Translation of "Besser vermarkten" in English

Ich denke auch, wir sollten den Verbraucherschutz ein klein wenig besser vermarkten.
I also think that we should be a little bit better at marketing consumer protection.
Europarl v8
Wir wollen ihnen auch helfen, ihre Produkte besser zu vermarkten.
We also want to help farmers promote their products more effectively.
TildeMODEL v2018
Aber man kann sie besser vermarkten.
But i guess she's easier to light in a coal mine.
OpenSubtitles v2018
Besser vermarkten, besser mit Talk Fusion leben.
Market better, live better with Talk Fusion.
CCAligned v1
Wenn Sie mehr wissen möchten, wie Sie Ihr Geschäft besser vermarkten können:
If you want to know more on how to market your business better:
CCAligned v1
Die Frage ist: Wie diese den Sport noch besser vermarkten kann.
The question is: How can it market this sport even better?
ParaCrawl v7.1
Modern ausgestattete Wohnungen und Häuser sind attraktiver und lassen sich besser vermarkten.
Flats and houses equipped with modern technical features are more attractive and easier to market.
ParaCrawl v7.1
Wie können Unternehmen nachhaltige Produkte besser vermarkten?
How can companies better market sustainable products?
ParaCrawl v7.1
Der Weltruderverband wollte so seine Sportart besser vermarkten und durch TV-Präsenzen die Sponsoreneinnahmen verbessern.
The World Rowing Federation wanted to better market its sport and increase sponsorship income through improved TV-presence.
WikiMatrix v1
Niemand kann die Vision, die Idee oder das Produkt besser vermarkten als die Gründer selbst.
Nobody can sell the vision, idea or product better, than the entrepreneurs themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination unternehmerischer Einstellungen und Fähigkeiten mit herausragenden Leistungen in wissenschaftlichen und technischen Studiengängen sollte Studierende und Forscher in die Lage versetzen, ihre Ideen und neu entwickelten Technologien besser zu vermarkten.
Combining entrepreneurial mindsets and competence with excellence in scientific and technical studies should enable students and researchers to better commercialize their ideas and new technologies developed.
TildeMODEL v2018
Dieser Ansatz könnte möglicherweise auch bei anderen Bauprodukten angewandt werden und würde den Sektor in die Lage versetzen, seine Bemühungen zu verstärken und seine Produkte besser zu vermarkten.
This approach could potentially be replicated for other construction products and would empower the sector to valorise their efforts and to market more efficiently their products.
TildeMODEL v2018
Sie nutzen Apps, um ihren Kunden noch mehr zu bieten und um ihre Waren und Dienstleistungen besser vermarkten und verkaufen zu können.
They use apps to add to their customer experience and utility, and to help market and sell their goods and services.
TildeMODEL v2018
Die Finanzintermediäre stehen denn auch vor der doppelten Herausforderung, erstens die Produkte, die sie vermarkten, besser zu kennen und zweitens die Informationen auf effiziente Weise an den Nutzer zu vermitteln.
Financial intermediaries face a two-fold challenge: firstly, to have a better understanding of the products they sell, and secondly, to be able to convey this information effectively to the product's user.
TildeMODEL v2018
Ein Schwerpunkt der künftigen GAP muss auf der Verbesserung der Wirtschaftsleistung landwirtschaftlicher Familienbetriebe und Genossenschaften liegen, damit diese einen besseren Marktzugang erhalten und ihre Erzeugnisse besser vermarkten können.
The future CAP must focus on improving the economic performance of farming families and cooperatives to help them gain better market access and better market their products.
TildeMODEL v2018
Ein Schwerpunkt der künftigen GAP muss auf der Verbesserung der Wirtschaftsleistung land­wirtschaftlicher Familienbetriebe und Genossenschaften liegen, damit diese einen besseren Marktzugang erhalten und ihre Erzeugnisse besser vermarkten können.
The future CAP must focus on improving the economic performance of farming families and cooperatives to help them gain better market access and better market their products.
TildeMODEL v2018
In vielen Kommentaren wurde gefordert, dass die örtlichen Arbeitsämter sich stärker engagieren und ihre Dienstleistungen besser vermarkten sollten.
Many comments stressed local public employment services (PES) should be more proactive and market better their services.
TildeMODEL v2018
Zudem stellt die EU Mittel bereit, um den Landwirten dabei zu helfen, ihre Erzeugnisse besser zu vermarkten, und gewährt Stützungen für Obst und Gemüse, Olivenöl, Wein, Milchprodukte und Honig.
The EU also makes available resources to help farmers better market their products with support for fruit and vegetables, olive oil, wine, dairy products and honey.
TildeMODEL v2018
Die schritt weise Hilfe zur Selbsthilfe in den Entwicklungsgebieten, damit diese ihre Rohstoffe durch Verarbeitung zu Fertig- und Halbfertigwaren besser vermarkten können, schafft auch in diesen Ländern Arbeitsplätze, erhöht ihre Kaufkraft, steigert vor allen Dingen ihr Handelsvolumen und macht sie auf dem Weltmarkt zu Importeuren.
If we can gradually help the developing countries to help themselves, to process their raw materials into finished and semi-finished goods and thus market them better, jobs will be created in these countries too ; their purchasing power will be increased, above all their trade volume will increase and in world trade terms they will become importers.
EUbookshop v2
Um die Band international besser vermarkten zu können, wurde zudem im gleichen Jahr mit dem Sänger Doogie White auch eine englischsprachige Version des Albums mit dem Titel „The Forgotten Kingdom“ aufgenommen.
In order to gain a more international profile, Giardino approached former Rainbow singer Doogie White to record an English version of the "Forgotten Kingdom" album in 2009.
Wikipedia v1.0
D schaft, die Europäische Gemein­ schaft für Kohle und Stahl, wurde 1952 geschaffen, um die Kräfte der Mitgliedstaaten zu bündeln und die Produkte der Schwerindustrie ge­meinsam besser zu vermarkten.
EPs this month welcomed the new-look Britain in its attitude see more progress but added that fixing a deadline for agree ment of March 1999 would, at least, concentrate the minds of the national governments.
EUbookshop v2
Wir müssen unseren Frischfisch besser vermarkten, um sicherzustellen, dass wir für eine junge Kundschaft attraktiv bleiben, und das ist alles andere als leicht.
We have to make better use of fresh fish to ensure the profession remains attractive to young people, but it’s not an easy task.
EUbookshop v2

Related phrases

besser vorbereitet besser und besser besser so besser
bessere absprache besser vermarkten erheblich besser besser gelaunt
vermarkten besser dastehen