Translation of "Bessere angebote" in English

Günstigere und bessere Angebote wurden frühzeitig abgelehnt - und zwar seitens der Politik.
Better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.
Europarl v8

Aber finanziell gesehen... hatten Sie bessere Angebote als den alten Job?
Everybody knows that. Uh, but in terms of income, you have been offered an employment that would more than make up for lost wages, correct?
OpenSubtitles v2018

Es werden bessere und passendere Angebote schneller gefunden.
It will be found better and more appropriate services.
ParaCrawl v7.1

Einige Anbieter bessere Angebote für Pläne jährlich bezahlt haben:
Some providers have better deals for plans paid yearly:
CCAligned v1

Geben Sie Ihre E-Mail Adresse um die bessere Angebote zu haben.
Put your email to get the best offers.
CCAligned v1

Sind Sie bereit für bessere Angebote?
Are you ready for better deals?
CCAligned v1

Wer mehr weiß, macht bessere Angebote!
Who knows more can make better offers
CCAligned v1

Aber wie Sie wissen, gibt es immer bessere Angebote auf dem Markt.
But as you know, there are always better offers on the market.
ParaCrawl v7.1

Nach unserer Erfahrung finden Käufer hier im Vergleich zu Steam bessere Angebote.
In our experience buyers tend to find better deals here as compared to on Steam.
ParaCrawl v7.1

Bessere Angebote sind im Frühling oder Herbst zu finden.
Better deals can be found in spring or autumn.
ParaCrawl v7.1

Und für den Preis gibt es bei der Konkurrenz bessere Angebote.
And for the price, there are better deals among the competition.
ParaCrawl v7.1

Europäische Händler und Weiterverarbeiter ordern nicht mehr, sondern warten auf bessere Angebote aus China.
European retailers and manufacturers are no longer ordering, but are waiting for better offers from China.
Europarl v8

Ich hab' bessere Angebote.
I got better offers.
OpenSubtitles v2018

Online-Shops bieten in der Regel bessere Angebote auf den Dingen, die Sie sowieso kaufen.
Online stores usually offer better deals on the things you want to buy anyway.
ParaCrawl v7.1

Daraus sollten wir mehr und bessere Service-Angebote entwickeln und zusätzliche Umsätze generieren", sagte Joussen.
This should help us develop more and better service offerings and generate additional turnover," said Joussen.
ParaCrawl v7.1

Manche Unternehmen geben bessere Angebote, wenn Sie es für mehrere Tage / Wochen mieten.
The companies do give deals if you rent it for several days/weeks.
ParaCrawl v7.1

Zudem: Wenn viele Menschen sich für bessere Bankprodukte entscheiden, werden Banken bessere Angebote machen.
Additionally: If many people choose better bank products, then the banks will also provide better offers.
ParaCrawl v7.1

Erhalten Sie noch bessere Angebote für Flüge innerhalb von Europa und Südafrika mit Prämienflug Special.
Get an even better deal on flights within Europe and southern Africa with Reward Flight Saver.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen konsumieren immer sie sich jedoch für eine bessere Preise und bessere Angebote.
People keep on consuming however they do look for better prices and better deals.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Bonusangebote bedeuten bessere Match Einlagen und in einigen Fällen sogar bessere Angebote anmelden.
Different bonus offerings mean better match deposits and in some cases even better sign up offers.
ParaCrawl v7.1

Den Kunden im Personen- und Güterverkehr können auch dank geplanten Infrastrukturausbauten bessere Angebote gemacht werden.
Passenger and freight service customers can also enjoy better services thanks to planned infrastructure upgrades.
ParaCrawl v7.1

Diese Länder waren kapitalistische Länder, und im Kalten Krieg bekamen die kapitalistischen Länder bessere Angebote.
These countries were capitalist countries and into the Cold War the capitalist countries got better deals.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen noch bessere Angebote machen und das können sie nur mit besserer Technik.
You still need to make better offers and they can only with better technology.
ParaCrawl v7.1

Die erhobenen Daten helfen wiederum den Kinos, ihren Besuchern bessere und individuellere Angebote zu machen.
The data captured will in turn assist the cinemas in making improved and more personalized offers to their patrons.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Beihilfe BE die Möglichkeit gibt, seine nichtnukleare Kapazität zu erweitern, erreicht es mehr direkten Zugang zur flexiblen Stromerzeugung und erweitert sein Vermögen, seinen Kunden bessere Angebote zu machen, während gleichzeitig die Notwendigkeit zurückgeht, flexible Stromerzeugungskapazität von Wettbewerbern zu erwerben.
Whenever the aid allows BE to extend its non nuclear portfolio, it allows it to have more internal access to flexible generation, and therefore increases its possibility to offer better deals to its customers, while at the same time decreasing its need to purchase flexible generation from its competitors.
DGT v2019

Weil die regulierten Preise bis jetzt ziemlich niedrig geblieben sind, sind bisher nur wenige Kunden in der Lage gewesen, bessere Angebote im offenen Marktsegment von Händlern wie EMFESZ zu bekommen.
So far few customers have been able to obtain better offers on the open segment of the market from traders such as EMFESZ because regulated prices have remained quite low.
DGT v2019

Bestimmte ASEAN-Mitglieder mit sehr geringen Verpflichtungen haben keine entsprechenden Angebote unterbreitet, und größere Akteure wie China und vor allem Indien könnten ebenfalls bessere Angebote vorlegen.
Certain ASEAN members, with very low existing commitments, have not made any financial services offers and larger players, such as China and particularly India, also have room to improve their offers.
Europarl v8