Translation of "Bestandsmanagement" in English

Beim Bestandsmanagement ist dies zur zentralen Frage geworden.
This has emerged as a key issue in inventory management.
EUbookshop v2
Einige Kunden von Kaiser wünschen ein Bestandsmanagement für bestimmte Verkaufsflächen.
Some of Kaiser's customers would like inventory management for certain sales areas.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Wandel muss sich die Fischerei aber auch das Bestandsmanagement einstellen.
To this change the fishery in addition, the inventory management must adjust themselves.
ParaCrawl v7.1
Dafür benötige ich ein zeitsparendes Bestandsmanagement", sagt Steffen Kauderer.
To achieve this, I need a time-saving inventory management," says Steffen Kauderer.
ParaCrawl v7.1
Ein wirkungsvolles Bestandsmanagement muss vielen Facetten genügen:
An effective inventory management must satisfy many aspects:
ParaCrawl v7.1
Das versteht Bosch unter intelligentem Bestandsmanagement.
This is intelligent inventory management made by Bosch.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel lautet Bestandsmanagement durch regelmäßiges Scannen.
Stock management through regular scanning is the key.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können alternativ auch nur das Bestandsmanagement und die Wartung über Mobilfunk erfolgen.
Likewise, alternatively, also only the stock management and the maintenance can be carried out via mobile radio.
EuroPat v2
Bei lieferantengesteuerten Beständen wird das Bestandsmanagement völlig an den Lieferanten übergeben.
Here, inventory management is placed entirely in the hands of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können alternativ auch nur das Bestandsmanagement und die Lizenzverwaltung über Mobilfunk erfolgen.
Likewise, alternatively, also only the stock management and the license management can be carried out via mobile radio.
EuroPat v2
Das Bestandsmanagement ist kompliziert und erfolgt üblicherweise in Tabellen.
Keeping track of inventory is complex and is typically managed in spreadsheets.
ParaCrawl v7.1
Kaiser bietet auch Bestandsmanagement für Verkaufsflächen an.
Kaiser also offers its customers sales floor inventory management.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Buchhaltung, das Bestandsmanagement und Analysen verwenden wir Excel.
We use Excel for our bookkeeping, inventory management and analysis.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel war, Kampagnenprognosen und -bestandsmanagement zu optimieren.
Another goal was to boost promotion forecasting and stock management.
ParaCrawl v7.1
Verbessern Sie Merchandising, Bestandsmanagement und Markteinführungszeiten.
Improve merchandising, inventory management, and speed to market.
ParaCrawl v7.1
Fischerei und Aquakulturmanagement integriert Fischereibiologie, Bestandsmanagement, Habitatschutz und Aquakulturstudien mit Umweltmanagement.
Fisheries and Aquaculture Management integrates fisheries biology, stock management, habitat protection, and aquaculture studies with environmental management.
ParaCrawl v7.1
Zuvor bewältigte Picadeli sein Bestandsmanagement und die Disposition weitgehend manuell.
Previously Picadeli’s inventory and replenishment management was largely run manually.
ParaCrawl v7.1
Sie ist verantwortlich für die Produktionsplanung, die Logistik sowie das Bestandsmanagement.
Her responsibilities include all sort of planning for logistics, production and inventory.
ParaCrawl v7.1
Das geht weit über klassisches Bestandsmanagement hinaus.
That goes far beyond conventional inventory management.
ParaCrawl v7.1
Bestandsmanagement ist ein wichtiger, aber übersehener Aspekt des E-Commerce.
Inventory management is a critical but overlooked aspect of e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bestandserfassung übernimmt das STOK-Team von Arvato auch das Bestandsmanagement.
In addition to stock taking, Arvatoâ€TMs STOK team also performs inventory management.
ParaCrawl v7.1
Transportkosten, Emissionsplanung/ -Accounting und Bestandsmanagement sind jeweils komplexe Herausforderungen.
Transport costs, emissions planning/accounting and inventory management are complex challenges.
ParaCrawl v7.1
Fischereiquoten und Bestandsmanagement sind unumgänglich, um eine vollständige Überfischung der Binnengewässer und Weltmeere zu verhindern.
Fish quotas and stock management are essential in order to prevent the complete overfishing of inland waters and oceans.
Europarl v8