Translation of "Besprühung" in English

Das Bewitterungsgerät muss mit ständiger Belichtung und periodischer Besprühung in zweistündigen Zyklen arbeiten.
The exposure apparatus shall be operated to provide continuous light and intermittent water spray in 2 h cycles.
DGT v2019
Bei einer 1 - 3 maligen Besprühung konnte kein Rückstand mehr festgestellt werden.
If sprayed only 13 times, no residue was detectable.
EUbookshop v2
Das Benetzen der Bienen kann durch Auf tropfen oder durch Besprühung erfolgen.
The wetting can be carried out by allowing the solution to drop onto the bees or by spraying.
EuroPat v2
Für die Tränkung oder Besprühung sind alle handelsüblichen Edelmetallverbindungen geeignet.
All the commercially available noble metal compounds are suitable for the impregnation or spraying.
EuroPat v2
Die Dauer der Besprühung der abgeworfenen Müllmasse 8 ist einstellbar.
The duration of spraying the garbage 8 dropped in the hold 12 is adjustable.
EuroPat v2
Zusätzlich wird eine periodische Besprühung mit Wasser durchgeführt.
In addition, periodic spraying with water is performed.
EuroPat v2
Dieses System gewährt eine ausgezeichnete Besprühung des gesamten Füllkörpers zur optimalen Anwendung.
This system ensures a perfect spraying of the entire fill pack, for its optimal utilization.
CCAligned v1
Die Besprühung des metallhaltigen Materials erfolgt dabei vorzugsweise tropfenweise.
The spraying of the metal-containing material is preferably effected dropwise.
EuroPat v2
Bei weiterer Besprühung tritt jedoch eine Sättigung dieser Stellen ein.
However, as spraying continues, saturation at these points ensues.
EuroPat v2
Sie können sowohl die Wärme trocken abführen als auch mit Besprühung arbeiten.
They are not only able to dryly transfer the heat, but are also able to work with spraying.
ParaCrawl v7.1
Was trage ich während der Besprühung?
What do I wear during the treatment?
CCAligned v1
Zum Beispiel für alle Arbeiten, bei denen Besprühung und Schnitt gleichzeitig erfolgen.
For example, for all work combining spraying and pruning activities.
ParaCrawl v7.1
Durch die Besprühung kann die Temperatur des Kühlmediums deutlich abgesenkt werden.
With spraying, the temperature of the cooling fluid can be lowered significantly.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Besprühung können Kühlwassertemperaturen unterhalb der Außenlufttemperatur gefahren werden.
Thanks to the spraying, cooling water temperature can be below ambient temperatures.
ParaCrawl v7.1
Beim Section Cycling handelt es sich um eine bedarfsgeregelte sektionsweise Besprühung des Gerätes.
The Section Cycling is an adaptative sectional spraying of the unit.
ParaCrawl v7.1
Beim Basic-System wird die Besprühung oberhalb eines definierten Umschaltpunktes eingeschaltet.
With the Basic system, the spraying is switched on when a defined switching point is exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die Besprühung mit Flüssigkeiten und thermische Prozesse erfolgt sehr wirksam.
Spraying with liquids and thermal processesare very effective.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Äpfeln erfolgte die Besprühung 24 Stunden bis 30 Tage vor der Ernte.
In the case of small apples, spraying took place 24 hours to 30 days before picking.
EUbookshop v2
Die Behandlung geschah wiederum durch Besprühung der Kieselsäure unter gleichzeitigem Mischen in einem Pulvermischer.
Once again treatment took place by spraying the silica, with simultaneous mixing in a powder mixer.
EuroPat v2
Im Fall der direkten Besprühung mit verflüssigtem Gas ist dies der vom aufzusprühenden Gas erfüllte Raum.
In the case of direct spraying with condensed gas, this is the space filled by the gas to be sprayed on.
EuroPat v2
Die tote Pflanze blieb 7-12 Monate tot, bis wieder eine Besprühung notwendig wurde.
The dead plant stayed 7 to 12 months dead, and then one more spraying action was necessary.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls sind alle Varianten im Sinne der Erfindung, die zu einer mehrmaligen Besprühung führen.
In any event, the embodiments covers all variants that lead to multiple spraying.
EuroPat v2
Diese vorteilhafte Massnahme ermöglicht es eine gleichmässige Besprühung der Module über die Nutzungsdauer sicherzustellen.
This advantageous measure makes it possible to ensure a uniform spraying of the modules over the period of use.
EuroPat v2
Diese versetzte Anordnung führt zu einer gleichmäßigen Besprühung der Außenfläche des zu reinigenden Zerstäubers.
Such an offset arrangement may result in uniform spraying of the outer surface of the atomizer to be cleaned.
EuroPat v2
In einigen Fällen wurde die Besprühung im Abstand von 2 bis 4 Wochen wiederholt.
In some case, the spray treatment was repeated at an interval of 2 to 4 weeks.
EuroPat v2
Die Verwendung von Calciumoxid als Besprühung kann sehr ernste und negative Konsequenzen für die Pflanzen haben.
Using calcium oxide as spraying can have very serious and unfavourable for plants consequences.
ParaCrawl v7.1