Translation of "Besonders acht geben" in English
Worauf
muss
man
bei
der
Planung
eines
Großraumbüros
besonders
Acht
geben?
What
should
be
particularly
considered
when
planning
open-plan
offices?
CCAligned v1
Gerade
jetzt
ist
es
wichtig,
dass
Sie
auf
sich
und
Ihre
Liebsten
besonders
Acht
geben.
Right
now
it
is
important
that
you
take
care
of
yourself
and
your
loved
ones.
CCAligned v1
Zumal
wirtschaftliche
Verzweifelung
den
Nährboden
für
islamischen
Fundamentalismus
darstellt,
scheinen
die
libyschen
Herrscher
besonders
darauf
Acht
geben
zu
wollen,
dass
dieser
Prozess
keine
Unterschicht
von
Opfern
hervorbringt,
die
unter
Umständen
dem
Ruf
religiöser
Fanatiker
erliegen.
Given
that
Islamic
fundamentalism
breeds
in
economic
despair,
Libya’s
rulers
seem
to
want
to
take
particular
care
that
this
process
does
not
create
an
underclass
of
victims
who
might
fall
prey
to
the
call
of
religious
fanatics.
News-Commentary v14
Zu
den
Arten
von
persönlichen
Problemen,
auf
die
Sie
besonders
Acht
geben
sollten
und
aufgrund
derer
Sie
gegebenenfalls
schnellstmöglich
Hilfe
suchen
sollten,
gehören:
The
types
of
personal
problems
to
be
particularly
aware
of
and
in
relation
to
which
you
should
seek
help
as
soon
as
possible
include:
CCAligned v1
Da
hier
eine
gewisse
Steinschlaggefahr
besteht,
sollte
man
in
der
Nähe
der
Felswände
besonders
acht
geben,
ebenso
wie
beim
Spazieren
oben
auf
der
Steilküste,
an
deren
Rand
unbedingt
ein
Sicherheitsabstand
einzuhalten
ist.
There
is
a
possibility
of
stones
falling
from
the
cliffs,
so
that
care
should
be
taken
when
walking
close
to
them,
as
well
as
when
walking
on
the
cliff
top,
keeping
a
safe
distance
from
the
edge.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
sind
Motorschlitten
schnell
und
effizient,
doch
muss
man
auf
dem
Meereis
besonders
acht
geben
sein
(im
Kongsfjorden,
Nordwest
Spitzbergen).
Skidoo
transport
in
spring
is
fast
and
efficient,
but
extreme
care
is
needed
especially
on
sea
ice,
as
depicted
here
around
a
debris-bearing
iceberg
in
Kongsfjorden,
northwestern
Spitsbergen.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
sprechen
Markus
Fegg
und
Christof
Baier
(Human
Resources)
darüber,
worauf
sie
bei
Bewerbungsgesprächen
besonders
achten,
und
sie
geben
Einblick
in
eine
spannende
Quer-Karriere.
In
this
interview,
Markus
Fegg
and
Christof
Baier
from
Human
Resources
tell
us
what
they
look
out
for
in
particular
during
interviews
and
provide
us
with
insight
into
changing
career
development.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Interview
sprechen
Markus
Fegg
und
Christof
Baier
darüber,
worauf
sie
bei
Bewerbungsgesprächen
besonders
achten,
und
sie
geben
Einblick
in
eine
spannende
Querkarriere.Herr
Fegg,
warum
sind
Sie
der
Meinung,
dass
Ihr
Einstiegsprogramm
für
Young
Talents
und
Experienced
Professionals
gegenüber
anderen
Unternehmen
einen
entscheidenden
Vorsprung
bietet?
In
this
interview,
Markus
Fegg
and
Christof
Baier
tell
us
what
they
look
out
for
in
particular
during
interviews
and
provide
us
with
an
insight
into
changing
careers
within
the
company.Mr
Fegg,
in
your
opinion,
in
what
way
does
your
entry
scheme
for
talented
young
people
and
experienced
professionals
have
a
decisive
edge
over
other
companies?
ParaCrawl v7.1