Translation of "Beschriftungsschild" in English
Sichtreiter
für
70041,
mit
Beschriftungsschild
weiß
(10
Stk.)
Transparent
Label
Holder
for
70041,
with
label
white
(10
pcs.)
ParaCrawl v7.1
Die
Fronttür
4
ist
über
Filmscharniere
23
am
Frontstecker
2
klappbar
befestigt
und
weist
auf
der
im
geschlossenem
Zustand
sichtbaren
Frontseite
ein
einschiebbares
Beschriftungsschild
30
mit
Beschriftungsfeldern
auf,
die
den
danebenliegenden
Leuchtanzeigen
durch
die
Lichtleiter
8
zugeordnet
sind.
The
front
door
4
is
secured
in
a
foldable
manner
via
the
flexible
hinge
23
on
the
front
panel
connector
2,
and
on
the
front
side
which
is
visible
when
closed,
it
has
an
insertable
label
30
with
labelling
fields
which
are
assigned
by
the
fiber
optic
guides
8
to
the
adjacent
luminous
displays.
EuroPat v2
Kammer
falsch
eingesetzt
(die
Oberseite
war
nach
unten
gekehrt),
da
das
Beschriftungsschild
falsch
angebracht
war
und
der
neue
Physiker
den
Kammertyp
nicht
kannte.
In
another
case,
a
plane-parallel
chamber
was
used
incorrectly
(upside
down),
as
the
label
was
misplaced
and
a
new
physicist
was
not
acquainted
with
the
chamber.
EUbookshop v2
Dies
bietet
insbesondere
auch
die
Möglichkeit,
das
Sockelteil
bei
demontiertem
Informationsträgermodul
unmittelbar
selbst
als
Informationsträger
zu
nutzen
und
daran
direkt
ein
Informationsträgerelement,
beispielsweise
ein
Beschriftungsschild,
zu
befestigen.
With
the
information-carrying
module
disassembled,
this
in
particular
also
offers
an
opportunity
of
directly
employing
the
socket
element
itself
as
the
information
carrier,
and
to
fasten
an
information-carrying
element,
for
example
an
imprinted
label,
directly
on
it.
EuroPat v2
Wenn
das
letzte
Beschriftungsschild
hängt
und
der
Sekt
entkorkt
wird,
dann
ist
es
endlich
soweit
und
die
Bauhaus-Universität
Weimar
öffnet
vier
Tage
lang
ihre
Ateliers,
Werkstätten
und
Arbeitsräume
für
ihre
Gäste.An
über
60
Orten,
ein
Drittel
davon
inmitten
der
Stadt,
wurden
fast
200
Projekte
und
Einzelausstellungen
gezeigt,
fast
rund
um
die
Uhr
wurde
irgendwo
eröffnet,
vorgeführt,
erläutert,
gefeiert.
When
the
last
label
sign
is
hanging
and
the
champagne
is
uncorked,
it's
finally
time
for
the
Bauhaus-Universität
Weimar
to
open
its
studios,
workshops
and
working
spaces
for
four
days.At
over
60
locations
–
a
third
of
them
in
the
midst
of
the
city
–
nearly
200
projects
and
solo
exhibitions
were
shown.
Almost
around
the
clock
somewhere
some
exhibition
was
opened,
something
was
presented,
discussed
or
celebrated.
ParaCrawl v7.1