Translation of "Bestandssanierung" in English
Mit
einem
starken
Team,
jahrzehntelanger
Erfahrung
und
interdisziplinären
Fachwissen,
eingebunden
in
ein
gesundes
und
zuverlässiges
Familienunternehmen,
ist
der
Geschäftsbereich
Ausbau
idealer
Partner
für
Ihr
Bauvorhaben
-
vom
Klein-
bis
zum
Großprojekt,
für
Neubau
und
Bestandssanierung.
With
a
strong
team,
decades
of
experience
and
interdisciplinary
expertise,
integrated
into
a
healthy
and
reliable
family
business,
the
business
unit
Fit-out
is
the
ideal
partner
for
your
construction
project
-
from
small
to
large
projects,
for
new
construction
and
refurbishment.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
der
imposanten
Konstruktion
sowie
der
für
die
Bestandssanierung
notwendigen
Technik
plante
ATP
mit
BIM
(Building
Information
Modeling).
The
implementation
of
the
imposing
structure
and
the
building
services
infrastructure
for
the
refurbishment
of
the
existing
building
was
carried
out
by
ATP
with
the
help
of
BIM
(Building
Information
Modeling).
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandssanierung
der
Bürotürme
der
Deutschen
Bank
in
Frankfurt
ist
mit
LEED
Platinum
und
DGNB
Gold
Status
wegweisend
für
Green
Building
Projekte
weltweit.
TheÂ
renovation
of
the
Deutsche
Bank
office
towers
in
Frankfurt
is
a
milestone
for
Green
Building
projects
worldwide
by
successfully
winning
LEED
Platinum
and
DGNB
Gold
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandssanierung
der
Bürotürme
der
Deutsche
Bank
in
Frankfurt
ist
mit
LEED
Platinum
und
DGNB
Gold
Status
wegweisend
für
Green
Building
Projekte
weltweit.
The
renovation
of
the
Deutsche
Bank
office
towers
in
Frankfurt
is
a
milestone
for
Green
Building
projects
worldwide
by
successfully
winning
LEED
Platinum
and
DGNB
Gold
status.
ParaCrawl v7.1
Neben
architektonischen
Aufgaben
war
die
haustechnische
Bestandssanierung
(thermisch,
elektro-,
brandschutz-
und
fluchtwegtechnisch)
der
Haupt-
und
Nebengebäude
beider
Fakultäten
ein
Schwerpunkt,
wobei
neue
technische
Lösungen
gefordert
waren.
Alongside
the
architectural
challenge,
new
technical
solutions
were
also
required
by
the
building
services
refurbishment
(thermal,
electrical,
fire
protection
and
escape
route)
of
the
main
and
ancillary
buildings
of
both
faculties.
ParaCrawl v7.1