Translation of "Beschwerdegebühr" in English
Die
Beschwerdegebühr
wird
nur
auf
Anordnung
einer
der
folgenden
Stellen
erstattet:
The
appeal
fee
shall
only
be
reimbursed
by
order
of
either
of
the
following:
DGT v2019
Die
Beschwerde
gilt
erst
als
eingelegt,
wenn
die
Beschwerdegebühr
entrichtet
worden
ist.
The
notice
shall
be
deemed
to
have
been
filed
only
when
the
fee
for
appeal
has
been
paid.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschwerdegebühr
wird
auf
Anordnung
der
Beschwerdekammer
in
folgenden
Fällen
erstattet:
The
appeal
fee
shall
be
reimbursed
by
order
of
the
Board
of
Appeal
in
either
of
the
following
events:
DGT v2019
Die
Beschwerdegebühr
(800
ECU)
wird
mit
Eingang
der
Beschwerde
abgebucht.
Appeal
fee
The
apped
fee
(800
ECU)
will
be
debited
on
receipt
of
the
notice
of
apped.
8.
EUbookshop v2
Sie
beantragt
außerdem
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
They
also
requested
reimbursement
of
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegebühr
wurde
am
selben
Tag
entrichtet.
The
appeal
fee
was
paid
on
the
same
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
und
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
The
Appellant
requested
that
the
decision
under
appeal
be
set
aside
and
the
appeal
fee
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Am
selben
Tag
entrichtete
sie
die
Beschwerdegebühr.
The
appeal
fee
was
paid
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegebühr
gemäß
Artikel24
(2)VEP
entspricht
600%
der
Grundgebühr.
Pursuant
to
Article24(2)
REE,
the
appeal
fee
shall
amount
to
600%
of
the
basic
fee.
ParaCrawl v7.1
Damit
entfällt
auch
die
Rechtsgrundlage
für
eine
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
For
the
same
reason
there
is
no
legal
basis
for
ordering
reimbursement
of
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegebühr
wurde
am
gleichen
Tag
entrichtet.
The
appeal
fee
was
paid
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
wies
die
Beschwerde
und
den
Antrag
auf
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
zurück.
The
board
dismissed
the
appeal
and
refused
the
request
for
reimbursement
of
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
beantragt
ferner
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
nach
Regel
67
EPÜ.
The
appellant
also
requests
that
the
appeal
fee
be
refunded
under
Rule
67
EPC.
ParaCrawl v7.1
Ferner
beantragte
sie
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
nach
Regel
67
EPÜ.
A
refund
of
the
appeal
fee
under
Rule
67
EPC
was
also
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdegebühr
wurde
am
13.
August
1984
entrichtet.
The
appeal
fee
was
paid
on
13
August
1984.
ParaCrawl v7.1
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
-
wesentlicher
Verfahrensmangel
-
(verneint)
-
Reimbursement
of
appeal
fee
-
substantial
procedural
violation
(no)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hat
er
die
Beschwerde
begründet
und
die
Beschwerdegebühr
bezahlt.
At
the
same
date,
he
paid
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wurde
eine
Beschwerdebegründung
eingereicht
und
die
Beschwerdegebühr
entrichtet.
A
statement
of
grounds
was
filed
on
the
same
date
and
the
appeal
fee
paid.
ParaCrawl v7.1
Ferner
beantragte
er
die
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr.
Moreover,
he
requested
the
reimbursement
of
the
appeal
fee.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verlangte
er
die
Rückerstattung
der
Beschwerdegebühr,
da
ein
Verfahrensmangel
vorliege.
He
also
sought
reimbursement
of
the
appeal
fee
because
the
procedure
of
the
examination
was
flawed.
ParaCrawl v7.1
Der
Antrag
auf
Rückzahlung
der
Beschwerdegebühr
wurde
zurückgewiesen.
The
request
for
reimbursement
of
the
appeal
fee
was
refused.
ParaCrawl v7.1