Translation of "Besonders empfehlen" in English
Unter
diesen
Umständen
ist
eine
Funkverbindung
besonders
zu
empfehlen.
Radio
communication
is
particularly
desirable
in
such
circumstances.
TildeMODEL v2018
Der
Pommard
ist
zu
empfehlen,
besonders
der
'81er.
The
Pommard
is
very
nice,
especially
the
'81.
OpenSubtitles v2018
Der
Einsatz
audiovisueller
Hilfsmittel
ist
ganz
besonders
zu
empfehlen.
The
use
of
audio-visual
aids
is
particularly
recommended.
EUbookshop v2
Wem
würden
Sie
Ihre
Rakebackangebote
besonders
empfehlen?
Who
would
you
recommend
your
rakeback
deals?
CCAligned v1
Besonders
empfehlen
wir
große
Auswahl
an
Alkoholen.
We
especially
recommend
a
great
selection
of
alcohols.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlen
wir:
spezielles
Menü
für
Kinder.
We
especially
recommend:
special
menu
for
children.
ParaCrawl v7.1
Ausflüge
in
die
Fränkische
Schweiz
sind
besonders
zu
empfehlen.
We
particularly
recommend
excursions
to
the
Fränkische
Schweiz.
CCAligned v1
Beispielgerichte,
die
wir
besonders
empfehlen:
Sample
dishes
which
we
highly
recommend:
CCAligned v1
Reishi
und
Shiitake
sind
in
dieser
Hinsicht
besonders
zu
empfehlen.
Reishi
and
Shiitake
are
particularly
worth
recommending
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Bei
besonders
warmen
Außentemperaturen
empfehlen
wir
die
optional
erhältliche
Klimaanlage.
For
particularly
hot
outdoor
temperatures,
we
recommend
the
air
conditioning
option.
ParaCrawl v7.1
Für
besonders
eisige
Tage
empfehlen
wir
den
Hartan
Lammfellfußsack.
For
especially
icy
days,
we
recommend
the
Hartan
lambskin
footmuff.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
zu
empfehlen,
wenn
Sie
grobe
Pedale
haben.
This
is
especially
recommended
if
you
have
rough
pedals.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
ist
die
Wanderung
vom
See
im
Wald.
Especially
recommended
walk
from
the
lake
into
the
woods.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
Caipi
sind
die
brasilianischen
Gerichte
besonders
zu
empfehlen.
Besides
the
caipi
the
brasilian
dishes
are
specially
recommendable.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
sind
das
Whiskey
Ketchup,
Kürbiskern-Hanf
und
das
Whiskey
Ketchup.
Especially
recommended
are
the
tomatoe
sauce
with
whiskey,
a
pumpkin
seed
hemp
sauce.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
sind
Frühjahr
und
Herbst.
Spring
and
autumn
are
recommended
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
ist
eine
Wanderung
zu
den
restaurierten
Mühlen
im
Reinswalder
Mühlental.
Particularly
recommendable
is
a
hike
to
the
restored
mills
in
the
Val
dei
Molini
of
San
Martino.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
mit
Balkon
zur
Straße
hin
sind
ganz
besonders
zu
empfehlen.
Rooms
with
balcony
at
the
street
side
are
highly
recommended.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlen
wir:
Eisbein,
Teigtaschen,
hausgemachte
Wurstwaren.
We
especially
recommend:
roasted
ham
hock,
dumplings,
home-made
cold
meats.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Restaurant
in
Velenike
gefunden,
das
wir
besonders
empfehlen
können.
We
found
a
restaurant
in
Velenike
that
we
can
recommend.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
Vogelliebhabern,
Fahrradfahrern,
Spaziergängern
und
Surfern
besonders
zu
empfehlen.
The
environs
can
be
especially
recommended
to
bird
lovers,
cyclists,
walker
and
surfers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlen
wir
eine
große
Auswahl
an
Weinen,
große
Auswahl
an
Alkoholen.
We
especially
recommend
a
great
selection
of
wines,
a
great
selection
of
alcohols.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zu
empfehlen
bei
Erkältungen
und
Infektionen.
Especially
recommended
for
colds
and
infections.
ParaCrawl v7.1
Für
besonders
gemütliche
Wanderungen
empfehlen
wir
die
Zillertal
Activcard.
We
recommend
Zillertal
Activcard
to
make
your
hikes
even
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
besonders
zu
empfehlen
für
zarte
und
empfindliche
Hauttypes.
They
are
particularly
recommended
for
delicate
and
sensitive
skintypes.
ParaCrawl v7.1