Translation of "Bestätigungsdialog" in English

Die Option Vor Versenden nachfragen zeigt vor jedem Nachrichtenversand einen Bestätigungsdialog.
Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message.
KDE4 v2
Ein Bestätigungsdialog wird geöffnet, und die Datei wird aus dem Projekt entfernt.
A confirmation dialog will appear, and the file will be removed from the project.
GNOME v1
Drückt die „Kaufen“-Schaltfläche, woraufhin der folgende Bestätigungsdialog angezeigt wird:
Press the purchase button in order to be presented with the following confirmation dialogue:
CCAligned v1
So aktivieren Sie den Bestätigungsdialog, wenn Sie Daten in löschen Windows 10?
How to active the confirmation dialog when you delete data in Windows 10?
ParaCrawl v7.1
Anwendungsupdate – Ein Bestätigungsdialog wird angezeigt, falls eine erneute Installation erforderlich ist.
Application update – A confirmation dialog will be displayed if reinstallation is needed.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint ein Bestätigungsdialog, dort klicken Sie auf Entfernen.
A confirmation dialog pops up, confirm Remove.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Plug-in heruntergeladen und installiert ist, sehen Sie einen Bestätigungsdialog.
Once the plugin is downloaded and installed, you will see a confirmation dialog.
CCAligned v1
Ein Bestätigungsdialog erscheint nun beim Versuch, kostümierte Pokémon zu verschicken.
A confirmation dialogue now appears when attempting to transfer costumed Pokémon.
CCAligned v1
Alle diese Verifikationen werden nach deren Ende einen Bestätigungsdialog mit den Resultaten anzeigen.
Each of those verifications will display a notification dialog at its end, showing the findings.
ParaCrawl v7.1
Es wird nun ein Bestätigungsdialog angezeigt, wenn man seinen Vermächtnisnamen auswählt.
A confirmation dialog is now displayed when choosing a Legacy name.
ParaCrawl v7.1
Ein Bestätigungsdialog mit zusätzlichen Informationen öffnet sich.
A confirmation dialog box containing additional information opens.
ParaCrawl v7.1
Im Bestätigungsdialog zu "Projekt löschen" wird nun die Anzahl der aktuell zugewiesenen Maschinen angezeigt.
In the confirmation dialog for "Delete project" the number of currently assigned machines is displayed.
CCAligned v1
Klicken Sie auf Ersetzen und im nachfolgenden Bestätigungsdialog auf Ja, um die gewünschten Ersetzungen vorzunehmen.
Click Replace and confirm with Yes in the following dialog to carry out the desired replacements.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint ein Bestätigungsdialog, sobald jemand eine Verbindung mit Ihrem Rechner aufbauen möchte.
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
KDE4 v2
Um mehrere Benutzer zu löschen, wählen Sie die Kontrollkästchen neben den entsprechenden Benutzern aus, klicken Sie auf Löschen und klicken Sie im Bestätigungsdialog erneut auf Löschen .
To delete multiple users, select the check box next to each user to be deleted, click Delete and click Delete again in the confirmation dialog.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktionsnummer (TAN) zur Autorisierung der Überweisung kann durch einen grafischen Bestätigungsdialog komplett ersetzt werden.
The transaction number (TAN) for the authentication of a transfer can be fully replaced by a confirmation screen.
CCAligned v1
Es ist wird ein Bestätigungsdialog angezeigt, nachdem ein Benutzer sein Passwort im Self-Service Modul geändert hat.
A confirmation dialog has been added which is shown after a user changed their password at the self-service module.
CCAligned v1
Ein kleines aber hilfreiches Feature ist die Option Reports nach Erzeugung direkt aus dem Bestätigungsdialog heraus zu öffnen, das Suchen über den Dateimanager entfällt.
A small but helpful feature is the option to open reports after creation directly from the confirmation dialog, no searching via the file manager is required.
CCAligned v1
Um einen einzelnen Benutzer zu löschen, wählen Sie Löschen aus und klicken Sie im Bestätigungsdialog auf Löschen .
To delete a single user, click the user, select Delete and click Delete in the conformation dialog.
ParaCrawl v7.1
Sie entfernen einen registrierten crossGrid Server, indem Sie diesen in der entsprechenden Liste auswählen, auf Löschen... und im nachfolgenden Bestätigungsdialog auf Ja klicken.
To remove a registered crossGrid server, select it in the appropriate list, click Delete..., and in the opening confirmation dialog box, click Yes.
ParaCrawl v7.1
Wenn versucht wird, in eine Markierung zu übertragen, zeigt TortoiseSVN einen Bestätigungsdialog, um sicherzustellen, dass das wirklich gewünscht ist.
If a commit is attempted to a tag URL, TortoiseSVN shows a confirmation dialog first to ensure whether this is really what is intended.
ParaCrawl v7.1
Der Bestätigungsdialog öffnet sich.
A confirmation dialog appears.
ParaCrawl v7.1
Von einigen Versionen der Betriebssysteme Android, iOS und Windows Phone wird dieser Bestätigungsdialog in den Systemaufrufen nicht unterstützt.
Some versions of Android, iOS, and Windows Phone operating systems do not support this confirmation dialog in system calls.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint kein Bestätigungsdialog und so kannst du schnell und effektiv mehrere Inhalte nacheinander anlegen und auf deiner Seite verteilen.
There is no confirmation dialog and so you can quickly and effectively create several contents one after the other and distribute them on your page.
ParaCrawl v7.1