Translation of "Bestandsbewertung" in English

In der Auswertungszeilenzuordnung sind Auswertungszeilen der Bestandsbewertung zugeordnet und das Bewertungsverfahren ist Produktionsauftrag.
In the analysis line assignment, analysis lines of the stock valuation are assigned and the valuation method is work order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Bestandsbewertung erfassen, dann kopieren Sie die Lagerbestände.
When entering a stock valuation, you copy the stock on hand.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestandsbewertung können Sie manuell archivieren.
You can manually archive a stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Der Wert wurde aus der vorausgehenden Bestandsbewertung übernommen.
The value was adopted from the previous stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Das Ereignis wird zu einer Bestandsbewertung ausgelöst, wenn deren Archivierung aufgehoben wird.
The event is triggered for a stock valuation if it is dearchived.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerbestand kann durch die Übernahme von Nachträgen zur Bestandsbewertung geändert werden.
The stock can be changed by adopting supplements for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Rückmeldenummer eines Produktionsauftrags in der Stammdatenzuordnung bzgl. Bestandsbewertung!
Missing data entry number of a work order in master files assignment regarding stock valuation!
ParaCrawl v7.1
Der Nachtrag wird nicht in die Bestandsbewertung übernommen.
The supplement is not adopted into the on-hand valuation.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungspositionen dienen als Grundlage für eine Bestandsbewertung.
The valuation lines serve as the basis for a stock valuation.
ParaCrawl v7.1
In der Spalte KL erfgr wird " ja " zu der Bestandsbewertung angezeigt.
" Yes " is displayed in the CRunSucc column for the on-hand valuation.
ParaCrawl v7.1
Daher wird der im Geschäftsjahr 2010 ermittelte kleinste Einkaufspreis für die Bestandsbewertung herangezogen.
The smallest purchase price that was determined in fiscal year 2010 is therefore used for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Der Lagerbestand wird bei der Bestandsbewertung bewertet.
The stock is valuated during the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Bestandsbewertung durchführen, sollten Sie u.a. über Folgendes informiert sein:
Before performing a stock valuation, you should make yourself familiar with the following:
ParaCrawl v7.1
In der Spalte KL erfgr wird " nein " zu der Bestandsbewertung angezeigt.
" No " is displayed in the CRunSucc column for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Eine neu erfasste Bestandsbewertung erhält den Status " offen ".
A new stock valuation receives the status " Open ".
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestandsbewertung können die Bestandsmengen anhand unterschiedlicher Wertansätze bewertet werden.
The stock valuation allows stock quantities to be valuated by means of different valuation rates.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand einer Bestandsbewertung wird in der Regel automatisch aufgehoben.
The status of a stock valuation is usually removed automatically.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestandswerte geben Sie in der Liste "Bestandsbewertung" aus.
These inventory values are output in the "Stock Valuation" report.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertungspositionen einer Bestandsbewertung werden durch das Kopieren der Lagerbestände automatisch erzeugt.
The valuation lines of a stock valuation are created automatically by copying the stock.
ParaCrawl v7.1
Das Bewertungsdatum ist der Schlüssel einer Bestandsbewertung.
The valuation date is the key of a stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Nur die letzte Bestandsbewertung des abgelaufenen Geschäftsjahrs darf noch offen sein.
Only the last stock valuation of the past fiscal year may still be open.
ParaCrawl v7.1
Für welche Bestandsbewertung der Nachtrag erzeugt wird, ist von folgenden Datumsangaben abhängig:
The stock valuation for which a supplement is created depends on the following dates:
ParaCrawl v7.1
Der Nachtrag wird in die Bestandsbewertung übernommen.
The supplement is adopted into the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Diese Rückmeldung wird bei der nächsten Bestandsbewertung berücksichtigt.
This data entry is included in the next stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bearbeitungskennzeichen wird der Bearbeitungsfortschritt eines Nachtrags zur Bestandsbewertung abgebildet.
The processing ID is used to map the processing status of a supplement for the stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Das Durchführen einer Bestandsbewertung hat keine Auswirkungen auf Werte in proALPHA.
Performing a stock valuation has no effect on any values in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen können Sie als Nachträge in die laufende Bestandsbewertung übernehmen.
These changes can be adopted as supplements into the ongoing stock valuation.
ParaCrawl v7.1
Anstelle des kleinsten Einkaufspreises wird der Durchschnittspreis für die Bestandsbewertung verwendet.
Instead of the smallest purchase price, the average price is used for the on-hand valuation.
ParaCrawl v7.1