Translation of "Bestellaufgabe" in English
Mit
der
Bestellaufgabe
gehen
Sie
automatisch
einen
Vertrag
mit
Move
ein.
You
enter
a
contract
with
Move
when
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellaufgabe
einfach
die
Wunschfarbe
für
Kragen
und
Manschetten
angeben.
With
ordering
just
enter
your
favourite
colour
of
the
high
neck/
cuffs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellaufgabe
senden
wir
Ihnen
eine
E-Mail
mit
Zahlungs-
und
Kontoinformationen.
We
will
email
you
with
transactional
and
account
information
when
orders
are
placed.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Bestellaufgabe
gelten
die
hier
aufgeführten
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
By
submitting
an
order,
the
terms
and
conditions
herewith
mentioned
are
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
Ihres
Kreditkartenkontos
erfolgt
hierbei
unmittelbar
nach
Bestellaufgabe.
The
debit
of
your
credit
card
account
is
made
immediately
after
ordering.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslagenpauschale
für
aufgegebene
Fernleihbestellungen
wurde
nicht
innerhalb
von
4
Wochen
nach
Bestellaufgabe
gezahlt:
Handling
fees
for
interlibrary
loan
orders
have
not
been
paid
within
4
weeks
after
ordering:
ParaCrawl v7.1
Artikel
und
Vorbestellungen
für
Artikel
von
Burberry
Bespoke
werden
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
berechnet.
Burberry
Bespoke
items
and
pre-orders
are
charged
at
the
time
you
submit
your
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
auf
dieser
Website
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
angezeigt
wird,
wird
eingehalten.
The
price
of
a
product
displayed
on
this
website
at
the
time
the
order
is
submitted
will
be
honored.
ParaCrawl v7.1
Amazon
Payments
gibt
die
in
Ihrem
Amazon.de-Kundenkonto
hinterlegten
Zahlungsdaten
nicht
an
uns
weiter
und
auch
Sie
müssen
diese
bei
Bestellaufgabe
nicht
angeben.
Amazon
Payments
does
not
disclose
the
payment
data
in
your
Amazon.de
account
to
us
and
you
don't
have
to
enter
this
data
when
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
auf
dieser
Website
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
angezeigt
wird,
gilt
als
vereinbarter
Kaufpreis.
The
price
of
a
product
displayed
on
this
website
at
the
time
the
order
is
submitted
will
be
honored.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
wird
dann
je
nach
Bestellaufgabe
bzw.
Zahlungsart
noch
am
selben
Tag
verschickt,
spätestens
aber
am
folgenden
Werktag.
The
package
is
then
sent
to
each
task
order
or
payment
on
the
same
day
and
no
later
than
next
business
day.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen
ist
es
möglich,
dass
Ihr
Kredit-
oder
Debitkartenkonto
oder
Ihre
Zahlungsmethode
die
Abbuchung
des
Kaufpreises
bereits
sofort
nach
Bestellaufgabe
ausweist.
Notwithstanding
the
foregoing,
your
credit/debit
card
account
or
payment
method
may
reflect
the
deduction
of
the
purchase
price
immediately
upon
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Bestellung
abgegeben
haben,
so
speichern
wir
Ihre
Registrierungsdaten
für
eine
angemessene
Zeit
innerhalb
derer
nach
erfolgter
Registrierung
eine
Bestellaufgabe
erwartet
werden
kann,
nicht
aber
länger
als
drei
Monate.
If
you
have
not
placed
an
order,
we
will
store
your
registration
data
for
a
reasonable
amount
of
time,
in
which
an
order
can
be
expected
after
registration,
but
not
longer
than
three
months.
ParaCrawl v7.1
Der
maßgebliche
Produktpreis
ist
der
zum
Zeitpunkt
der
Bestellaufgabe
gültige
Preis
und
wird
in
einer
Bestätigungs-E-Mail
sowie
in
der
Bestellbestätigungs-E-Mailausgewiesen.
The
price
that
is
payable
for
a
product
will
be
the
price
in
effect
at
the
time
the
order
is
placed
and
will
be
set
out
in
the
acknowledgement
email
and
in
the
order
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
dessen
ist
es
möglich,
dass
Ihr
Kreditkartenkonto
oder
Debitkartenkonto
die
Abbuchung
des
Kaufpreises
bereits
sofort
nach
Bestellaufgabe
ausweist.
Notwithstanding
the
foregoing,
your
credit/debit
card
account
may
reflect
the
deduction
of
the
purchase
price
immediately
upon
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1