschließlich etwaiger Versandkosten) auf die von Ihnen angegebene Bankkontonummer so schnell wie möglich zurückzahlen, jedoch nicht später als 30 Tage nach der Stornierung.
We will pay back the order amount (including any shipping costs) to the bank account number provided by you as soon as possible, but no later than 30 days after the cancellation.
CCAligned v1
Sollte dieser letzte Zahlungsversuch fehlschlagen, erhalten Sie von Klarna einen Auszug über den gesamten ausstehenden Bestellbetrag, der 15 Tage später fällig wird.
Should this last payment attempt fail, Klarna will issue you a statement for the full outstanding order amount which will become payable 15 days later.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall verpflichten wir uns dazu, Sie informiert zu halten, und den im Voraus gezahlten Betrag vollständig zurückzuerstatten, falls wir Ihr Konto bereits mit dem Bestellbetrag belastet haben sollten.
In any case, we are committed to keeping you informed, and if we have already charged your account for the amount of the order, we will reimburse the sum paid in advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Guthaben nicht ausreicht, den Bestellbetrag abzudecken, können Sie auf der Seite eine andere Zahlungsmethode verwenden, um den Restbetrag zu bezahlen.
If your wallet balance is not enough to cover the order amount, you can use another payment method on the page to pay the residual amount.
ParaCrawl v7.1
Als Alternative zur Kreditkarte bieten wir die Möglichkeit, den Bestellbetrag in EURO vorgängig auf unser EU-Konto in Oesterreich zu überweisen.
As an alternative to credit cards we offer the possibility to do a prepayment (wire transfer) in EURO to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Nein, der Bestellbetrag hängt davon ab, welchen Service Sie wählen (individuelle Tipps oder Abonnement).
No, the order amount depends on what service you choose (individual pick or subscription).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachte, dass wir Deine Bestellung NICHT versenden, falls wir nicht den vollen Bestellbetrag einschließlich der Versandkosten erhalten!
Note that we will NOT ship your order if we don't receive the full order amount, including the shipping costs!
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Termindebitkarte wird das Konto des Käufers für den Bestellbetrag unter den gleichen Bedingungen wie andere Debitkarten belastet.
In the case of a deferred debit card, the Buyer’s bank account will be debited for the order amount under the same conditions as other debits.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie auf der gleichen Seite auch allfällige Gutscheincodes ein, die anschließend direkt vom Bestellbetrag abgezogen werden.
On the same webpage, enter any valid voucher codes which will then be immediately deducted from the order amount.
ParaCrawl v7.1