Translation of "Besteckschublade" in English

Die Besteckschublade in der Küche stand offen.
The cutlery drawer in the kitchen was open.
OpenSubtitles v2018
Küche, Besteckschublade, sie hat einen doppelten Boden.
Kitchen. Cutlery drawer. It's got a false bottom.
OpenSubtitles v2018
Neben dem Oberkorb können weitere Spülgutkörbe oder eine Besteckschublade der Geschirrspülmaschine zugeordnet sein.
In addition to the top rack further racks or a cutlery holder can be assigned to the dishwasher.
EuroPat v2
Die Miele Besteckschublade feiert ihr 25-jähriges Jubiläum.
The Miele cutlery tray celebrates its 25th anniversary.
ParaCrawl v7.1
In der Besteckschublade mit Servo-Soft-Einzug lassen sich Besteck und kleine Gegenstände übersichtlich unterbringen.
Cutlery and small objects can be neatly stored in the cutlery drawer with servo soft-touch closing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Die Besteckschublade besitzt einen Rahmen 9 aus kunststoffbeschichtetem Metalldraht.
The cutlery drawer has a frame 9 made of plastic-coated metal wire.
EuroPat v2
Die Besteckschublade ist oberhalb der oberen Spülgutaufnahme angeordnet.
The cutlery drawer is arranged above the upper holder for items to be washed.
EuroPat v2
Der Besteckkorb ist bevorzugt mit anderen Worten als Besteckschublade ausgebildet.
In other words the cutlery basket is preferably embodied as a cutlery drawer.
EuroPat v2
Ich öffne die Besteckschublade und hole einen Löffel heraus.
I open her cutlery drawer and grab a spoon.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Besteckschublade ist vorhanden – und natürlich das Gewürzregal.
A cutlery drawer and our trademark spice rack are further highlights.
ParaCrawl v7.1
Sie war in der Besteckschublade.
It was in the cutlery drawer.
OpenSubtitles v2018
Unter der Arbeitsplatte befinden sich vier große Staufächer, Besteckschublade und der große Kompressor-Kühlschrank mit Gefrierfach.
Beneath the work surface you will find four voluminous storage trays, a cutlery drawer and a big fridge with freezer compartment.
ParaCrawl v7.1
Unter der Arbeitsplatte befinden sich Besteckschublade, zwei große Staufächer und 4 breite Auszugskörbe.
Beneath the worktop are cutlery drawer, two large storage compartments and 4 wide pull-out baskets.
ParaCrawl v7.1
Eleganter Topfuntersetzer, der sich leicht zusammenfalten lässt und gut in die Besteckschublade passt.
Elegant table mats that can be easily folded together to fit into the cutlery drawer.
ParaCrawl v7.1
Unter der Arbeitsplatte befinden sich vier große Staufächer, Besteckschublade und der große Kühlschrank mit Gefrierfach.
Under the worktop there are four large storage compartments, cutlery drawer and the large refrigerator with freezer compartment.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist mit zwei herausziehbaren Geschirrkörben 2 und 3 sowie einer ebenfalls herausziehbaren Besteckschublade 4 bestückt.
The washing tub is equipped with two extendable dish racks 2 and 3 and an also extendable cutlery tray 4 .
EuroPat v2
Die Ausgestaltung als flacher Einsatz ist als Ausgestaltung des Besteckkorbs im Sinne einer Besteckschublade zu verstehen.
The embodiment as a flat insert is to be understood as an embodiment of the cutlery basket in the sense of a cutlery drawer.
EuroPat v2
Eine gattungsgemäße Besteckschublade für eine Geschirrspülmaschine ist mit der DE 10 2008 062 761 B3 offenbart.
A cutlery drawer of the aforementioned type for a dishwasher is disclosed in DE 10 2008 062 761 B3.
EuroPat v2
Die Auszugsrichtung der Besteckschublade 8 ist in den Figuren durch den mit X bezeichneten Doppelpfeil symbolisiert.
The direction of withdrawal of cutlery drawer 8 is indicated in the figures by the double arrow denoted X.
EuroPat v2
Die Geschirrspülmaschine 1 umfasst weiterhin eine obere Spülgutaufnahme oder einen Oberkorb und eine Besteckschublade.
The dishwasher 1 further comprises an upper holder for items to be washed or an upper basket and a cutlery drawer.
EuroPat v2
Ausgestattet mit einem Besteckschublade, Korb, bewegliche Regal und Seiten Haken für Handtücher hängen.
Provided with a cutlery drawer, basket, movable shelf and side hooks for hanging towels.
ParaCrawl v7.1
Es lebe die lebendige Holzoberfläche, das grundehrliche Butterbrotpapier und das olle Besteck aus Omas Besteckschublade.
Long live the vivid wood surface, the honest greaseproof paper and olle cutlery from grandma's cutlery drawer.
ParaCrawl v7.1
Höhe, Breite und Tiefe der Besteckschublade sind variabel und passen sich an jede Beladungssituation an.
The height, width and depth of the tray are adjustable to suit any type of load.
ParaCrawl v7.1
Besteck verschwindet in der Besteckschublade.
Cutlery disappears into the cutlery drawer.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beladeeinheit kann es sich um den Unterkorb, den Oberkorb oder gegebenenfalls auch die Besteckschublade des Geschirrspülers handeln.
The loading unit may be the lower rack, the upper rack, or also the cutlery tray of the dishwasher, as the case may be.
EuroPat v2