Translation of "Bestandsübersicht" in English

Bitte klicken zur Anzeige der Bestandsübersicht.
Please click to display the stock overview.
ParaCrawl v7.1

Permanente Bestandsübersicht –Sie behalten zu jeder Zeit den vollen Überblick.
Permanent inventory overview– Keep track of everything at all times.
ParaCrawl v7.1

In der mobilen Bestandsübersicht wird die Bestandssituation wie folgt abgebildet:
In the mobile inventory overview, the stock situation is mapped as follows:
ParaCrawl v7.1

Das selbstdefinierte Add-on "Bestandsübersicht" wird angezeigt.
The add-on "stock overview" is displayed.
ParaCrawl v7.1

Eine spontane Inventur führen Sie in der mobilen Bestandsübersicht eines Teils durch.
You perform a spontaneous physical inventory in the mobile inventory overview of a part.
ParaCrawl v7.1

Daher rufen Sie im ersten Schritt die Bestandsübersicht des zu buchenden Teils auf.
In the first step, you open the inventory overview of the part to be posted.
ParaCrawl v7.1

Eine grundlegende Bestandsübersicht deckt den Zeitraum nach 1986 im Überblick ab.
For the years after 1986 a basic overview for the holdings is available.
ParaCrawl v7.1

Die separaten Infofenster können Sie direkt aus der Bestandsübersicht öffnen.
These info windows can be opened from the inventory overview.
ParaCrawl v7.1

Eine Bestandsübersicht erfolgt einfach und komfortabel über Handhelds im Lager.
A stock review is easily and conveniently completed via handhelds in the warehouse.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Menüpunkt Mawi _ Bestandsübersicht .
Select the MM _ Inventory Overview menu item.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschten Lagerort aus.
Then you select the desired storage area in the inventory overview.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschten Lagerort aus und starten die Lagerzugangsbuchung.
Then you select the desired storage area in the inventory overview and start the warehouse in posting.
ParaCrawl v7.1

Eine Lagerumbuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Teils für den betreffenden Lagerort.
You start a warehouse transfer posting in the mobile inventory overview of the part to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschte Lagerplatz oder Pufferbereich aus und starten die Umbuchung.
Then, you select the desired storage location or buffer area in the inventory overview and start the transfer posting.
ParaCrawl v7.1

Eine Lagerabgangsbuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Teils für den betreffenden Lagerort.
You start a warehouse out posting in the mobile inventory overview of the part to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1

Weitere Erläuterungen zur mobilen Bestandsübersicht finden Sie im Thema "Lagerbestände von Mehrwegpackmitteln mobil beauskunften".
Further explanations on the mobile inventory overview can be found in the topic "Retrieving information about the returnable packaging stock on mobile devices".
ParaCrawl v7.1

Eine Lagerzugangsbuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Teils für den betreffenden Lagerort.
You start a warehouse in posting in the mobile inventory overview of the part to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1

Weitere Erläuterungen zur mobilen Bestandsübersicht finden Sie im Thema "Lagerbestände von Teilen mobil beauskunften".
Further explanations on the mobile inventory overview can be found in the topic "Retrieving information about the parts stock on mobile devices".
ParaCrawl v7.1

Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschten Lagerort aus und starten die Lagerumbuchung.
Then you select the desired storage area in the inventory overview and start the warehouse transfer posting.
ParaCrawl v7.1

Anschließend wählen Sie in der Bestandsübersicht den gewünschten Lagerort aus und starten die Lagerabgangsbuchung.
Then you select the desired storage area in the inventory overview and start the warehouse out posting.
ParaCrawl v7.1

Vorher basierte die Bestandsübersicht auf manuellen Zählprozessen und reinen Schätzungen auf Basis der jährlichen Produktion von 70.000 Coils.
Before, our inventory “data” was based on manual counting and estimations founded on the yearly production of 70,000 coils.
ParaCrawl v7.1

Das gesamte VB.NET-Coding finden Sie im Artikel Add-on Bestandsübersicht und in dem mit CIS mobile ausgelieferten VB.NET Add-on-Projekt.
You can find the full VB.NET source in the documentation Example "Stock overview " and in the VB.NET add-on-Project contained in the CIS installation.
ParaCrawl v7.1

Zur weiteren Beauskunftung der unterschiedlichen Bestände des Teils stehen weitere Infofenster zur Verfügung, die Sie direkt aus der Bestandsübersicht öffnen können.
You can open further info windows from the inventory overview to retrieve detailed information about the different types of stock of a part.
ParaCrawl v7.1

Schon vorher waren die Veröffentlichungen "Robert Münzel zum Gedächtnis" (1918), über den Leiter der Staats- und Universitätsbibliothek, "Die Capsa Am brosii der früheren Kopenhagener Universitätsbibliothek" (1911) und die Bestandsübersicht "Orientalische Handschriften der Stadtbibliothek" zum Internationalen Orientalisten-Congress in Hamburg (1902) erschienen.
Earlier publications were "In Memory of Robert Münzel” (1918), a tribute to the head of the City and University Library; "The Caspa Ambrosii in the former Copenhagen University Library” (1911); and the summary of holdings "Oriental Manuscripts in the City Library” for the 1902 International Orientalist Congress in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Eine Packmittelzugangsbuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Mehrwegpackmittels oder Mehrwegpackmittelzubehörs für den betreffenden Lagerort.
You start a posting for received packaging in the mobile inventory overview of the returnable packaging or returnable packaging accessory to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Lagerbestände eines Mehrwegpackmittels oder Mehrwegpackmittelzubehörs auf den Lagerorten der Packmittelverwaltung in einer mobilen Bestandsübersicht beauskunften.
You can retrieve information about the stock of a returnable packaging or returnable packaging accessory in the storage areas of packaging management in a mobile inventory overview.
ParaCrawl v7.1

Eine Packmittelrücknahmebuchung starten Sie in der mobilen Bestandsübersicht des zu buchenden Mehrwegpackmittels oder Mehrwegpackmittelzubehörs für den betreffenden Lagerort.
You start a posting for accepted packaging return in the mobile inventory overview of the returnable packaging or returnable packaging accessory to be posted for the corresponding storage area.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Kontrollkästchen bestimmen Sie, ob im Infofenster " Bestandsübersicht " die Bestände des Teils je Dispositionsbereich angezeigt werden.
You use the check box to define whether the on-hand of the part for each MRP area is displayed in the " Inventory Overview " info window.
ParaCrawl v7.1