Translation of "Bestehlen" in English
Es
ist
kein
Verbrechen,
einen
Dieb
zu
bestehlen.
It's
no
crime
to
steal
from
a
thief.
Tatoeba v2021-03-10
Sonst
bestehlen
wir
ja
die
Regierung!
Otherwise,
it's
like
stealing
from
the
government.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Staat
bestiehlt,
können
wir
ihn
auch
bestehlen.
He
robs
the
government
and
deserves
to
be
robbed
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
geht
Zucker
für
uns
holen
und
wir
bestehlen
sie!
She
went
to
get
sugar
for
us
and
we've
robbed
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
bestehlen
die,
die
Sie
nicht
kennen.
You
take
from
those
who
do
not
know
you.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
mir
immer,
als
lauerten
überall
Diebe
und
wollten
uns
bestehlen.
You're
all
the
time
thinking
burglars
are
on
the
prowl
and
wanting
to
rob
us.
OpenSubtitles v2018
Was
tust
du
jetzt
wieder,
deine
Freunde
bestehlen?
What
are
you
doing
now,
stealing
from
your
friends?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
doch
nicht
bestehlen.
It
isn't
as
if
I'm
planning
to
stick
you.
OpenSubtitles v2018
Will
man
Sie
bestehlen,
ist
Ihnen
die
Farbe
der
Finger
egal.
A
cat
picks
your
pocket,
it
doesn't
matter
what
color
its
fingers
are.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
früh
aufstehen,
um
mich
zu
bestehlen.
Well,
you'll
have
to
get
up
pretty
early
in
the
morning
to
steal
from
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sagt
ausgerechnet
die,
die
einen
Toten
bestehlen
würde.
That
one
who'd
pick
a
dead
man's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
einen
Schwiegersohn
nicht
bestehlen,
denn
er
ist
ein
Verwandter.
You
can't
steal
from
your
son-in-law
because
he's
kinfolks.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Sie
zu
bestehlen.
I
didn't
come
here
to
steal.
OpenSubtitles v2018
Bestehlen
Sie
jemanden,
der
mir
kein
Geld
schuldet.
Pick
on
somebody
to
steal
from
that
doesn't
owe
me
money.
OpenSubtitles v2018
Spiritualtismus
ist
ein
Ammenmärchen
von
Trickbetrügern,
um
Menschen
zu
bestehlen.
Spiritualism
is
a
wives'
tale
made
up
by
some
con
artists
to
rob
people,
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Keiner
setzt
sich
gern
dem
Verdacht
aus,
seine
Mutter
zu
bestehlen.
A
chap
doesn't
like
to
be
accused
of
stealing
money
from
his
own
mother.
OpenSubtitles v2018
Sich
gegenseitig
zu
bestehlen,
heißen
sie
nicht
gut.
They
don't
approve
of
stealing
from
one
another.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
mich
auch
noch
bestehlen?
You
have
to
steal
from
me,
too?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
was
ich
mit
Männern
tue,
die
mich
bestehlen.
You
know
what
I
do
to
men
who
steal
from
me?
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
Ihnen
nicht
das
Recht,
mich
zu
bestehlen.
Well,
that
doesn't
entitle
you
to
take
what's
mine.
No.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
her,
um
dich
zu
bestehlen.
We
came
here
to
rob
you.
OpenSubtitles v2018
Daher
denkt
sie,
dass
sie
mich
bestehlen
kann.
So,
she
thinks
she
can
steal
from
me.
OpenSubtitles v2018
Es
bringt
Unglück,
Tote
zu
bestehlen.
Bad
luck
to
steal
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Grace
sagte,
Molly
dachte,
jemand
würde
sie
beobachten
und
sie
bestehlen.
And
the
phone
isn't
the
only
thing
missing.
Grace
said
that
Molly
thought
someone
was
watching
her,
stealing
her
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Carlos
jetzt
nicht
bestehlen.
I
can't
steal
from
Carlos
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Mr.
Brady
niemals
bestehlen.
I
would
never
steal
from
Mr.
Brady.
OpenSubtitles v2018
Kriminelle
zu
bestehlen
ist
ein
Verbrechen
ohne
Opfer.
Stealing
from
criminals
is
a
victimless
crime.
OpenSubtitles v2018