Translation of "Bestückungslinie" in English
Eine
Bestückungslinie
ist
zur
Bestückung
einer
Leiterplatte
mit
einer
Anzahl
Bauelemente
eingerichtet.
BACKGROUND
populating
line
is
configured
for
populating
a
circuit
board
with
a
number
of
components.
EuroPat v2
Übermäßige
Bauteilevarianzen
auf
einer
Bestückungslinie
können
so
verhindert
werden.
Excessive
component
variances
on
a
fitting
line
may
thus
be
prevented.
EuroPat v2
Die
Menge
der
an
der
Bestückungslinie
bereit
gehaltenen
Bauteiltypen
wird
auch
Rüstung
genannt.
The
set
of
component
types
kept
ready
at
the
fitting
line
is
also
called
equipment.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Bestückung
von
Leiterplatten
mittels
einer
Bestückungslinie.
TECHNICAL
FIELD
The
present
embodiments
relate
to
populating
circuit
boards
by
a
populating
line.
EuroPat v2
Das
Kriterium
kann
beispielsweise
die
Minimierung
einer
Stillstandszeit
der
Bestückungslinie
110
umfassen.
The
criterion
can,
for
example,
comprise
the
minimization
of
a
downtime
of
the
pick-and-place
line
110
.
EuroPat v2
Mehrere
Bestückungsautomaten
können
auf
einer
Bestückungslinie
nacheinander
durchlaufen
werden.
Multiple
pick-and-place
machines
can
operate
at
a
pick-and-place
line
one
after
another.
EuroPat v2
An
einer
Bestückungslinie
sind
Vorräte
von
Bauelementen
vorbestimmter
Bauelementetypen
auf
Rüsttischen
angebracht.
Stocks
of
components
of
predetermined
component
types
are
brought
to
setting-up
tables
at
a
pick-and-place
line.
EuroPat v2
Eine
Wartezeit
kann
besonders
kritisch
auf
die
Auslastung
bzw.
Effizienz
der
Bestückungslinie
wirken.
A
waiting
time
can
have
a
particularly
critical
impact
upon
the
capacity
utilization
or
efficiency
of
the
pick-and-place
line.
EuroPat v2
Das
Anhalten
und
Wiederanlaufen
der
Bestückungslinie
kann
dadurch
reduziert
sein.
The
stopping
and
restarting
of
the
pick-and-place
line
can
thus
be
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
bestehenden
Kapazitäten
der
Bestückungslinie
sinnvoll
ausgenutzt
werden.
The
existing
capacities
of
the
fitting
line
may
thus
be
sensibly
used.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
Neuzuordnung
von
Leiterplatten
der
betreffenden
Rüstfamilie
zu
einer
anderen
Bestückungslinie
erzwungen
werden.
This
makes
it
possible
to
force
a
reallocation
of
printed
circuit
boards
in
the
relevant
equipment
family
to
another
fitting
line.
EuroPat v2
Eine
Rüstfamilie
umfasst
diejenigen
Leiterplatten
120,
die
zur
Bestückung
auf
einer
Bestückungslinie
100
zugeordnet
sind.
An
equipment
family
includes
those
printed
circuit
boards
120
that
are
allocated
for
being
fitted
with
components
on
a
fitting
line
100
.
EuroPat v2
Die
maximale
Bauteilevarianz
kann
von
einer
Eigenschaft
oder
einem
Parameter
der
jeweiligen
Bestückungslinie
110
abhängig
sein.
The
maximum
component
variance
may
be
dependent
on
a
property
or
a
parameter
of
the
respective
fitting
line
110
.
EuroPat v2
Durch
das
Verfahren
kann
eine
Anzahl
Rüstfamilien
der
Bestückungslinie
bzw.
des
Bestückungssystems
verringert
werden.
The
method
allows
a
number
of
equipment
families
of
the
fitting
line
or
of
the
fitting
system
to
be
reduced.
EuroPat v2
So
kann
das
Kriterium
an
Anforderungen
oder
technische
Gegebenheiten
der
Bestückungslinie
oder
der
Aufträge
angepasst
werden.
The
criterion
can
thus
be
adjusted
to
the
requirements
or
technical
features
of
the
pick-and-place
line
or
of
the
orders.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Ausstattung
der
Bestückungslinie
verändert
werden,
um
eine
weitere
Verbesserung
des
Kriteriums
zuzulassen.
The
furnishing
of
the
pick-and-place
line
can,
for
example,
be
changed,
in
order
to
enable
a
further
improvement
of
the
criterion.
EuroPat v2
Durch
das
Minimieren
der
Wartezeit
kann
die
Bestückungslinie
daher
verbessert
kosten-
oder
ressourcensparend
betrieben
werden.
By
minimizing
the
waiting
time,
the
pick-and-place
line
can
thus
be
operated
in
an
improved
cost-saving
or
resource-saving
manner.
EuroPat v2
Zum
Bestücken
von
Leiterplatten
mittels
einer
Bestückungslinie
werden
mehrere
Rüstungen
mit
jeweils
zugeordneten
Rüstfamilien
gebildet.
For
the
population
of
printed
circuit
boards
using
a
pick-and-place
line,
multiple
set-ups,
each
having
associated
set-up
families,
are
formed.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Bestückungslinie
vorausgesetzt,
die
dazu
eingerichtet
ist,
Leiterplatten
mit
Bauelementen
zu
bestücken.
A
pick-and-place
line
is
required
here,
which
is
designed
for
the
population
of
printed
circuit
boards
with
components.
EuroPat v2
Die
Investition
in
eine
neue
Bestückungslinie,
einhergehend
mit
einer
neuen
Software
für
das
Auftragsmanagement
der
neuen
Anlagen,
sowie
der
Aktualisierung
der
ISO9001
und
die
Zertifizierung
gemäß
ATEX
ermöglicht
die
Erschließung
neuer
Märkte.
The
investment
into
a
new
placement
line
along
with
a
new
software
for
the
new
facilities'
order
management,
as
well
as
the
ISO9001
update
and
certification
according
to
ATEX
allows
to
win
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Stand
von
Accelonix,
Spanien,
konnte
an
der
MATELEC
in
Madrid
erstmals
eine
JUKI
Bestückungslinie
inklusive
Drucker
gezeigt
werden.
For
the
first
time,
a
JUKI
assembly
line
including
a
printer
was
shown
on
the
booth
of
Accelonix,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
FX-3
wurde
in
eine
bestehende
Bestückungslinie
installiert,
welche
ihre
Bestückgeschwindigkeit
dadurch
auf
über
75
000
BE/h
erhöhen
konnte.
The
FX-3
mounter
was
installed
into
an
existing
line
and
raised
the
general
placement
speed
of
this
line
to
more
than
75
000
CPH.
ParaCrawl v7.1