Translation of "Bestellabschluss" in English
Sie
erhalten
sofort
nach
Bestellabschluss
alle
Daten
zur
Überweisung.
You
will
receive
all
data
for
the
transfer
immediately
after
the
order
CCAligned v1
Bei
der
Zahlung
mit
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
unmittelbar
nach
Bestellabschluss.
When
paying
by
credit
card,
your
card
is
charged
immediately
after
ordering.
CCAligned v1
Ich
bestätige,
dass
meine
Order
nach
Bestellabschluss
nicht
mehr
geändert
werden
kann.
I
understand
that
my
order
can
not
be
changed
after
it
has
been
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückerstattung
erfolgt
auf
dem
gleichen
Zahlungsweg
wie
bei
Bestellabschluss.
The
refund
will
be
made
in
the
same
way
like
the
order
was
placed.
ParaCrawl v7.1
Eine
abweichende
Lieferadresse
können
Sie
im
letzten
Schritt
vor
Bestellabschluss
erfassen.
You
can
enter
a
different
delivery
address
in
the
last
step
before
order
completion.
CCAligned v1
Die
Paypal
Gebühren
werden
im
Bestellabschluss
angezeigt
und
automatisch
dem
Kunden
auferlegt.
The
Paypal
fees
are
displayed
in
the
order
completion
and
automatically
charged
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
Ihnen
im
Bestellabschluss
angezeigt.
The
shipping
costs
will
be
shown
you
in
your
ordering
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler
im
Bestellabschluss
der
POS
App.
Fixes
an
error
in
the
checkout
of
the
POS
app.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einfach
den
Code
MAKEMUSIC2015
bei
Bestellabschluss
ein!
Just
enter
the
code
MAKEMUSIC2015
at
checkout!
ParaCrawl v7.1
Lieferungsgebühr
wird
dem
Käufer
beim
Bestellabschluss
angezeigt.
The
shipping
cost
is
displayed
when
the
purchaser
places
the
order.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler,
der
den
Bestellabschluss
in
der
Pickware
POS-App
verhinderte.
Fixes
a
bug
that
prevented
the
checkout
in
the
Pickware
POS
app.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
kann
vor
Bestellabschluss
ausgewählt
werden.
This
option
can
also
be
selected
at
checkout.
ParaCrawl v7.1
In
Erkundung
und
Infiltration
war
ich
toll,
aber
den
Bestellabschluss
hab
ich
vermasselt.
Oh,
i
was
great
in
reconnaissance
and
infiltration,
but
i
flunked
close
order
drill.
OpenSubtitles v2018
Das
Plugin
erzeugt
nach
dem
Bestellabschluss
automatisch
die
PDF
Dokumente
/
Belege
zur
Bestellung.
The
plugin
creates
after
completing
the
order
the
PDF
documents
to
the
order
automatically.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
bei
dem
Bestellabschluss
im
Warenkorb
mitteilen,
wann
der
Rechnungsbetrag
abgebucht
wird.
After
your
order
has
been
placed
we
will
tell
you
when
the
invoice
amount
will
be
debited.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kontoangaben
für
Ihre
Vorauszahlung
stehen
im
Bestätigungsemail,
das
Sie
automatisch
nach
dem
Bestellabschluss
erhalten.
Our
account
details
for
your
pre-payment
are
set
out
in
our
confirmation
email
which
you
receive
automatically
after
completing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
EU-Staaten
entfällt
die
MwSt.
und
die
Versandkosten
müssen
vor
Bestellabschluss
erfragt
werden.
VAT
does
not
apply
to
orders
outside
EU
countries
and
postage
costs
should
be
requested
before
ordering.
ParaCrawl v7.1
Bei
Annahme
der
Bestellung
erhalten
Sie
eine
Bestellbestätigung,
welche
auch
die
Zahlungsinformationen
zum
Bestellabschluss
enthält.
In
case
of
acceptance,
you
will
receive
an
order
confirmation
email,
according
to
the
above,
which
should
include
the
details
for
the
checkout
through
payment.
ParaCrawl v7.1
Kunden
haben
sich
auch
angesehen
aktivieren
(2):
Hier
kannst
Du
die
Erfassung
der
statistischen
Daten
bei
einem
Bestellabschluss
(de-)aktivieren.
Kunden
haben
sich
auch
angesehen
aktivieren
(2):
Here
you
can
(de-)activate
the
collection
of
statistical
data
when
customers
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
wenige
Minuten
nach
dem
Bestellabschluss
keine
E-Mail
erhalten,
könnte
es
sich
um
ein
technisches
Problem
handeln
oder
es
gibt
möglicherweise
ein
Problem
mit
Ihrer
E-Mail-Adresse.
If
you
do
not
receive
an
e-mail
within
a
few
minutes
after
the
order
is
completed,
it
could
be
a
technical
problem
or
you
may
have
a
problem
with
your
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1