Translation of "Bestellangebot" in English
Daher
unterliegen
alle
Bestellungen
der
Annahme
seitens
OVS,
das
Unternehmen
behält
sich,
nach
eigenem
unbestreitbarem
Ermessen,
das
Recht
vor
einem
beliebigen
Bestellangebot
nicht
zuzustimmen,
und
zwar
in
folgenden
Fällen:
All
orders
are
subject
to
the
acceptance
of
OVS,
which
reserves
the
right
not
to
accept
orders
in
the
event
that:
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
ein
Teil
der
bestellten
Produkte
nicht
zur
Verfügung
steht
und
keine
anderen
Gründe
vorliegen,
die
eine
mangelnde
Zustimmung
zum
Bestellangebot
verhindern
könnten,
kann
OVS
die
Bestellung
akzeptieren,
unter
Beschränkung
auf
die
verfügbaren
Produkte;
In
the
event
that
only
some
of
the
Products
ordered
are
available,
and
there
are
no
other
causes
to
justify
the
non-acceptance
of
the
proposed
order,
OVS
may
accept
the
order
proposal
for
the
available
products.
ParaCrawl v7.1
In
den
oben
genannten
Fällen
informiert
OVS
den
Kunden
per
E-Mail,
dass
das
Bestellangebot
nicht
akzeptiert
wurde
(im
Ganzen
oder
teilweise)
und
gibt
die
Gründe
dafür
an
und
erläutert
damit,
warum
der
Vertrag
nicht
geschlossen
wurde.
In
the
above
cases,
OVS
will
inform
the
Customer,
by
email,
that
the
proposed
order
could
not
be
accepted
(all
or
in
part),
specifying
the
reasons
for
same
and
therefore,
the
contract
will
not
be
concluded.
ParaCrawl v7.1