Translation of "Besitzstörung" in English

Im umgekehrten Fall, falls keine Besitzstörung erfaßt wird, kann die Sequenz der Impulse früher als bei dem Stand der Technik unterbrochen werden, um die Zeit des Mikroprozessors im vollen Betriebsstand zu reduzieren und dadurch Strom einzusparen.
Conversely, if no intrusion is detected, the sequence of pulses may be terminated earlier than the prior art process to minimise to time spent with the microprocessor in the entire mode and maximise power saving.
EuroPat v2

Es kann angenommen werden, daß Besitzstörung oder Einbruch vorliegt, wenn der Vergleich eine Differenz rücksendet, die einen Grenzpegel überschreitet.
Intrusion may be assumed if the comparison returns a difference exceeding a threshold level.
EuroPat v2