Translation of "Besprechungsbereich" in English

Besucher gelangen von hier in den Konferenz- und Besprechungsbereich.
From here, visitors enter the conference and meeting area.
ParaCrawl v7.1
Spritzig und frisch präsentiert sich der Beratungs- und Besprechungsbereich der neuen Niederlassung.
The consulting and meeting area of the new branch has a fresh and powerful appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein nicht abreißender Strom an Kunden kam zu Gesprächen mit Fachleuten im Besprechungsbereich.
A continuous stream of clients came to talk with business specialists at the meeting area.
ParaCrawl v7.1
Zu einer perfekten Ausstattung gehört neben der Technik ein großzügiger Besprechungsbereich.
In addition to the technology, perfect facilities also include a generously proportioned meeting area.
ParaCrawl v7.1
Einsetzbar ist Hane im gehobenen Besprechungsbereich insbesondere auch vor hohen Fenstern.
Hane can be used in the elevated meeting sector, especially before high windows.
ParaCrawl v7.1
Dem Loungebereich ist ein informeller Besprechungsbereich, der nach Wunsch mit Vorhängen abgegrenzt werden kann, sowie zwei Thinktanks zugeordnet.
An informal conference room, which may be screened off with curtains, and two think tanks are associated with the lounge area.
ParaCrawl v7.1
Das Penthouse überzeugt durch eine eigene Bar, einen offenen Wohn- und Leseraum mit Ess- oder Besprechungsbereich, einen lichtdurchfluteten Arbeitsraum mit Highspeed DSL-Zugang und kostenfreies W-LAN sowie ein separates Schlafzimmer mit einem extra großen Bett und einem offenen Bad mit Whirlpool.
The Top of the Town Penthouse has its own bar, an open living and reading space with a dining or meeting area, a bright workspace, high speed DSL access as well as free of charge WiFi and a separate bedroom with an extra large bed and an open bath with a whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Das Leitbild einer teambildenden Kommunikation wurde durch Schreibtisch- und Sesselgruppen sowie durch eine unter physiologischen Gesichtspunkten optimierte Möblierung für den Besprechungsbereich verwirklicht.
The principle of team-building communication has been realised by grouping desks and chairs as well as by placing furniture that is ergonomically optimised meeting areas.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Kabinenkonzept bietet Kunden ein brandneues Geschäftsreiseerlebnis für den Innenraum des Airbus ACJ320neo und verfügt über eine Live-Cooking-Flugzeugküche, einen Gästebereich, eine Lounge, einen Ess- / Besprechungsbereich, ein Kino und ein Hauptschlafzimmer.
The unique cabin concept brings a brand-new business travel experience to customers for the interior of the Airbus ACJ320neo business jet, which features a live-cooking aircraft galley, guest area, lounge, dining/meeting area, cinema, and master bedroom.
ParaCrawl v7.1
Der lichtdurchflutete Empfangs-, Konsultations- und Besprechungsbereich befindet sich im Erdgeschoss, in den stilvoll eingerichteten vier Suiten und zehn Einzelzimmern im ersten und zweiten Obergeschoss ist man nicht nur Patient sondern vor allem Gast, die Operationssäle und Behandlungsräume sind im dritten Obergeschoss untergebracht.
The reception and consultation area flooded with light are located on the ground floor, in the tastefully furnished four suites and ten single rooms on the first and second floor you are not only treated as a patient but also as a guest, operating theatres and treatment rooms are accommodated on the third floor.
ParaCrawl v7.1
Da das Mitarbeiterbistro auch als informeller Besprechungsbereich und für interne Videoanrufe dient, können Tische und Sitzmöbel flexibel zu verschiedenen Konfigurationen angeordnet werden.
Since the cafeteria also serves as an informal meeting area and for internal video calls, the tables and seating can be arranged flexibly to form various configurations.
ParaCrawl v7.1
Das geräumige, offene Wohnzimmer ist mit einem 40-Zoll-Flachbild-TV und einem Ess- oder Besprechungsbereich für 6 Personen ausgestattet.
The spacious open living room comes with a 40" flat-screen TV and a dining or meeting area fitting 6 persons.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen und Tagungen Verfeinerung ist die Linie für diejenigen, die einen kleinen Besprechungsbereich oder einen Incentive-exklusiven Ort benötigen.
Refinement is the line for those who require a small meeting area or an incentive exclusive place.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang zum Verwaltungsgebäude „Stammhaus“ ist etwas abgesetzt und führt durch einen neuen Seminar- und Besprechungsbereich, der auch für externe Veranstaltungen verwendet werden kann.
The entrance to the “Headquarters”, the administration building of the Mayrhofner Bergbahnen, is a bit off to the side and leads through a new seminar and conference area that can also be rented out for private events.
ParaCrawl v7.1
Das Datacenter Frankfurt 3 verfügt auch über einen modernen, hochwertig ausgestatteten Empfangs- und Besprechungsbereich, den Sie für Ihre Veranstaltungen mit Kunden nutzen können.
The Datacenter Frankfurt 3 also has a modern, high-quality reception and conferencing area, which you can use for events with your clients.
CCAligned v1
Jedes von ihnen verfügt über geräumigen Wohn- oder Besprechungsbereich, Kochnische, zwei Schlafzimmer und ausreichend Tageslicht.
Each includes a spacious living or meeting area, kitchenette, two bedrooms and plenty of light.
ParaCrawl v7.1
Der Sattler Showroom ist weitläufig und dient gleichzeitig als Foyer mit Empfangstheke, Kaffeebar, Lounge und Besprechungsbereich.
The Sattler showroom is spacious and simultaneously serves as a foyer including a reception, a coffee bar, a lounge, and a meeting area.
ParaCrawl v7.1
Die repräsentative Konferenzbestuhlung SITAGCONTACT ist die richtige Wahl für die Ausstattung exklusiver Konferenzräume und setzt auch im Besprechungsbereich von Chefetagen Akzente.
The representative conference seating SITAGCONTACT is the right choice for equipping exclusive conference rooms, bringing a management-level emphasis to the meeting area.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Ess- / Besprechungsbereich bietet außerdem verschiedene Motivszenarios, die je nach Situation angepasst werden können, um eine komfortable und natürliche Atmosphäre zu schaffen.
The flexible dining/meeting area also offers several scene modes that can be adjusted depending on the situation, facilitating a comfortable and natural atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Bar, der offene Wohn- und Leseraum mit Ess- oder Besprechungsbereich, sind perfekt für längere Aufenthalte.
The bar, open-plan lounge and reading room with dining or meeting area, is perfect for longer stays.
ParaCrawl v7.1
Dann freuen wir uns, Sie schon bald im eigens gestalteten und mit modernster Technik ausgestatteten Empfangs- und Besprechungsbereich willkommen zu heißen.
Curious? If yes, we would be happy to welcome you soon in our specially designed reception and meeting area which is equipped with state-of-the-art technology.
ParaCrawl v7.1
Diese klimatisierte Suite mit atemberaubenden Ausblick auf den Persischen Golf umfasst ein Wohnzimmer mit einem 40-Zoll-Flachbild-TV, einen Ess- oder Besprechungsbereich für 4 Personen und einen großen Schreibtisch.
This air-conditioned suite offers stunning views of the Arabian Gulf. It offers a living room with 40" flat screen TV, dining or meeting area for 4, and a large writing desk.
ParaCrawl v7.1
Der besondere Clou: Das verwendete Gewebe "FT 381" vom Hersteller Ferrari sorgte für einen von Außen abgeschirmten Besprechungsbereich, der aber gleichzeitig von Innen lichtdurchlässig war.
The main highlight was the fabric used, “FT 381“ from manufacturer Ferrari, which provided a discussion area screened from the outside but which at the same time, was light-permeable from the inside.
ParaCrawl v7.1
Der 21 m² große Messestand ist mit einer Informationstheke, einem Besprechungsbereich, zwei Computer-Präsentationsständen und einem Servicebereich ausgestattet.
The booth has a floor area of 21 m² and is equipped with an information desk, a meeting space, two computer presentation spaces and a service area.
ParaCrawl v7.1
Neben dem aufwendig inszenierten Exponat- und Eventbereich bietet der Showroom im südlichen Sachsen-Anhalt auch einen Besprechungsbereich für Kundengespräche.
In addition to the elaborate exhibit and event area, the showroom in southern Saxony-Anhalt also offers a meeting area, which can be used for customer consultations.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Besprechungsbereich bestand aus 13m2 großen Besprechungskuben auf Rollen mit Textilbespannung, realisiert mit dem System pila petite.
The central meeting area consisted of 13m2 meeting cubes on castors covered with fabric and realised with the system pila petite
ParaCrawl v7.1