Translation of "Bestandsgenauigkeit" in English

Unsere Prozesse und Systeme verbessern Materialfluss, Bestandsgenauigkeit, Produktivität und Fertigungsflexibilität.
Our processes and systems improve material flow, inventory accuracy, productivity and manufacturing flexibility.
ParaCrawl v7.1

Durch eine regelmäßige RFID-gestützte Erfassung der Ware steigt die Bestandsgenauigkeit kontinuierlich an.
Regular RFID based product detection continually increases stock accuracy.
ParaCrawl v7.1

Source-Tagging erlaubt Retailern, eine Bestandsgenauigkeit von über 99 Prozent zu erreichen.
Source tagging items allows retailers to benefit from over 99 percent inventory accuracy.
ParaCrawl v7.1

Daneben sind Diebstahlschutz und Bestandsgenauigkeit entscheidend, um unnötige Verluste und Out-of-Stock-Situationen zu vermeiden.“
Besides, theft protection and inventory accuracy are crucial to prevent unnecessary losses and out of stock situations.“
ParaCrawl v7.1

Sofern die OmniSenseRF™-Lösung im Einzelhandel eingesetzt wurde, konnte der flächenbereingte Umsatz wesentlich gesteigert und eine beispiellose Bestandsgenauigkeit erzielt werden, was wiederum zur Senkung von Regallücken durch eine verbesserte Wiederauffüllung von Warenbeständen führte.
The OmniSenseRF™ solution has proven to significantly boost same store revenue in retail deployments, enabling unprecedented inventory accuracy, leading to reduced out-of-stocks through improved replenishment.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Zielsetzungen bei der RFID-Einführung sind eine deutlich höhere Bestandsgenauigkeit, rationellere interne Abläufe und ein verbessertes Warennachschubverfahren, was in einem insgesamt besseren Kundendienstniveau resultiert.
Major defined goals of the RFID roll-out are a significantly higher stock accuracy, more streamlined internal processes and an improved in-store replenishment process, resulting in a better customer service level.
ParaCrawl v7.1

Die Suite hilft dabei, höhere Bestandsgenauigkeit zu schaffen, so dass einer der größten Verlustfaktoren – Umsatzverlust durch Bestandsungenauigkeit – eliminiert werden kann.
The solution suite helps them gain greater inventory accuracy, so they can address one of their largest sources of loss lost sales due to inventory inaccuracies.
ParaCrawl v7.1

Bestandsgenauigkeit ist der Schlüssel zum Bedienen Ihrer Kunden, aber das Scannen von Inventar kann unangenehm und zeitaufwendig sein.
Inventory accuracy is key to serving your customers, but scanning inventory can be uncomfortable and time consuming.
ParaCrawl v7.1

Mit dem System misst und vergleicht Panalpina auch die Leistung ihrer Logistikanlagen weltweit und stellt Benchmarks auf, beispielsweise um eine sehr hohe Bestandsgenauigkeit zu erreichen.
Panalpina also uses the system to track and compare the performance of its four-wall operations globally and then works towards benchmarks, for example in terms of very high inventory accuracy.
ParaCrawl v7.1

Coccinelle, Retailer für exklusive Kinderbekleidung, optimiert die Bestandsgenauigkeit mit Hilfe von RFID – und erreicht so einen Rückgang der Web-Shop-Stornierungen von mehr als 60 %.
Coccinelle, the high-end children's clothing retailer, optimises its inventory accuracy using RFID - allowing for a decrease of more than 60% in its web shop cancellations.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel von SCA bestand folglich darin, sowohl die Nachverfolgbarkeit der Materialbewegungen als auch die Bestandsgenauigkeit bei in-house Prozessen zu erhöhen.
SCA’s target was to improve the material movement traceability and stock level accuracy of the in-house process.
ParaCrawl v7.1

Genaue Kontrollen sind hierbei erforderlich, um die Transparenz zu bewahren, die Haftung anzugleichen und die Bestandsgenauigkeit aufrecht zu erhalten.
Strict controls are required to maintain visibility, align liability, and preserve inventory accuracy.
ParaCrawl v7.1

Eine hundertprozentige Bestandsgenauigkeit lässt sich zwar auch mittels des RFID-Einsatzes nicht garantieren, jedoch können durch die automatische Erfassung der Waren und den anschließenden Abgleich mit den bisherigen Bestandsdaten Ungenauigkeiten identifiziert werden, die die Warenverfügbarkeit begrenzen und so das Umsatzpotenzial schmälern.
Although a hundred percent stock accuracy can not be guaranteed even by using RFID, the automatic detection of goods and the subsequent comparism with previous stock data allows to identify inaccuracies limiting product availability and thus reducing sales potential.
ParaCrawl v7.1

Um die Möglichkeit zu vermeiden, dass Teile fehlen oder aus Versehen genommen werden, zu identifizieren und Rückverfolgbarkeit von Teilen und Produkten von Gerätetauchen wie Name, Spezifikationen, Teilenummer, Bestellnummer und aktuellem Status, sollten Arbeiter in der Wareneingangs- oder Lagerabteilung arbeiten die Wichtigkeit der Bestandsgenauigkeit und die Auswirkungen auf das Unternehmen verstehen, um sicherzustellen, dass sie die Verfahren einhalten, um nachzuweisen, dass der etablierte Herstellungsprozess Gerätetauchen Produkt produziert, das während eines tatsächlichen Produktionslaufs ständig alle Anforderungen erfüllt.
In order to eliminate the possibility of parts missing or being taken by error, to Identification and traceability of scuba diving equipment parts and products information such as name, specification, part number, order number and current status, workers in the receiving or stocking department should understand the importance of inventory accuracy and the effect it has on the company to ensure they comply with the procedures to demonstrate that the established scuba diving equipment manufacturing process produces product that consistently meets all requirements during an actual production run.
ParaCrawl v7.1

Die selbe Technologie wird verwendet, um Artikel für Omnichannel-Bestellungen zu finden und auszuwählen, sodass dieses Feature zusammen mit der erhöhten Bestandsgenauigkeit die Omnichannel-Effizienz klar verbessert.
This same technology is being used to enable employees find and pick items for omnichannel order, so with the increased inventory accuracy this feature dramatically improves omnichannel fulfillment efficiency.
ParaCrawl v7.1

Beim Schuhhändler Wolky wurden alle Artikel einer NOS-Gruppe, die sowohl in der Filiale als auch über einen Online-Shop verkauft wird, von Nedap mit RFID-Tags ausgestattet und schon nach zwölf Wochen des Tests konnte die Bestandsgenauigkeit in dieser Artikelgruppe von 84 auf 98 Prozent erhöht werden.
At the shoe retailer Wolky all articles within an NOS-group which are sold in the store and also via an online shop, were equipped with RFID tags and after only twelve test weeks the stock accuracy within this article group could be increased from 84 to 98 percent.
ParaCrawl v7.1

Da die Einzelhändler die Einführung von filialbasierten Fulfillment-Optionen wie "Click and Collect" und "Ship-from-Store" beschleunigen, ist es entscheidend, dass sie über eine hohe Bestandsgenauigkeit innerhalb der Filiale verfügen.
As retailers accelerate the rollout of store-based fulfilment options such as 'click and collect' and 'ship-from-store', it is crucial that they have a high level of inventory accuracy within the store.
ParaCrawl v7.1

Im Gespräch mit „RFID im Blick“ erklärt Melo die Bedeutung von RFID-gestützter Warensichtbarkeit und Bestandsgenauigkeit im Einzelhandel von heute – und wie diese Benefits für Retailer generieren.
In an interview with “RFID & Wireless IoT Global”, Melo outlines the importance of RFID - assisted product visibility and inventory accuracy in retail today – and how they can produce tangible benefits for retailers.
ParaCrawl v7.1

Die erhöhte Bestandsgenauigkeit hat positive Auswirkungen auf die Verkaufszahlen und die Produktivität der Mitarbeiter, da jederzeit ersichtlich ist, welche Artikel vorrätig sind und wo sie sich gerade befinden.
The increased inventory accuracy has a positive effect on sales and on employee productivity, since they always have insight into which products are available and where these products are.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßige und genaue Auszählung verbessert die Genauigkeit des Inventars um 20-30 %, so dass Einzelhändler, 99 % Bestandsgenauigkeit zu erreichen.
Frequent and accurate tallying improves the accuracy of the inventory by 20-30%, allowing retailers to achieve 99% inventory accuracy.
ParaCrawl v7.1

Eine RFID-gestützte Bestandserfassung ist nicht nur komfortabler und schneller durchführbar für die Mitarbeiter, sondern sorgt gleichzeitig für eine verbesserte Bestandsgenauigkeit und damit für ein erhöhtes Umsatzpotenzial.
An RFID based inventory is not only more comfortable and faster to perform by employees but also results in an improved stock accuracy and thus higher revenue potential.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Zielsetzungen bei der RFID-Einführung sind eine deutlich höhere Bestandsgenauigkeit, effizientere interne Abläufe und eine verbesserte Nachversorgung der Flächen, was insgesamt zu einem optimalen Bestand der stark nachgefragten Artikel führt und somit zu einer höheren Kundenzufriedenheit führt.
Major defined goals of the RFID roll-out are a significantly higher stock accuracy, more streamlined internal processes and an improved in-store replenishment process, resulting in a better customer service level.
ParaCrawl v7.1

Die Bestandsgenauigkeit und Konsumlenkung, die eebag den Supermärkten ermöglicht, wird zum Hauptbestandteil bei der Einhaltung von steuerrechtlichen Vorschriften und der Förderung des Umweltbewusstseins.
The accuracy of stock and consumption control eebag gives supermarkets is becoming an essential feature of compliance with environmental consciousness and regulatory fiscal compliance.
ParaCrawl v7.1

Die erfassten Daten werden nicht nur genutzt, um die Bestandsgenauigkeit zu erhöhen und die Lagerbestände zu senken, sondern sind gleichzeitig auch die Grundlage für innovative Omni-Channel-Konzepte.
The gathered data is not only used to keep track of inventory and reduce the need for additional stock, but also to enable innovative Omni Channel Retail.
ParaCrawl v7.1

Ein erster Test, um zu sehen, welche Vorteile RFID für die Bestandsgenauigkeit hat, ist bereits mit geringem Invest möglich.
An initial trial – to see the advantages that RFID brings to inventory accuracy – is possible even with a low investment.
ParaCrawl v7.1

Die Sensormatic-ILI-Suite schafft eine Plattform, mit deren Hilfe Einzelhändler Schwund adressieren und gleichzeitig Bestandsgenauigkeit erreichen können.
Now the Sensormatic ILI solution suite creates a platform to help retailers address shrink and improve inventory accuracy at the same time.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Einzelhändler verstehen, wie Bestandsgenauigkeit und Artikelsichtbarkeit zu erhöhtem Erfolg im Einzelhandel führen, können sie RFID erfolgreich einsetzen.“
But if you understand how accuracy and visibility lead to increased success, you can leverage RFID.”
ParaCrawl v7.1

Eine allgemeingültige Antwort auf diese Diskussion gibt es heute zwar auch nicht, jedoch existieren Lösungen, die den Händlern aufzeigen können, dass RFID in einem ersten Schritt unkompliziert genutzt werden kann, um beispielsweise anhand einer einzelnen Artikelgruppe zu betrachten, wie sich die Bestandsgenauigkeit innerhalb kurzer Zeit steigern lässt.
Although there is still no universal answer to this question, existing solutions can show retailers that RFID can be used uncomplicated in a first step, to observe on a single product group for instance, how stock accuracy can be increased within a short period of time.
ParaCrawl v7.1