Translation of "Beschreibungseinleitung" in English
Beispiele
für
die
Anwendungsgebiete
wurden
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
genannt.
Examples
of
fields
of
use
have
already
been
mentioned
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Die
Folgen
wurden
in
der
Beschreibungseinleitung
angegeben.
The
consequences
were
explained
in
the
introductory
part
of
the
description.
EuroPat v2
Auf
die
Nachteile
von
Varistoren
auf
ZnO-Basis
wurde
in
der
Beschreibungseinleitung
bereits
hingewiesen.
The
disadvantages
of
varistors
on
the
basis
of
ZnO
were
already
mentioned
in
the
preamble
of
this
application.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
diese
Verbindungen
in
den
in
der
Beschreibungseinleitung
genannten
Patentpublikationen
beschrieben.
These
compounds
are
described
especially
in
the
patent
publications
mentioned
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Ventile
wurde
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
näher
beschrieben.
The
operation
of
the
valves
has
already
been
described
in
the
introductory
description.
EuroPat v2
Anwendungen
der
Kombination
aus
Membranmikrotiterplatte
und
Mikrotiterplattenvorlage
sind
in
der
Beschreibungseinleitung
angegeben.
Various
applications
of
the
combination
of
the
diaphragm
plate
and
the
recipient
plate
are
described
in
the
German
patent
application.
EuroPat v2
Zur
Erläuterung
der
nachstehend
verwendeten
Begriffe
sei
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
The
introduction
to
the
specification
is
referenced
for
explaining
the
terms
employed
below.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Erläuterung
der
Figuren
1
bis
3
wird
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
For
the
explanation
of
FIGS.
1
to
3,
reference
is
made
to
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Das
in
Figur
1
schematisch
dargestellte
Stereomikroskop
wurde
in
der
Beschreibungseinleitung
ausführlich
besprochen.
The
stereomicroscope
diagrammatically
shown
in
FIG.
1
has
been
discussed
in
detail
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Dies
ist
aber,
wie
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
erwähnt,
nicht
erwünscht.
As
already
mentioned
in
the
introduction
to
the
description,
however,
this
is
not
desirable.
EuroPat v2
Die
Berechnung
erfolgt
beispielsweise
unter
Verwendung
der
in
der
Beschreibungseinleitung
angegebenen
Formel.
The
computation
is
effected
for
example
under
use
of
the
formula
given
in
the
introduction
part
of
the
specification.
EuroPat v2
Figuren
1
und
2
wurden
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
erläutert.
FIGS.
1
and
2
have
already
been
explained
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Diesbezüglich
wird
auf
die
in
der
Beschreibungseinleitung
genannte
Druckschrift
verwiesen.
With
respect
to
this,
reference
is
made
to
the
printed
publication
referred
to
in
the
introduction.
EuroPat v2
Die
Fixierung
kann
auf
die
in
der
Beschreibungseinleitung
erläuterten
Weisen
erfolgen.
The
fixing
may
be
provided
in
the
ways
explained
in
the
introductory
part
of
the
description.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
kann
mit
dem
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
erwähnten
Verfahren
betrieben
werden.
The
coating
can
be
operated
using
the
process
already
described
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Geeignete
Herstellungsverfahren
sind
zum
Beispiel
in
der
in
der
Beschreibungseinleitung
genannten
Literatur
angegeben.
Suitable
preparation
processes
are
specified,
for
example,
in
the
literature
cited
in
the
introductory
part
of
the
description.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
stellt
das
in
der
Beschreibungseinleitung
unter
4.
beschriebene
Verfahren
dar.
An
example
is
defined
in
the
introductory
description
under
the
method
described
in
method
4.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Erläuterung
der
Figuren
1
und
2
wird
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
With
respect
to
FIGS.
1
and
2,
reference
is
made
to
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Die
Figuren
1-15
sind
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
beschrieben.
FIGS.
1-15
have
already
been
described
in
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Es
wird
an
dieser
Stelle
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
Reference
is
made
at
this
point
to
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Alle
anderen
in
der
Beschreibungseinleitung
genannten
Ausgestaltungen
eines
Verstellelements
sind
ebenfalls
bevorzugt
vorgesehen.
All
other
configurations
of
an
adjustable
element
which
are
mentioned
in
the
introduction
to
the
description
are
likewise
preferably
provided.
EuroPat v2
Das
ist
in
der
Beschreibungseinleitung
bereits
im
Detail
erläutert
worden.
This
has
already
been
explained
in
detail
in
the
description.
EuroPat v2
Zum
Begriff
"Schaum"
wird
auf
die
Beschreibungseinleitung
verwiesen.
In
relation
to
the
term
“foam”
reference
is
made
to
the
introduction
to
the
description.
EuroPat v2
Er
wurde
bereits
in
der
Beschreibungseinleitung
beschrieben.
It
has
already
been
described
in
the
introductory
part
of
this
description.
EuroPat v2
Andere
Werkstoffe
für
organische
und
mineralische
Brillengläser
sind
in
der
Beschreibungseinleitung
angegeben.
Other
materials
for
organic
and
mineral
spectacle
lenses
are
specified
in
the
introductory
part
of
the
description.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
auf
die
in
der
Beschreibungseinleitung
zitierten
Dokumente
verwiesen.
In
this
connection
it
is
referred
to
the
citations
named
in
the
introductory
part
of
the
description.
EuroPat v2