Translation of "Besiedelung" in English
Die
Besiedelung
konzentriert
sich
auf
die
östlichen
und
südöstlichen
Küstenregionen.
The
population
of
Australia
is
concentrated
along
the
eastern
and
southeastern
coasts.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
dritten
Jahrhundert
nach
Christus
begann
die
Besiedelung
durch
die
Alemannen.
Beginning
in
the
third
century
AD,
the
area
was
colonized
by
the
Alemanni.
Wikipedia v1.0
Nach
der
europäischen
Besiedelung
war
die
Insel
über
Jahrhunderte
als
Somes
Island
bekannt.
After
European
settlement
the
island
was
known
for
over
a
century
as
Somes
Island.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
somit
zur
Aufrechterhaltung
der
menschlichen
Besiedelung
in
diesen
Gebieten
beitragen.
It
is
therefore
likely
to
contribute
to
the
maintenance
of
a
given
population.
TildeMODEL v2018
Pentillions
Raketentriebwerke
sind
der
erste
Schritt
zur
Besiedelung
des
Mondes
und
des
Mars.
Pentillion's
rocket
engines,
they're
the
first
step
towards
colonizing
the
Moon
and
Mars.
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
der
Besiedelung
spiegelten
diese
Unterteilungen
in
etwa
die
geografische
Verteilung
wider.
At
the
time
of
settlement,
these
divisions
were
somewhat
reflective
ofgeographic
location.
Wikipedia v1.0
Steinzeitliche
Ausgrabungen
belegen
eine
vorgeschichtliche
Besiedelung
der
Gegend
um
Katzwinkel.
Stone
Age
finds
brought
to
light
here
confirm
prehistoric
settlement
in
the
area
around
Katzwinkel.
WikiMatrix v1
Die
Besiedelung
des
Erzgebirges
begann
im
12./13.
Jahrhundert
vor
allem
entlang
der
Flussläufe.
The
settlement
of
the
Ore
Mountains
began
in
the
12th/13th
centuries,
especially
along
the
rivers.
WikiMatrix v1
Die
1888
durchgeführte
Melbourne
Centennial
Exhibition
feierte
ein
Jahrhundert
europäischer
Besiedelung
in
Australien.
The
Melbourne
Centennial
Exhibition
was
organised
to
celebrate
a
century
of
European
settlement
in
Australia.
WikiMatrix v1
Die
Siedlung
wurde
erstmals
1875
vermessen,
die
erste
Besiedelung
erfolgte
im
Folgejahr.
The
township
was
first
surveyed
in
1875,
and
the
first
settlement
began
the
following
year.
WikiMatrix v1
Wir
beginnen
in
vier
Tagen
mit
der
Besiedelung.
We
will
begin
settlement
of
this
world
in
four
days.
OpenSubtitles v2018