Translation of "Beschriftungsfeld" in English

Die äussere Fläche der Drucktastenplatte 123 könnte auch als Beschriftungsfeld dienen.
The outer surface of the push-button plate 123 could also serve as inscription area.
EuroPat v2
Die Flachform ist dabei interessant als ebenes Beschriftungsfeld.
This flat shape is of interest as a flat area for inscriptions.
EuroPat v2
Die äussere Fläche der Drucktastenplatte 21 könnte auch als Beschriftungsfeld dienen.
The other surface of the push-button plate 21 the housing could also serve as an area for inscriptions.
EuroPat v2
Es ist wiederum eine Fotofläche 22 und ein Beschriftungsfeld 23 vorhanden.
The document 28 also includes an image area 22 and a character field 23 .
EuroPat v2
In einem zusätzlichen Beschriftungsfeld 335 kann auch das Fabrikat der Filmblätter angegeben sein.
In an additional field 335, the manufacturer of the film sheets can be indicated.
EuroPat v2
Durch das große Beschriftungsfeld kann die Ordnung im Gefrierfach optimal gehalten werden.
The order in the freezing compartment can be kept optimally by the big inscription field.
ParaCrawl v7.1
Unter jedem Eingabeelement 48 ist ein jeweils zugeordnetes Beschriftungsfeld 50 angeordnet.
A respectively assigned inscription field 50 is arranged below each input element 48 .
EuroPat v2
Der Mattrand bzw. das Beschriftungsfeld 19 der Objektträger ist frei zugänglich.
The matt edge or respectively the labelling field 19 of the object supports is freely accessible.
EuroPat v2
Relativ zentral ist eine durchsichtige Abdeckung 3 für ein Beschriftungsfeld zu sehen.
A transparent cover 3 for a label can be seen relatively centrally.
EuroPat v2
Neben einem Beschriftungsfeld sind die Lochungen für die Scharnieraufnahme enthalten.
In addition to a label field, the holes are included for the hinge mounting.
ParaCrawl v7.1
Scrapbook und karten Sticker mit 72 Etiketten, Labels, mit Beschriftungsfeld.
Scrapbook and cards stickers with 72 labels, labels, with label area.
ParaCrawl v7.1
Innenseitig 7 kann die Lasche 2 als Beschriftungsfeld für Informationen oder Nachrichten des Absenders dienen.
Internally 7, the flap 2 may serve as the inscription field for information or messages of the sender.
EuroPat v2
Das dem Objektträger zuzuordnende Beschriftungsfeld wird in anderer, später noch zu beschreibender Weise angebracht.
The marking area associated with the slide is applied in another fashion to be described hereinbelow.
EuroPat v2
Auch ist es von Vorteil, wenn der bzw. zumindest ein Verbindungsteil wenigstens ein Beschriftungsfeld aufweist.
Also, it is advantageous if the, or at least one, connection element comprises at least one inscription area.
EuroPat v2
Das Beschriftungsfeld kann mit einem beliebigen Stift beschriftet oder mit einem Thermodrucker bedruckt werden.
The label field can be labeled with any pen or printed with a thermal printer.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird vermieden, dass Reagenz auf den Mattrand bzw. das Beschriftungsfeld gelangt.
In this way, it is avoided that reagent arrives onto the matt edge or respectively the labelling field.
EuroPat v2
Die Einbringung der Beschriftung 23 in das Beschriftungsfeld 22 erfolgt vorzugsweise ebenfalls durch Prägen.
Preferably, the indicia 23 is likewise applied to the indicia area 22 by stamping.
EuroPat v2
Um welche Sonderbetriebsart es sich handelt, ist auf dem jeweiligen Beschriftungsfeld 50 vermerkt.
The special operating mode involved is noted in the respective inscription field 50 .
EuroPat v2
In diesem Beschriftungsfeld 20 ist eine Beschriftung 22 vorgesehen, die zur Identifizierung dient.
An inscription 22 is provided in this inscription field 20, which is used for identification.
EuroPat v2
Ein eventuelles Beschriftungsfeld 12 der Smart Card bleibt durch die transparente erste Elektrode 3 hindurch sichtbar.
A possible inscription area 12 of the smart card remains visible behind the transparent first electrode 3 .
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung weist der Behälter ein Beschriftungsfeld auf und/oder trägt eine Kennzeichnung.
According to one embodiment, the receptacle comprises a label and/or carries a marker.
EuroPat v2
Das Beschriftungsfeld kann mit einem beliebigen Stift beschriftet oder mit einem Laserdrucker bedruckt werden.
The Marking field can be labeled with any pen or be printed on with a laser printer.
ParaCrawl v7.1
Der Kennzeichnungsabschnitt 33 ist als Beschriftungsfeld bereitgestellt, zum Beispiel plättchenförmig oder tabförmig gebildet.
The labeling section 33 is provided as label field, for example, formed in a plate or tab form.
EuroPat v2
Der farbige Aufdruck des Beschriftungsfeld ist beständig gegen alle im Labor üblicherweise verwendeten Lösungsmittel.
The colour printing of the label field is resistant against all solvents normally used in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Dank der neuen Konzeption besitzt die BL7000 ein sehr großes Beschriftungsfeld bei kleinstmöglicher Stellfläche der Maschine.
Thanks to the new design, the BL7000 has a very large inscription area with the smallest possible footprint of the machine.
ParaCrawl v7.1