Translation of "Bestandsoptimierung" in English

Die Notwendigkeit einer schnellgreifenden Bestandsoptimierung wurde durch einen drohenden Liquiditätsengpass noch verstärkt.
The need for rapid stock optimization was intensified by an imminent liquidity shortage.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselanwendungen umfassen die automatisierten Nachschubbestellungen, Nachfrageprognosen, die Bestandsoptimierung und die Berichterstattung.
Key applications include automatic replenishment ordering, demand forecasting, inventory optimization and reporting.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestandsoptimierung der Kästen wird durch die genaue Bestimmung der Umlaufzeiten möglich.
With the determination of the circulation period, the stock can be optimized.
ParaCrawl v7.1
Das umfasst die Disziplinen Investment, Bestandsoptimierung, Projektentwicklung, Vermietung und Verkauf.
This encompasses the disciplines of investment, portfolio optimization, project development, lease, and sale.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungswirtschaft hat einen Paradigmenwechsel vom Neubau hin zur Bestandsoptimierung vollzogen.
The housing industry has initiated a paradigm change from new construction to optimization of properties.
ParaCrawl v7.1
Für Frischeprodukte wie Erdbeeren ist außerdem das Szenario der Bestandsoptimierung interessant für die Preissetzung.
For fresh produce such as strawberries, inventory optimization is also of interest when it comes to pricing.
ParaCrawl v7.1
Gerade Kunden, die sich bereits aus dem Antrieb der Bestandsoptimierung oder Supply-Chain-Management mit RFID befassen, sehen dies als Add-On.
Especially customers who have been dealing with RFID because of inventory optimization or supply chain management for years consider this as an add on.
ParaCrawl v7.1
Die siebte Auflage des Ratgebers „Software in der Logistik“ widmet sich in diesem Jahr dem Trendthema Bestandsoptimierung.
The seventh edition of the Advisor "software in logistics" is dedicated this year to the trend on inventory optimization.
ParaCrawl v7.1
Das gewährleistet Durchgängigkeit und Transparenz über alle Vertriebskanäle, eine intelligente Beschaffung und Bestandsoptimierung sowie ein globales Bestandsmanagement über alle internen und externen Lagerstandorte bis hin zu Beständen bei Lieferanten.
This allows data transparency over all distribution channels, an intelligent purchase and inventory optimization, as well as a global inventory management over all internal and external warehouse locations through to items stored at the supplier's site.
ParaCrawl v7.1
Hohe Lieferbereitschaft und guter Servicegrad einerseits, Bestandsoptimierung und Kosteneinsparung andererseits – das sind die Herausforderungen an das Bestandsmanagement und die Disposition in Unternehmen.
Prompt delivery and good service level on the one hand, Portfolio optimization and other cost savings - these are the challenges of inventory management and disposition of businesses.
ParaCrawl v7.1
Supply-Chain-Management, Bestandsoptimierung, EAS – die Nutzenpotenziale der RFID-Technologie in der Fashionbranche sind inzwischen bekannt und erprobt.
Supply chain management, inventory optimization, EAS – benefit potentials of RFID technology in the fashion sector are meanwhile known and tested.
ParaCrawl v7.1
So kann der Algorithmus auf Profitmaximierung, Umsatzmaximierung, Frequenzoptimierung oder Bestandsoptimierung konfiguriert werden, womit multiple Strategien umsetzbar sind.
This means that the algorithm can be configured for profit maximization, turnover maximization, frequency optimization or inventory optimization, enabling the use of multiple strategies.
ParaCrawl v7.1
Die prozessverbesserung, die bestandsoptimierung, erstklassige qualität und andere “game changers” gehören zum standard.
Process improvement, inventory optimization, quality-first and other “game changers” have become standard.
CCAligned v1
Oberstes und permanentes Ziel von Fertigungsunternehmen und Handelshäusern ist es, ihre Leistung in Bezug auf Benchmarks wie Kosten, Produktqualität und Bestandsoptimierung stetig zu verbessern.
The primary and permanent goal of manufacturing companies and retailers is to continuously improve their performance in terms of benchmarks such as costs, product quality and inventory optimization.
CCAligned v1
In der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ist es von grundlegender Bedeutung, den richtigen Kompromiss zwischen Kundenzufriedenheit in Bezug auf Aktualität, Qualität und Produkterneuerung und der Bestandsoptimierung zu finden, wobei Verderblickeit und Saisonbeschränkungen berücksichtigt werden.
In the Food & Beverage Industry, it is fundamental finding the right trade-off between the need for customer satisfaction in terms of timeliness, quality and product renovation, and the inventory optimization, taking into account perishability and seasonality constraints.
CCAligned v1
Die Kernkompetenz erstreckt sich von der Auftragsentwicklung über die Planung, schlüsselfertige Neuerrichtung bis hin zur Sanierung und Bestandsoptimierung aller gängigen Immobilienarten für private und öffentliche Auftraggeber.
Our core competences range from project development and planning, to turnkey construction, to refurbishment and optimisation of all types of property for private and public-sector customers.
ParaCrawl v7.1
So ist dieses Ergebnis für uns eine große Motivation, die Bestandsoptimierung in den Zentrallägern weiter voranzutreiben.
Accordingly this particular result gives us the incentive to drive forward the optimisation of the stocks in our central stores even further.
ParaCrawl v7.1
Sein Forschungsgebiet ist das Supply Chain Management, wobei er sich insbesondere mit dem Entwurf von Anreizsystemen, der Bestandsoptimierung und dem Dienstleistungsmanagement beschäftigt.
His research work is devoted to the field of supply chain management, with a prime focus on incentive systems, stock optimization and service management.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, bei jedem Neubau und bei jeder Bestandsoptimierung E-Mobility von Beginn an mitzudenken, damit man nicht später teuer nachrüsten muss.
At the very start, it's important to think about e-mobility in every new building and every time you optimize an existing building, so that you don't have to do expensive retrofits later.
ParaCrawl v7.1
Beispiel 1 (Eingang zu einer Gastronomie: Bestandsoptimierung) - bitte hier anklicken: interaktives 3D-Panorama (1);
Example 1 (entrance to a restaurant: optimization of the current situation) – please, click here: interactive 3D panorama (1);
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Gründe hierfür waren Erfolge in der Bestandsoptimierung, steigende Erträge aus dem Lizenzgeschäft sowie eine hohe Kostendisziplin in Vertriebs-, Marketing- und Entwicklungsstrukturen und im Verwaltungsbereich.
The main reasons were successful inventory optimisation, growth in licence income and increased cost discipline in terms of sales, marketing and development structures and administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Neben dem energiearmen Neubau spielen der Sanierungsbedarf von Gebäudehüllen und Gebäudetechnik und die Bestandsoptimierung zukünftig eine wesentliche Rolle.
In addition to the low-energy new build, the refurbishment requirements of building shells and building technology as well as portfolio optimisation will play a fundamental role in future.
ParaCrawl v7.1
Bestandsoptimierung im Store, nachgelagerte Logistik, Warensicherung oder Kundeninteraktion – Was hat sich im vergangenen Jahr in der Praxis getan und auf welche Aktivitäten konzentriert sich der Modehandel aktuell?
Stock optimization in store, downstream logistics, article surveillance, or customer interaction – what has changed in practice last year and which activities does fashion retail currently focus on?
ParaCrawl v7.1
Klassische Algorithmen zur Bestandsoptimierung ignorieren diese Unsicherheitsfaktoren häufig. Sie konzentrieren sich bei der Optimierung stattdessen meist nur auf eine Stufe der Wertschöpfungskette, was zu übermäßig hohen Bestandspuffern führt.
Traditional inventory optimization algorithms often ignore these effects. They are mostly focused on one stage in the network during optimization which leads to an over-buffering of inventory requirements across the supply chain.
CCAligned v1
Acteos auf der EuroCIS 2013 Vom 19. bis 21. Februar 2013 trifft sich die Welt des Handels zur EuroCIS in Düsseldorf, der führenden Fachmesse für Retail Technology in Europa. Auch Acteos wird selbstverständlich wieder dort sein und seine innovative Softwarelösung für die intelligente Beschaffungs- und Bestandsoptimierung, Acteos PPOS, vorstellen.
Acteos at EuroCIS 2013 From 19. until 21. February 2013 the world of commerce meets at EuroCIS in Dusseldorf, the leading trade fair for Retail Technology in Europe. Also Acteos will naturally be there again and its innovative software solution for intelligent procurement- and inventory optimization, Acteos PPOS, introduce.
ParaCrawl v7.1