Translation of "Bestelländerung" in English

Bei der Übernahme der Bestellung wird die Bestelländerung mit einem entsprechenden Übertragungshinweis gekennzeichnet.

When the purchase order is adopted, the changed purchase order is marked with a corresponding transfer reference.

ParaCrawl v7.1

Jede Bestellung und Bestelländerung ist vom Lieferanten schriftlich zu bestätigen.

Any and all orders or possible changes thereto shall be confirmed by Supplier in writing.

ParaCrawl v7.1

Eine Stornierung oder Bestelländerung weniger als 4 Wochen vor dem vorgesehenen Liefertermin ist grundsätzlich ausgeschlossen.

A cancellation or order change less than 4 weeks before the designated delivery date is generally excluded.

ParaCrawl v7.1

Bestelländerung oder Stornierung Sofern der Besteller eine von uns angenommene Bestellung bis 4 Wochen vor dem vorgesehenen Liefertermin storniert, ändert oder eine Verschiebung des bestätigten Liefertermins wÃ1?4nscht, und wir diesem Stornierungs- oder Änderungswunsch nachkommen, können wir eine pauschale Aufwandsentschädigung von 10 % des betroffenen Auftragswertes verlangen.

Order Change or Cancellation If the customer cancels or changes an order accepted by us or desires to change a confirmed delivery date, up to 4 weeks before the designated delivery date, and we accept this cancellation or change, we can demand a lump sum expenditure reimbursement of 10 % of the value of the order.

ParaCrawl v7.1