Translation of "Besitzstandsregelung" in English
Auch
durch
eine
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
gehandhabte
Besitzstandsregelung
könnten
sich
Unternehmen
gegenüber
Mitbewerbern
im
Nachteil
sehen
und
könnten
Wettbewerbsverzerrungen
entstehen.
Depending
on
how
“grandfathering”
is
undertaken
in
different
Member
States,
companies
may
also
feel
disadvantaged
in
relation
to
their
competitors,
and
hence
competition
distortions
could
arise.
TildeMODEL v2018
Das
Eurosystem
beurteilt
jeweils
im
Einzelfall,
ob
diese
Besitzstandsregelung
auf
konkrete
Asset-Backed
Securities-Transaktionen
angewandt
werden
kann.
The
Eurosystem
will
assess
on
a
case-by-case
basis
whether
a
particular
asset-backed
security
transaction
can
benefit
from
this
grandfathering
provision.
DGT v2019
Die
Umsetzung
eines
solchen
Systems
folgt
selbstredend
einem
Verteilungskonzept,
das
wiederum
auf
"historischen"
Emissionsrechten
gründet
("Besitzstandsregelung"),
auch
wenn
nun
die
BAT-Energieeffizienzkriterien
geltend
gemacht
werden.
Implementing
a
system
of
this
type,
of
course,
reflects
an
allocation
approach
based
on
observing
a
number
of
historical
emission
rights
("grandfathering"),
although
tempered
by
BAT
energy
efficiency
criteria.
TildeMODEL v2018