Translation of "Besetzungschef" in English

Hier ist ein Freund von mir, er ist Besetzungschef.
I've got a friend here who's a casting director,
OpenSubtitles v2018
Ich stelle Sie dem Besetzungschef vor.
I want you to meet the casting director. Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Besetzungschef angerufen, wie das jemand so aufmerksam direkt vor D.J. vorgeschlagen hat.
Look, guys, I called up a casting director as someone so thoughtfully suggested right in front of D.J.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit einem Besetzungschef, und nächste Woche ist ein Vorsprechen für eine Frühstücksflockenwerbung.
I called a casting director and there's an audition next week for a cereal commercial.
OpenSubtitles v2018
Der Besetzungschef sagte, dass er mir eine Rolle bei Melrose Place besorgen könnte.
That casting director said he could get me on Melrose Place.
OpenSubtitles v2018
Und jeder verdammte Besetzungschef in der Stadt weiß das, wieso gibst du vor, es nicht zu wissen?
And every fucking casting director in town knows it, so how dare you pretend not to?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich immer angerufen, wenn ein blauäugiges Bauernmädchen aus dem Bus stieg, das vom Broadway träumte und keine Ahnung hatte, was sein "Besetzungschef" während eines Vorsprechens legal von ihr verlangen kann, zu tun, halten oder lecken.
You'd always call me whenever a wide-eyed farm girl would get off the bus with big dreams of Broadway and no idea what a "casting director" could legally ask her to do, hold or lick during an audition.
OpenSubtitles v2018
In Hamburg wurde er 1934 vom Besetzungschef der UFA entdeckt und für eine Doppelrolle in Arthur Robisons Liebesfilm Fürst Woronzeff engagiert.
In 1934, while working in Hamburg, a casting director from the UFA discovered Schoenhals and selected him as a double for Arthur Robison's romance Prince Woronzeff.
WikiMatrix v1
Er arbeitete nun als Besetzungschef bei der Tobis Filmgesellschaft, wo er vor allem „vorbereitende Arbeit“ für Filme von Emil Jannings leistete.
He now took an uncharacteristically low-profile job as a head of casting with the Tobis Film company, where his principal tasks involved "preparatory work" for films produced by Emil Jannings.
WikiMatrix v1
Der Raum, in dem das Vorsprechen stattfand, war wie die meisten anderen, der Besetzungschef war im Raum, jemand, der las, und der Kameramann, der mich filmte.
The audition room was like most others; the casting director was in the room, a reader, and camera person filming me. 9.
ParaCrawl v7.1