Translation of "Besteckteile" in English
Die
Besteckteile
können
aufgrund
des
Herstellverfahrens
im
Spritzguß
an
sich
beliebige
Formen
annehmen.
The
cutlery
pieces
can,
as
a
result
of
the
injection
molding
manufacturing
process,
assume
various
shapes.
EuroPat v2
Auf
dieser
Weise
wird
ein
Separieren
der
Besteckteile
erzielt.
In
this
manner,
a
separation
of
the
items
of
cutlery
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Vereinzelung
der
Besteckteile
auf
der
Fördereinrichtung
verhindert
ein
Überschneiden
der
einzelnen
Meßsignale.
The
separation
of
items
of
cutlery
on
the
conveyor
device
prevents
the
individual
measurement
signals
from
overlapping.
EuroPat v2
Außerdem
enthalten
die
einzelnen
Besteckteile
durch
die
Schenkelverlängerungen
in
sich
eine
größere
Stabilität.
Moreover
the
particular
cutlery
items
are
provided
with
inherently
enhanced
stability
by
the
leg
extensions.
EuroPat v2
Alle
anderen
Besteckteile
bestehen
aus
18/10
Chrom-Nickel
Stahl.
All
other
cutlery
components
are
made
of
18/10
chrome-nickel
steel.
CCAligned v1
Der
edle
Glanz
der
Besteckteile
verleiht
Ihrem
schön
gedeckten
Tisch
ein
festliches
Ambiente.
The
noble
luster
of
the
cutlery
pieces
gives
your
beautifully
laid
table
a
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
intelligente
Details
optimieren
die
Handhabung
der
Besteckteile.
Many
intelligent
details
optimize
the
handling
of
this
flatware.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitlichen
Besteckteile
von
Villeroy
und
Boch
Piemont
sehen
optisch
besonders
edel
aus.
The
uniform
cutlery
items
from
Villeroy
and
Boch
Piemont
appear
very
classy.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
alle
Besteckteile
und
Tafelaccessoires
spülmaschinenfest.
In
addition
all
flatware
parts
and
table
accessories
are
dishwasher
proof.
ParaCrawl v7.1
Messer
und
Besteckteile
werden
in
einen
Korb
gestellt.
Knives
and
cutlery
are
put
in
a
basket.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vitrine
sind
aber
auch
Geschirr-
und
Besteckteile
ausgestellt.
The
showcase
also
exhibits
pieces
of
crockery
and
cutlery.
ParaCrawl v7.1
Diese
Besteckteile
sind
direkt
über
den
Messern
platziert.
These
items
of
cutlery
are
placed
directly
above
the
knives.
EuroPat v2
Im
Einsatz
kann
ein
hoher
Hygienestandard
bei
der
Entnahme
der
Besteckteile
gewährleistet
werden.
In
use,
a
high
standard
of
hygiene
can
be
ensured
when
removing
the
items
of
cutlery.
EuroPat v2
Die
Besteckteile
können
in
definierter
Lage
positioniert
werden.
The
items
of
cutlery
can
be
positioned
in
a
defined
orientation.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
optisch
besonders
ansprechende
und
effektvolle
Darbietung
der
Besteckteile.
This
allows
a
particularly
visually
appealing
and
effective
presentation
of
the
items
of
cutlery.
EuroPat v2
Dies
verbessert
die
Führung
der
Besteckteile
beim
Einlegen
derselben.
This
improves
guiding
of
the
items
of
cutlery
when
inserting
the
same.
EuroPat v2
Der
Werkzeugbereich
14
der
eingelegten
Besteckteile
10
ist
daher
hygienisch
vor
Berührung
geschützt.
The
tool
region
14
of
the
inserted
items
of
cutlery
10
is
therefore
hygienically
protected
from
contact.
EuroPat v2
Die
Besteckteile
20
gleiten
schnell
und
sicher
in
ihre
Endlage.
The
items
of
cutlery
20
slide
quickly
and
safely
into
their
final
positions.
EuroPat v2
Zudem
können
sich
die
einzelnen
Besteckteile
aufgrund
der
Keilform
der
Griffe
verklemmen.
Also,
the
individual
cutlery
elements
may
become
stuck
due
to
the
wedge
shape
of
the
handles.
EuroPat v2
Die
üblichsten
Besteckteile
sind
natürlich
Löffel,
Gabel
und
Messer.
The
most
common
cutlery
elements
are
spoons,
forks
and
knives.
EuroPat v2
Eine
einfache
Bestückung
des
Besteckkorbs
wird
durch
ein
senkrechtes
Einsetzen
der
Besteckteile
ermöglicht.
Simple
loading
of
the
cutlery
basket
is
made
possible
by
inserting
the
cutlery
items
vertically.
EuroPat v2
Die
eingesteckten
Besteckteile
werden
in
der
Schrägposition
von
den
umgeklappten
Besteckkorb-Trennwänden
getragen.
The
inserted
cutlery
items
are
brought
into
the
angled
position
by
the
folded-down
cutlery
basket
partitions.
EuroPat v2
Abgerundete
Besteckteile
verhindern,
dass
sich
die
Kleinen
beim
noch
ungelenken
Essen
verletzen.
Rounded
cutlery
pieces
prevent
the
little
ones
from
hurting
themselves
when
eating
the
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
befördert
6
Tonnen
Geschirr
und
sortiert
zur
Mittagszeit
automatisch
15.000
Besteckteile.
The
machines
transport
6
tons
of
dishes
and
automatically
sort
15,000
items
of
cutlery
each
lunchtime.
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
das
Besteck
regelmäßig,
damit
sich
alle
Besteckteile
gleichmäßig
abnutzen.
Alternate
the
cutlery
regularly
so
that
equal
wear
is
maintained
for
all
cutlery
pieces.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergoldung
wird
feinstes
Hartgold
durch
Elektrolyse
auf
die
Besteckteile
aufgebracht.
Finest
hard
gold
is
gilt
onto
the
cutlery
pieces
through
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
identifizierenden
vereinzelten
Besteckteile
können
in
vorgegebener
Lage
oder
ungeordnet
und
in
beliebiger
Lage
vorliegen.
The
single
items
of
cutlery
to
be
identified
may
be
present
in
a
predetermined
position
or
disordered
and
randomly
positioned.
EuroPat v2
Eine
stabile
Stapelung
gleichartiger
Besteckteile
ist
bei
diesem
bekannten
Besteck
nicht
vorgesehen
und
auch
nicht
möglich.
Stable
stacking
of
identical
cutlery
items
is
not
provided
in
this
known
cutlery,
furthermore
it
is
precluded
per
se.
EuroPat v2
Eine
stabile
Stapelung
gleichartiger
Besteckteile
ist
bei
diesem
Besteck
nicht
vorgesehen
und
auch
nicht
möglich.
Stable
stacking
of
identical
cutlery
items
is
not
provided
for
this
cutlery
nor
is
it
feasible.
EuroPat v2
Gleiche
Bauteile
der
Besteckteile
nach
den
Figuren
der
Zeichnung
sind
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
Identical
elements
of
the
cutlery
items
of
the
Figures
of
the
drawing
are
denoted
by
the
same
reference
numerals.
EuroPat v2