Translation of "Bestandsermittlung" in English
Die
Vorteile,
die
sich
aus
der
zentralen
Lagerung
ergeben,
sind
eine
Erleichterung
der
Warenannahme,
Pflege,
Erhaltung,
Bestandsermittlung
und
–prüfung.
The
advantages,
which
result
from
the
central
storage,
are
an
easement
of
the
goods
received,
care,
preservation,
inventory
determination
and
-
examination.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschalten,
nach
manuellen
Eingriffen
sowie
im
Rahmen
von
Ausnahmebehandlungen
etc.
muss
daher
eine
Bestandsermittlung
durchgeführt
werden.
Therefore,
after
power-up,
after
manual
interventions
and
in
the
context
of
special
handling
etc.,
an
inventory
needs
to
be
taken.
EuroPat v2
Dazu
werden
in
vorgenannten
Systemen
alle
für
die
Bestandsermittlung
notwendigen
Lagerstellen,
z.B.
mit
einem
Roboter,
der
ein
Strichcodelesegerät
aufweist,
automatisch
angefahren
und
daraufhin
wird
versucht
den
jeweiligen
Strichcode
eines
Objekts
einzulesen.
For
this
purpose,
in
the
above-mentioned
systems,
all
storage
locations
required
for
taking
inventory
are
automatically
approached,
for
example
using
a
robot
which
comprises
a
bar
code
reading
device,
and
it
is
subsequently
attempted
to
read
the
respective
bar
code
of
an
object.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
es
das
Strichcodelesegerät,
in
Lagerverwaltungssystemen,
die
mehr
als
eine
Lagerstelle
aufweisen,
automatisiert
an
den
jeweiligen
Lagerstellen
zu
positionieren,
um
beispielsweise
die
Bestandsermittlung
vorzunehmen.
This
makes
it
possible,
in
stock
management
systems
comprising
more
than
one
storage
location,
to
position
the
bar
code
reading
device
in
an
automated
manner
at
the
respective
storage
location,
so
as
for
example
to
take
inventory.
EuroPat v2
Dazu
werden
alle
für
die
Bestandsermittlung
notwendigen
Lagerstellen,
durch
das
Greifersystem
20,
angefahren
und
daraufhin
wird
versucht,
mithilfe
des
Strichcodelesegeräts
10,
den
jeweiligen
Strichcode
eines
Datenträgers
einzulesen.
For
this
purpose,
all
storage
locations
required
for
taking
inventory
are
approached,
using
the
gripper
system
20,
and
it
is
subsequently
attempted
to
read
the
respective
bar
code
of
a
data
carrier
using
the
bar
code
reading
device
10
.
EuroPat v2