Translation of "Besprechungsanfrage" in English
Schritt
5:
Verfassen
Sie
die
Besprechungsanfrage
und
klicken
Sie
auf
Senden
klicken.
Step
5:
Compose
the
meeting
request
and
click
the
Send
button.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
die
ausgewählte
Signatur
zum
Hauptteil
der
aktuellen
Besprechungsanfrage
hinzugefügt.
Then
the
selected
signature
is
added
to
the
body
of
current
meeting
request.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
wird
die
Signatur
keiner
erstellten
Besprechungsanfrage
automatisch
hinzugefügt.
By
default,
the
signature
won’t
be
added
to
a
created
meeting
request
automatically.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
drucken
Sie
die
Besprechungsanfrage.
And
then
print
the
meeting
request.
ParaCrawl v7.1
Wann
werde
ich
von
meiner
Besprechungsanfrage
erfahren?
When
will
I
hear
back
about
my
meeting
request?
CCAligned v1
Um
teilzunehmen,
fordern
Sie
Ihre
Besprechungsanfrage
an
und
vereinbaren
Sie
Ihr
Interview.
To
participate,
request
your
meeting
and
arrange
your
interview.
CCAligned v1
Wie
antworte
ich
(alle)
als
Besprechungsanfrage
in
Outlook?
How
to
reply
(all)
as
meeting
request
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
der
Besprechungsanfrage
in
Outlook
Signatur
hinzufügen.
This
article
will
show
you
how
to
add
signature
to
meeting
request
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
der
Besprechungsanfrage
in
Outlook
eine
Signatur
hinzuzufügen.
Please
do
as
follows
for
adding
signature
to
meeting
request
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Wie
verhindert
man,
dass
Outlook
die
Besprechungsanfrage
beim
Antworten
löscht?
How
to
prevent
Outlook
from
deleting
meeting
request
when
responding?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Besprechungsanfrage
von
einer
bestimmten
Person
in
Outlook
automatisch
annehmen?
How
to
automatically
accept
meeting
request
from
specific
person
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Die
abgelehnte
Besprechungsanfrage
wurde
standardmäßig
in
den
Ordner
"Gelöschte
Objekte"
verschoben.
Actually,
the
declined
meeting
request
was
moved
to
the
Deleted
Items
folder
by
default.
ParaCrawl v7.1
Für
wiederkehrende
Besprechungen
müssen
Sie
Teilnehmer
hinzufügen,
um
die
Besprechungsanfrage
zu
senden.
For
recurring
meeting,
you
need
to
add
attendees
in
order
to
send
the
meeting
request.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
beispielsweise
eine
Kurznachricht
oder
E-Mail
mit
einer
Besprechungsanfrage
von
einer
dritten
Person
empfangen.
For
example,
a
text
message
or
e-mail
with
a
meeting
request
is
received
from
a
third
party.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
eine
Besprechungsanfrage
annehmen,
ohne
eine
Antwort
in
Outlook
zu
senden?
How
to
accept
a
meeting
request
without
sending
response
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
zu
E-mail
anzeigen
und
doppelklicken,
um
die
E-Mail
mit
der
Besprechungsanfrage
zu
öffnen.
Shift
to
the
Mail
view,
and
double
click
to
open
the
meeting
request
email.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
sehr
einfach,
die
Signatur
manuell
zur
Besprechungsanfrage
in
Outlook
hinzuzufügen.
Actually
it
is
quite
easy
to
manually
add
the
signature
to
meeting
request
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
abgelehnte
Besprechungsanfrage
akzeptiert
haben,
wird
die
Besprechung
hinzugefügt
und
im
Kalender
angezeigt.
After
accepting
the
declined
meeting
request,
the
meeting
will
be
added
and
displayed
in
the
Calendar.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kalender
Öffnen
Sie
die
Besprechungsanfrage,
um
die
Besprechungsteilnehmer
mit
Antworten
zu
drucken.
In
the
Calendar
view,
open
the
meeting
request
you
want
to
print
the
meeting
attendees
with
responses.
ParaCrawl v7.1
Wie
senden
Sie
eine
Besprechungsanfrage,
ohne
dass
eine
Antwort
in
Outlook
erforderlich
ist?
How
to
send
meeting
request
without
response
required
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
In
Outlook
senden
Benutzer
normalerweise
eine
Besprechungsanfrage,
wenn
sie
andere
zur
Teilnahme
an
dem
Meeting
einladen
möchten.
In
Outlook,
people
usually
send
a
meeting
request
when
they
want
to
invite
others
to
attend
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Besprechungsanfrage
für
andere
Exchange-Benutzer
in
Microsoft
Outlook
zu
senden,
müssen
Sie
den
Kalenderordner
anderer
Exchange-Benutzer
öffnen,
die
die
Zugriffsberechtigung
für
Sie
delegieren.
To
send
a
meeting
request
on
behalf
of
other
Exchange
users
in
Microsoft
Outlook,
you
need
to
open
the
Calendar
folder
of
other
Exchange
users
who
delegate
access
permission
for
you.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
Outlook
2007
müssen
Sie
in
die
Kalenderansicht
wechseln
und
dann
den
delegierten
Kalenderordner
unter
dem
öffnen
und
auswählen
Volkskalender
im
Navigationsbereich,
bevor
Sie
eine
neue
Besprechungsanfrage
erstellen.
Note:
In
Outlook
2007,
you
need
to
shift
to
the
Calendar
view,
and
then
open
and
select
the
delegated
calendar
folder
under
the
People’s
Calendars
in
the
Navigation
Pane,
before
creating
a
new
meeting
request.
ParaCrawl v7.1
Um
abgelehnte
Besprechungen
anzunehmen,
müssen
Sie
nur
in
den
Ordner
"Gelöschte
Objekte"
wechseln
und
die
Besprechungsanfrage
erneut
annehmen.
For
accepting
declined
meeting,
you
just
need
to
get
into
the
Deleted
Items
folder
and
accept
the
meeting
request
again.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verwendung
der
Besprechungsanfrage
gibt
es
eine
alternative
Methode,
um
andere
zur
Teilnahme
am
Meeting
einzuladen.
Besides
using
meeting
request,
there
is
an
alternative
method
for
you
to
invite
others
to
attend
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
werden
die
Schritte
zum
Beantworten
(aller)
einer
E-Mail-Nachricht
als
Besprechungsanfrage
in
Microsoft
Outlook
2007
erläutert.
This
section
will
introduce
the
steps
about
replying
(all)
an
email
message
as
a
meeting
request
in
Microsoft
Outlook
2007.
ParaCrawl v7.1
Entweder
in
einer
neuen
Besprechungsanfrage
oder
in
einer
bestehenden
Besprechung
wurde
dieser
Artikel
mit
einer
Anleitung
versehen,
mit
der
Sie
die
erforderlichen,
optionalen
oder
Ressourcen-Besprechungsteilnehmer
hinzufügen
und
entfernen
können.
Either
in
new
meeting
request
or
updating
existed
meeting,
this
article
will
arrange
you
a
guidance
to
add
and
remove
required,
optional,
or
resource
meeting
attendees
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Besprechungsteilnehmer
diese
Besprechungsanfrage
in
ihrem
Outlook
empfangen
und
anzeigen,
sehen
sie
den
Text
"xxx
im
Auftrag
von
xxx"Unter
dem
Meeting-Thema.
When
meeting
attendees
receive
and
view
this
meeting
request
in
their
Outlook,
they
will
see
the
text
of
“xxx
on
behalf
of
xxx”
below
the
meeting
subject.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dieser
Besprechungsanfrage
auch
Teilnehmer
hinzufügen,
indem
Sie
auf
klicken
Teilnehmer
hinzufügen
und
wählen
Sie
die
Empfänger
aus.
You
can
also
add
attendees
to
this
meeting
request
with
clicking
the
Add
Attendees
button
and
select
the
recipients.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
Besprechung
erstellt
und
Teilnehmer
für
die
Besprechung
eingeladen
haben,
können
Sie
die
Besprechungsantworten
nachverfolgen,
die
Teilnehmer
akzeptiert
oder
die
Besprechungsanfrage
abgelehnt
haben.
After
creating
a
meeting
and
inviting
attendees
for
the
meeting,
you
can
track
the
meeting
responses
which
attendees
have
accepted
or
declined
the
meeting
request.
ParaCrawl v7.1